Subtitles A Beautiful Mind (2001) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: A Beautiful Mind [1of2] English-MicroDVD-23.976fps.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{2165}{2204}Mathematicians won the war.
{2239}{2295}Mathematicians broke the|Japanese's codes
{2314}{2346}and built the atom bomb.
{2366}{2427}Mathematicians... like you.
{2465}{2543}The stated goal of the Soviets|is the global communists.
{2569}{2601}In medicine or economics.
{2616}{2656}In technology or space.
{2671}{2699}Battlelines are being drawn.
{2735}{2792}To try on, we need results.
{2805}{2864}Publishable,|applicable results.
{2880}{2948}Now who among you would|be the next Morse...
{2985}{3007}the next Einstein.
{3035}{3153}Who among you would be the|Van Gogh of democracy, freedom and discovery.
{3183}{3279}Today we bequeath the Americans|future into your able hands.
{3328}{3370}Welcome to Princeton, Gentlemen.
{3798}{3852}Is not enough that Hansen won|the Conesky scholarship?
{3852}{3897}No, he has step it all for himself.
{3932}{4001}This is the first time the|Carniment prize hasn't been split.
{4013}{4072}He has got his sight set on|Wheeler Lab.
{4072}{4115}the new military think that|he could done it in MIT.
{4126}{4169}They are only taking one this year.
{4184}{4223}Hansen used to be pick first.
{4233}{4304}He is wasted on that. He should|be running for president...
{4560}{4606}There shoul be a mathematic formulation...
{4606}{4641}about your ties.
{4778}{4806}Thank you.
{4847}{4893}Nelson, symbol-cryptography.
{4899}{4998}Nel's here broke the Jap code.|Help with the world efficient.
{4998}{5046}These are what he tells|the girls things.
{5046}{5093}My name is Bender, atomic physics.
{5093}{5120}And you are...
{5120}{5145}Am I late?
{5145}{5181}Yes, Mr. Sow.
{5203}{5269}Hi, Sow. Richard Sow.
{5280}{5311}Ahh... the burden of genius.
{5311}{5336}There he is.
{5336}{5391}So many supplicants in so|little time, Mr. Sow
{5411}{5436}Bender...
{5446}{5477}Congratulations, Mr. Hansen.
{5477}{5501}Thank you.
{5519}{5542}I'll take another.
{5584}{5618}Excuse me.
{5623}{5675}I seem presume you are the waiter.
{5675}{5705}Play nice, Hansen.
{5705}{5766}An honest mistake.
{5771}{5824}Well, Martin Hansen.
{5845}{5883}It is Martin, isn't it?
{5896}{5930}Oh, it is, John. It is.
{5942}{6004}I imagine you are getting quite|used to miscalculation.
{6080}{6142}I have read your preference.
{6166}{6203}Both of them.
{6203}{6252}One on the Nazish assignment.
{6252}{6309}And one on the non-mainly occasion.
{6309}{6416}And I am supremely confident that|there is none of a single seminar innovative.
{6416}{6462}I don't need anyone of them.
{6534}{6579}Enjoy your punch.
{6675}{6724}Gentlemen, meet John Nash.
{6732}{6791}The mysterious|West Virginia genius.
{6791}{6853}The other winner of distinguish|Conesky Scholarship.
{6862}{6903}Okay...
{6907}{6957}Of course.
{7756}{7777}Oh Christ.
{7777}{7833}The Portugal roommate arrives.
{7994}{8050}Did you know that having|a hang over is...
{8057}{8123}is not having enough water|in your body
{8123}{8168}to run the creep cycles.
{8184}{8259}Which won't happens to|you when you're dying thirst.
{8278}{8459}So dying thirst would probably feel
{8476}{8550}like the hang over that|bloody kills you.
{8595}{8630}John Nash?
{8673}{8748}Charles Herman. Please to meet you.
{9165}{9240}Well, it's official.|I am almost human again.
{9252}{9295}Officer, I saw the driver|who hit me.
{9295}{9341}His name was Johnny Walker.
{9479}{9515}Well I got in last night.
{9515}{9592}In time for the English|department cocktails.
{9610}{9688}Cock is mine but the tail|belong to the particular.
{9688}{9780}with the passion for...|T.H. Lawrence.
{9780}{9829}You are not easy distract,|are you?
{9837}{9871}I'm here to work.
{10196}{10233}Is my roommate a dig?
{10378}{10431}Listen... we compromise.
{10449}{10484}How about we drown it?
{10734}{10769}So what is your story?
{10798}{10864}You're a poor kid who never|go to the exit of Orlando?
{10898}{10954}My parents actually brought|me up quite well balance.
{10966}{11002}I have chip on bowl sold.
{11069}{11148}Maybe you're Just battle with the|integers any while with people.
{11161}{11237}My first teacher, she told me|I was born with two helping brains
{11237}{11279}but only half of a helping heart.
{11328}{11373}Wow... she sounds lovely.
{11399}{11480}But the truth is|I don't like people much.
{11511}{11555}And they don't much like me.
{11555}{11588}But why?
{11588}{11629}We are obvious|width and charming.
{11683}{11792}Seriously, John.|Mathematics...
{11830}{11900}Mathematics is not going|to lead you to higher truth.
{11908}{11939}And you know why?
{11959}{12062}Because it is boring.|Don't you believe?
{12062}{12112}Now have the schoolboys|to all the publish.
{12148}{12235}I cannot waste time with|these classes and these books.
{12318}{12381}Memorize in wicked sums|of less immortal.
{12459}{12547}I need to look through|to the governance.
{12659}{12702}Find the truly original idea.
{12712}{12763}And see the only way I|distinguish myself.
{12771}{12799}It's the only way I...
{12799}{12832}Math it.
{12905}{12935}Yes...
{13096}{13115}No... I hate this thing.
{13115}{13150}Cowards! All of you!
{13151}{13194}None of you rise to me much chance.
{13202}{13273}Come on, Bender. Who ever wins,|Sow does his laundry, all semester.
{13283}{13334}Anyone else?
{13334}{13364}Not at all.
{13411}{13443}Look at him
{13443}{13500}Nash, taking your reverse|constitutional?
{13505}{13562}I'm hoping to extract them|to define their movement.
{13704}{13733}So cool.
{13759}{13798}Nash, I thought you drive out.
{13798}{13837}You haven't got a class or...
{13846}{13885}Classes will dull your mind
{13913}{13964}Destroy the potential|for creative.
{13983}{14019}Oh, I didn't know that.
{14027}{14083}Nash is going to stun us all|with his genius.
{14096}{14154}It's Just another way of saying|doesn't have the nerve to compete.
{14217}{14250}Are you scared?
{14259}{14310}Terrify, modify, petrify.
{14317}{14357}Stupidfy by you.
{14389}{14453}No starch. Press and folded.
{14544}{14584}May I ask you something, John?
{14595}{14637}Be my guest, Martin.
{14644}{14714}I didn't see that|Alan's proof can get you.
{14733}{14815}How it could work,|without innovation.
{14842}{14875}I'm flatter. Are you flatter?
{14875}{14906}Flatter.
{14906}{15000}And I've got two weapons briefs|under secured of you by the D.O.D.
{15010}{15149}Vanish achievements, Zero.
{15166}{15202}I'm a patient person, Martin.
{15202}{15255}When is the next question coming?
{15271}{15346}What if you never come up|with your original idea, huh?
{15406}{15468}If I were you,|I would have chosen the Wheeler.
{15484}{15521}And you are not.
{15599}{15634}What if you lose?
{15914}{15950}You should not have won.
{15975}{16015}I had the first move on.
{16015}{16046}My play was perfect.
{16046}{16074}The hubris are the defeated.
{16083}{16107}The game is float.
{16286}{16347}Gentlemen, the great|John Nash.
{16551}{16585}You've been in here|for two days.
{16716}{16737}You know Hansen|is published for another paper?
{16737}{16779}I came for the top of my Doctor.
{16804}{16874}Well, on the bright side,|you have invented the window art.
{16930}{16975}This is the group|thing touch for all.
{16992}{17070}This is the plaster of|pigeons fighting for bread.
{17133}{17211}And this here is chasing|a man who stole a purse.
{17241}{17293}John, you watch the marking.
{17298}{17330}That is weird.
{17339}{17391}And compare to beavers,|some of us are always losers.
{17402}{17480}My niece, she challenge.|She is about this high.
{17486}{17541}If I don't have any clue to|liberate,
{17561}{17615}the probably of a non single event,
{17636}{17676}where nobody loses.
{17694}{17774}You imagine how the hell|conflict scenarios...
{17774}{17816}When did you last eat?
{17824}{17866}When did you last eat?
{17881}{17914}You know, food?
{17968}{18018}You have no respect for Cariment.
{18018}{18053}Do you know that?
{18062}{18100}Yeah... but for pizza...
{18125}{18192}Now, for pizza,|I have enormous respectful.
{18229}{18268}And of course, beer.
{18419}{18460}I have respect for beer.
{18496}{18535}I have respect for beer!
{18754}{18815}Nash, who is winning?
{18815}{18853}You? Or you?
{18864}{18922}Nash, hang there.|Hang there.
{19144}{19222}Hey, Nash. Nel is trying|to get your attention.
{19242}{19281}Oh no...
{19412}{19442}Go with God.
{19442}{19468}Come back here, man.
{19495}{19538}Unfortune the favours|is the braves.
{19538}{19564}Bombs away.
{19618}{19730}John, you are the mathematically,|successful man ever.
{19985}{20015}This is going to be the classic.
{20760}{20823}Maybe you want|to buy me a drink.
{20939}{21035}I don't exactly know what I'm require|exactly to say in order to let you...
{21053}{21087}happen to course with me.
{21087}{21138}But could we assume that|I settle that...
{21138}{21188}I'm in sensible we'll talk|about food exchange, right?
{21196}{21240}So could we go straight to the sex?
{21293}{21331}That would be sweet.
{21360}{21397}Have a nice night, asshole.
{21502}{21593}I... I assume that you like|a little bit about food-exchange...
{21616}{21648}really charming.
{21761}{21789}Walk with me, John.
{21796}{21831}I'll have a minute to talk with you.
{21856}{21937}The faculty has completely|meet your reviews.
{21954}{22021}We decide that which application|is Just a plot.
{22021}{22100}Sir, that would be my first|choose, I won't think a second choice...
{22100}{22216}John... your fellows have attended|classes, they are writing in the papers.
{22248}{22293}Oh... I am still searching, sir.
{22293}{22332}The original idea, yeah.
{22350}{22415}That is very clever, John.|But I suppose that is not enough.
{22654}{22739}My begging is try to|show some promise.
{22747}{22821}If you could Just arrange|another meeting if you be kind off...
{22821}{22869}Professor Einstein,|I would be complete if...
{22869}{22891}No, John.
{22891}{22932}I'm willing to show them.|My efficient is...
{22932}{22973}John! John!
{23022}{23074}Do you see what are they|doing in there?
{23293}{23383}It's the pens.|Reserve for the member of department
{23383}{23430}who make the|achievement for the lifetime.
{23449}{23485}Now what do you see, John?
{23642}{23681}Well, try seeing an accomplishment.
{23693}{23720}Is there a difference?
{23779}{23828}John, you haven't focus.
{23868}{23923}I'm sorry. But after these point,
{23923}{23984}your record doesn't won|any placement at all.
{24075}{24107}Good day.
{24898}{24937}I can't see it....
{25104}{25143}Jesus Christ, John.
{25162}{25195}I can't fail.
{25200}{25234}This is all I have.
{25234}{25273}Come on. Let's go out.
{25283}{25344}John... John, that's enough.
{25402}{25447}Doesn't mess that out.
{25447}{25501}Come on. Go bust your head.
{25501}{25564}Do it. Go bust your head.
{25813}{25850}Damn it, Charles.|What is your problem?
{25933}{26056}It is not my problem.|And it is not your problem.
{26142}{26181}It is their problem.
{26190}{26259}Your answer...|isn't face the wall.
{26277}{26320}It is out there.
{26329}{26378}What you have being working.
{26888}{26911}It is heavy.
{27007}{27055}That icy fellow is right...
{27069}{27094}There is something...
{27094}{27123}that we can't weight.
{27143}{27182}Don't worry. It is mine.
{27363}{27395}Incoming, gentlemen.
{27594}{27676}Nash, can you stop answering|your papers for 5 seconds?
{27790}{27828}I will not buy you gentlemen beer.
{27838}{27871}We are not here for beer,|my friend.
{28002}{28052}Now I feel a bit slow motion.
{28094}{28135}Would she want a large wedding?
{28226}{28263}Have you remember of nothing?
{28263}{28304}We call the lessons|of Adam Smith.
{28316}{28360}Father of modern economics.
{28381}{28470}In competition. Individuals and|vision serve the common good.
{28475}{28498}Exactly.
{28498}{28531}Every man for himself, gentlemen.
{28531}{28591}Those who strike out|would step with their friends.
{28598}{28635}I am not going to strike out.
{28635}{28681}You can lead the blonde water|but you can't make a drink.
{28690}{28714}No body move.
{28745}{28782}She is looking over here.
{28782}{28814}She is looking at Nash.
{28821}{28845}Oh, God.
{28853}{28923}I didn't have the Abraham|awakes until he opens his mouth.
{29196}{29223}Adam Smith needs for pigeon.
{29223}{29255}What are you talking about?
{29290}{29345}For all of you who go|for the blonde.
{29450}{29563}They block each other. Not a|single one of us could get her.
{29589}{29635}So we go to her friends.
{29677}{29720}But they will all give|us a cold-shoulder,
{29720}{29763}cause no body like to be|a second choice.
{29798}{29843}No one goes to the blonde.
{29899}{29947}We don't get each other's way.
{29953}{29998}And we don't insult|the other girls.
{30044}{30080}And so we'll win.
{30142}{30191}That's the only way|we all get laid.
{30326}{30405}Adam Smith said the|best result comes...
{30405}{30499}from everyone in the group|doing what is best for himself.
{30499}{30534}Right? Is that what he said?
{30541}{30655}Incompleted... Because the|best result would come...
{30696}{30789}of every one in the group|doing what is best for himself...
{30815}{30848}and the group.
{30852}{30899}Nash, this is some way that you|get the blonde on your own.
{30899}{30944}You can go to hell.
{30979}{31059}Adam Smith is wrong.
{31088}{31113}Here we go...
{31119}{31149}Be careful...
{31202}{31224}Thank you.
{33100}{33143}You do realize that this flies
{33143}{33189}over the face of economics|over 150 years?
{33189}{33221}Yes. I do, sir.
{33221}{33256}That is rather presumptuous,|don't you think?
{33256}{33280}Yes, sir.
{33466}{33569}Well, Mr. Nash, with the|breakthrough of this magnitude,
{33592}{33659}I'm confident that you can|get any placement that you like.
{33831}{33960}Wheeler's Lab will ask you|to recommend two team members.
{34053}{34110}Still in fact got excellent choices.
{34110}{34155}Sow and Bender, sir.
{34155}{34192}Sow and Bender...
{34192}{34231}Extraordinary mathematicians.
{34241}{34322}Sow and Bender, they might|have the plans of their own.
{34462}{34503}You have made it.
{34595}{34701}Odd moment, gentlemen.
{35295}{35346}Governing dynamics...
{35416}{35454}Congratulations, John...
{36138}{36183}General, athletics won't|allow us in here.
{36197}{36233}Dr Nash, your coat.
{36233}{36258}Thank you, sir.
{36279}{36357}Doctor. General, this is the|Wheeler team leader, Dr John Nash.
{36377}{36407}I'm glad you could come, Doctor.
{36419}{36443}Hello.
{36464}{36486}Right this way.
{36505}{36579}We've been in accepting radio|transmission from Moscow.
{36611}{36684}Computer can't detect the|pattern but I'm sure it is code.
{36781}{36817}Have you Just know|something, Dr Nash?
{36881}{36910}Constantly.
{36975}{37014}We develop several safers,
{37068}{37130}if you like to review our|preliminary data.
{37183}{37207}Doctor?
{37626}{37670}8494...
{38856}{38892}I need a map.
{38976}{39050}46.13.0.8.57.46.90.
{39107}{39167}Starts at the corner.
{39178}{39310}48.30.1.91.26.35.
{39321}{39383}Prairie Portage, Minnesota.
{39383}{39432}These the latitude and longitude.
{39439}{39490}They're at least 10 of others.
{39490}{39536}They're plotting to across the|borders and come into U.S.
{39588}{39622}Extraordinary.
{39647}{39726}Gentlemen,|we need a move on this.
{39767}{39811}Who's that big brother?
{39818}{39867}You give your country a|great savor, son.
{39883}{39906}Captain.
{39906}{39933}Yes, sir.
{39956}{39996}Accompany Dr Nash.
{40014}{40057}What about the|Russian's move, General?
{40099}{40177}Captain Roger will restore you|to an unrestricted area, Doctor.
{40177}{40205}Thank you.
{40222}{40271}Dr Nash, follow me please.
{41072}{41099}A moment in the Pentagon, huh?
{41099}{41158}They usually take the word|"classified" out of the dictionary.
{41209}{41241}The air-condition broke again.
{41250}{41311}How am I going to safe|the world if I am melt?
{41377}{41439}You know, two trip to the|Pentagon in 4 years.
{41459}{41500}It gets better, John.
{41518}{41561}Sign here since it is|relating to the assignment.
{41580}{41627}You know,|the Russian has the aged-bomb.
{41627}{41675}And NASA is repaying|South America.
{41683}{41743}Chinese has outstanding|army of 2.8 million.
{41768}{41833}I am doing stress test on a damn.
{41845}{41911}Hey, look. You make the|cover of the Fortune again.
{41911}{41967}Please do not use|the word "you", not "we".
{42007}{42044}That was supposed to be Just me.
{42128}{42169}So not only they|rob me in the field,
{42169}{42216}now they put me on the|Fortune's magazine
{42226}{42288}with these hats,|the scholars of Tribia.
{42294}{42363}What's the difference between|genius and most genius?
{42374}{42439}Quite a lot.
{42458}{42488}His your son.
{42496}{42530}You got 10 minutes.
{42536}{42575}I always got 10 minutes.
{42582}{42621}Before a new class.
{42761}{42809}Can I not getting a "no"|for a doctor or something?
{42838}{42896}You are a doctor, John.|And no.
{42911}{42944}Never mind. You are the drill
{42944}{42986}and we give beautiful facilities.
{42986}{43041}MIT got a lot of great|answers for tomorrow.
{43128}{43168}Have a nice day at school.
{43729}{43775}You'll get young minds tomorrow.
{44017}{44067}Can we open one, professor?
{44067}{44093}It's really hot, sir.
{44146}{44216}Your comfort comes to my|second ability to get mourn.
{44378}{44453}Personally,|I think this class would be
{44453}{44628}a waste of yours, and what|is infinitely worse my time.
{44675}{44751}However, here we are, so...
{44777}{44822}You may attend or not,
{44835}{44878}you may complete|your assignment,
{44925}{44948}we have to go.
{45011}{45035}Miss!
{45128}{45160}Excuse me!
{45171}{45207}Hi!
{45299}{45338}We have a little problem.
{45347}{45408}It's extremely hot with|the window close,
{45418}{45466}and extremely noisy|with them open.
{45474}{45525}So I was wondering if there|is anyway you could
{45540}{45616}maybe work some place else|for about 45 minutes.
{45624}{45652}No problem.
{45652}{45685}Thank you so much.
{45853}{45910}As you will find they will|be multiply severals calculative up,
{45910}{46017}and a number of solutions|to get in problem.
{46119}{46219}As I was saying, this problem|here will take
{46219}{46267}some of you many months to solve.
{46277}{46315}And the others among you,
{46353}{46407}take you to determine in|the natural life's.
{46759}{46790}Professor Nash.
{47115}{47156}William Parcher.
{47174}{47294}Big brother... of natural service.
{47294}{47339}What can I do for the|Department of Defense?
{47362}{47394}Are you getting me raise?
{47401}{47429}Let's take a walk.
{47471}{47512}Impressive work at the Pentagon.
{47512}{47542}Yes, it was.
{47556}{47637}I used to see genius see|the answer before the question.
{47697}{47739}This project was under|my supervision.
{47753}{47776}Which project?
{47866}{47899}That project.
{47899}{47933}It's not that simple,|you know.
{47940}{47973}Were you under the war?
{47985}{48061}We incinerated|150,000 people in a heart-beat.
{48066}{48109}Great dids come with great|cost, Mr. Parcher.
{48162}{48283}Conviction turn out as the|luxuries for those in the sideline
{48334}{48378}I'll try keep that in mind.
{48455}{48561}So, John. No family,|no close friends.
{48581}{48614}Why is that?
{48620}{48663}I like to think because|I'm alone wolf.
{48701}{48756}But mainly is because people|don't like me.
{48806}{48850}Well, there are certain|endeavours where
{48850}{48896}your lack of personal connection
{48896}{48945}would be considered|an advantage.
{48985}{49019}This is secured.
{49019}{49043}They know me.
{49135}{49166}Do you ever been here?
{49166}{49234}I was told this warehouse|is abandoned.
{49252}{49292}That's not precisely accurate.
{50208}{50247}By telling you what|I'm about to tell you,
{50247}{50307}I'm increasing your security|clearance to top secret.
{50324}{50398}Disclose your up-secured|information can result an imprisonment.
{50426}{50452}You get it?
{50476}{50513}Part of operation.
{50673}{50703}That's a good idea.
{50781}{50824}This factory is in Berlin.
{50824}{50868}We ceased it at the end of the war.
{50874}{50957}Nasty engineers were intended|to build portable atomic bomb.
{50972}{51035}The Soviets reached this|facility before we didn't.
{51035}{51066}We lost the damn thing.
{51133}{51178}They are running orders|in the Pentagon.
{51209}{51241}They are about this, aren't they?
{51270}{51329}The Soviets are unify as|people believe.
{51451}{51482}The New Freedom has|controlled the bomb
{51482}{51524}and intense to dead-netted|in the U.S. soil.
{51563}{51635}Their plan is to increase|maximum casualties.
{51751}{51811}It has much capable than|imagination.
{51889}{51958}New freedom has slippery|agents here in the U.S.
{51999}{52042}McCarthy is an idiot.
{52042}{52091}But unfortunately that doesn't|make him wrong.
{52126}{52187}New freedom communicates|to it's agents
{52187}{52246}send codes to the newspapers|and magazine.
{52259}{52289}That's why you come in.
{52301}{52335}You see, John...
{52346}{52383}What distinguish you?
{52405}{52567}Is that you are quite simplythe best|natural code breaker I ever seen.
{52714}{52769}What exactly is it that|you would like me to do?
{52910}{52956}Commit these lists|of pure articles to memory.
{53012}{53094}Scan each new issue,|find any hidden code
{53094}{53130}and decide for them.
{53422}{53455}You will feel a bit uncomfortable.
{53523}{53562}That's got a little zap to it|isn't it?
{53592}{53638}You Just implant the radium.
{53661}{53698}Don't worry. It is safe.
{53713}{53767}The isotope decays predictably.
{53782}{53835}As a result, these numbers|change over time.
{53855}{53897}They are the access|code to your Jobs.
{53971}{53999}So what am I now?
{54012}{54041}A little spy?
{54506}{54539}It must be really important.
{54738}{54767}It's all right, Mike.
{55019}{55058}What are you working on?
{55107}{55138}Classified.
{55180}{55222}Everyone waited half an hour.
{55228}{55253}For?
{55269}{55300}Class.
{55316}{55353}You miss class today.
{55371}{55426}Well, I suspected...
{55439}{55508}nobody miss me.
{55541}{55596}The problem that you left|on the board...
{55633}{55668}I solved it.
{55699}{55733}Oh no, you didn't.
{55733}{55761}You don't even look.
{55784}{55848}I never said that the rest in the|field are rational functions.
{55973}{56007}The solution is elegant.
{56076}{56127}Although this particular occasion.
{56160}{56204}All of them are in correct.
{56726}{56762}You're still here.
{56771}{56800}I'm still here.
{56878}{56965}I'm wondering, Professor Nash...
{56992}{57041}If I can ask you for dinner.
{57139}{57180}You do eat, don't you?
{57203}{57250}Occasionally... yeah.
{57272}{57326}For me, there is a long chain|of rock and the bird
{57326}{57357}circling over the head.
{57450}{57496}You know how it is.
{57496}{57538}I expected that...|you would know.
{57592}{57655}You leave your address|in my office.
{57655}{57700}I'll pick you up Friday
{57707}{57775}at eight and we'll eat.
{57965}{58037}One more thing...|Do you have a name?
{58037}{58082}Or should I Just keep|calling you miss?
{58142}{58195}Governor, may I present...
{58203}{58247}Miss Alicia Lern.
{58277}{58314}Professor, please.
{58314}{58345}You and the Governor.
{58405}{58439}Sorry, please.
{58478}{58549}I want a copy of this because|it is a big date.
{58602}{58642}You boys need a napkin.
{58672}{58719}Which is the day you|find yourselves in.
{58731}{58779}All together actually.
{58864}{58932}There better.
{58953}{58988}I surprise him.
{58996}{59028}You Just keep on surprising him.
{59035}{59064}Professor.
{59479}{59521}Oh God, He must be a painter.
{59547}{59606}Who else got so many colours?
{59671}{59708}So you are a painter.
{59743}{59802}It is not actually what I said.
{59819}{59917}But... yes, I am.
{60130}{60164}Here.
{60192}{60266}Me... your date.
{60318}{60366}I presuming to see indirections|for social component.
{60410}{60443}It's a plan?
{60511}{60574}Champagne would be lovely.
{60609}{60707}I'll get the champagne.
{60923}{60945}Oh... thank you.
{60988}{61033}Thank you for that.
{61038}{61079}No, keep it.
{61079}{61144}I believe in deciding in|things would be good luck.
{61164}{61189}Do you?
{61209}{61230}No.
{61255}{61305}I don't believe in luck.
{61405}{61460}But I do believe in assign|you a little things.
{61731}{61774}I once tried to count them all.
{61809}{61906}I actually made it to 4,348.
{61959}{62005}You are exceptionally odd.
{62021}{62077}I bet you are|very popular with girls.
{62227}{62274}A pair of Docs do have.
{62411}{62449}Pick a shape.
{62491}{62515}What?
{62544}{62579}Pick a shape.
{62587}{62620}An animal, anything.
{62668}{62686}Okay.
{62730}{62758}An umbrella.
{63674}{63699}Do it again.
{63739}{63762}Do it again.
{63785}{63808}Alright, turn your back.
{63827}{63863}Do... an octopus
{67959}{67990}You don't talk much, do you?
{68013}{68056}I can't talk it about|my work, Alicia.
{68103}{68133}I don't mean work.
{68263}{68311}I have found the portion|mind interacts
{68311}{68364}to make them sociable|requires tremendous effort.
{68424}{68471}I have the tenancy to|expertise thoughts.
{68545}{68584}I have being directed.
{68622}{68668}I have not get a pleasant result.
{68685}{68705}Try me.
{68755}{68780}Alright.
{68900}{68928}I find you attractive.
{68967}{69036}Your aggressive moves make me|know that you feel the same way.
{69071}{69117}But still literature requires.
{69127}{69190}That we continue a little|of platonic activities
{69199}{69243}before... we have sex.
{69264}{69313}I'm proceeding with|those activities.
{69327}{69364}But in point of actual fact,
{69378}{69449}all I want to do is intercourse|with you as soon as possible.
{69531}{69563}You can slap me now.
{70177}{70205}How was that result?
{70638}{70663}What are you doing?
{70778}{70836}I'm attempting to isolated|pattern reoccurrences
{70836}{70886}with the imperial articles|all the time.
{70886}{70910}And you?
{70917}{70951}You talk funny, Mr. Nash.
{71067}{71099}Do I know you?
{71115}{71167}My uncle says that you are|very smart.
{71174}{71208}But not very nice.
{71208}{71269}So I should pay him money|if you mean to me.
{71269}{71310}Who must your uncle be?
{71316}{71412}Portugal roommate... returns.
{71700}{71803}My sister got herself killed|in a car crash.
{71821}{71866}Not too far, Marcee.
{71891}{71944}That cowboy|in house was too drunk.
{71944}{72006}Tonight he was too|drunk to drive, so...
{72021}{72104}She is so small.
{72117}{72165}Well, she is so young.|Hardly calm.
{72228}{72321}I am at Harvard.|Doing the great offers workshop.
{72341}{72382}Where the expertise lie.
{72396}{72446}I do really think that you|should buy yourself a new book.
{72511}{72564}Well I have been reading|lot about you.
{72599}{72634}How are you, John?
{72674}{72726}At first time I work|here was Tribia, but...
{72738}{72786}A new assignment came up and...
{72810}{72856}I can't tell you any details.
{72866}{72917}Top secret? Black bag?|Black tops?
{72931}{72991}Something like that. And...
{73086}{73132}Well, I met a girl.
{73132}{73182}No... a human girl?
{73193}{73287}And many she finds me attractive|with a number of levels.
{73320}{73380}God bless... Wonderful.
{73393}{73440}Well, there is no accounted|for taste.
{73529}{73570}Should I marry her?
{73642}{73684}I mean... everything is going fine.
{73684}{73727}I have a Job and enough money.
{73736}{73779}A lot seems to add up.
{73810}{73842}How do you know for sure?
{73905}{73951}Nothing is ever for sure, John.
{73990}{74029}That is the only sure thing|that I know.
{74405}{74438}Alicia, please don't get angry.
{74463}{74517}I... I Just have to check|up a lot of work...
{74530}{74555}... again.
{74605}{74635}I'm sorry.
{74659}{74704}I have no enough time|to wrap it.
{74739}{74768}Happy birthday.
{74881}{74931}Reflective at every|face of the glass,
{74931}{74968}there are beautiful blinks.
{74973}{75010}So if you look inside,|you could see...
{75010}{75038}Every possible color.
{75052}{75096}Every possible color...
{75119}{75165}When you said that time|that God must be a painter,
{75165}{75232}because of all the colours|at the governor's house.
{75242}{75262}You said that.
{75304}{75347}I didn't think that you|were listening.
{75418}{75456}I was listening.
{75610}{75668}It's beautiful.
{76051}{76120}Alicia, is that we should|have a long-term commitment?
{76126}{76189}I need some kind of proof.|Some kind of verifiable data.
{76372}{76412}I'm sorry to say that.
{76467}{76526}But we define our girl|in rational romance...
{76619}{76654}A proof...
{76670}{76709}Verifiable data...
{76745}{76784}Okay...
{76823}{76894}Well, how big is the universe?
{76912}{76940}Infinite.
{76950}{76980}How do you know?
{76993}{77038}I know because all the data|indicate the same thing.
{77038}{77059}But hasn't have the proven yet.
{77059}{77076}No.
{77076}{77096}-You haven't seen it.|-No.
{77096}{77124}How do you know it for sure?
{77149}{77182}I don't. I Just believe it.
{77271}{77306}It is same to love, I guess.
{77548}{77605}Now... the part that you don't know.
{77648}{77695}Is if I wanted to marry you.
{78317}{78339}Come on.
{78346}{78374}Well done.
{78397}{78427}Congratulations.
{78599}{78623}Hi, how are you?
{78789}{78808}Bye-bye.
{79661}{79699}Get in. Hurry.
{79764}{79794}They are following us.
{79914}{79957}Who's... who's following us?
{79957}{79990}It drops me compromising.
{80013}{80039}Get down.
{80061}{80084}Stay down.
{80773}{80803}Take this.
{80808}{80842}I am not going to shoot anybody.
{80842}{80875}Take the goddamn gun.
{80875}{80897}No.
{80914}{80928}Silly.
{81345}{81381}You stay right there.|Don't move.
{82525}{82547}John?
{82720}{82741}Hi.
{82819}{82843}How are you?
{82921}{82945}Sow...
{82949}{82992}Yeah, I talked to Sow.
{83002}{83041}He said that you left the|office hours ago.
{83130}{83172}Why didn't you call me?
{83287}{83327}Are you alright?
{83552}{83582}Honey?
{83632}{83702}John, please. Talk to me.
{83702}{83729}Tell me what happened.
{83774}{83823}John, open the door.
{83863}{83888}Come on. Open the door.
{83888}{83911}Let me in.
{83932}{83955}Talk to me.
{84006}{84103}John? Open the door.
{85577}{85601}John.
{85639}{85662}William...
{85684}{85722}This is not what I ask for all.
{85746}{85796}Every time a car pass|by, a door slaps...
{85796}{85821}I understand.
{85833}{85872}Better than you could|possibly imagine.
{86119}{86155}You need to calm down, John.
{86187}{86211}Now listen to me.
{86211}{86252}We're closing it on the bomb.
{86252}{86294}And large part due to your work.
{86303}{86356}Don't you think your fear is|Just a small price to be pay?
{86385}{86431}William,|my circumstances has changed.
{86456}{86481}Alicia is pregnant.
{86700}{86748}I told you attachments|were dangerous.
{86772}{86806}You choose to marry that girl.
{86846}{86880}I did nothing to prevent it.
{86958}{87039}The best way to ensure|everybody's safety
{87039}{87079}is for you to continue your work.
{87109}{87146}But I'll just quit.
{87156}{87187}You won't.
{87198}{87225}Why would I not?
{87235}{87295}Because I keep the Russians|from knowing you work for us.
{87319}{87430}You quit working for me,|I quit working for you.
{87750}{87777}Parcher!
{87784}{87812}Parcher!
{87930}{87960}John, are you alright?
{88510}{88551}Turn off! Turn off the light!
{88637}{88665}Why would you do that?
{88686}{88716}Why do you turn the light on?
{88727}{88755}What's wrong with you?
{88767}{88793}You have to go to your sister's.
{88831}{88857}I left the car at the back.
{88913}{88945}Stay away from the crowd.
{88950}{88978}John! John,|I'm not going anywhere.
{88987}{89017}When you get to your sister's,
{89017}{89040}you wait for me to call you.
{89047}{89065}No, I am not going.
{89065}{89083}Just get your things.
{89083}{89103}I'm not leaving...
{89103}{89134}Stop! Stop it...
{89158}{89188}Please, Alicia.
{89246}{89310}I'll explain to you when I can.
{90415}{90482}Uncle John! Uncle John!
{90647}{90684}Wow... someone needed a hug.
{90724}{90763}I saw you on the slate.
{90777}{90805}Then I talked to myself,
{90805}{90855}"How can I miss a singular|lecture by John Nash?"
{90953}{90978}What's wrong?
{91053}{91089}I get myself into something.
{91089}{91132}I think I'm about to need some help.
{91132}{91159}Now you tell me. What is it?
{91186}{91249}Professor Nash, welcome.
{91318}{91342}After.
{91511}{91600}So... you can see that the zero...
{91600}{91674}of the imams isn't functioning.
{91681}{91810}The singularities in space times...
{91810}{91857}singularities in space times then...
{91957}{92008}and conventional numeric book...
{92060}{92140}it breaks down... the face of|realistic exploration.
{92552}{92654}Sometimes our expectations|are betrayed by the numbers.
{92671}{92725}unbearable and impossible|to sign any...
{92771}{92858}Rational... in value...
{93279}{93326}Professor Nash!
{93555}{93585}Hold it!
{93585}{93618}Professor Nash!
{93662}{93700}Professor Nash?
{93720}{93790}Let's avoid the scene, shall we?
{93816}{93845}What do you want?
{93864}{93929}My name is Rosen. Dr Rosen.
{93936}{93971}I'm a psychiatrist.
{93971}{94021}Forgive me if I don't|seem persuasive.
{94038}{94088}I like you to come with me, John.
{94133}{94166}Just for a chat.
{94209}{94244}It appears that I have no choice.
{94525}{94580}Help me! Somebody!
{94681}{94742}Somebody help me!
{94757}{94787}Get off me.
{94787}{94828}I know who you are.
{94882}{94922}Charles, they are Russians...
{94931}{94987}Call somebody, Charles.|They are Russians.
{94998}{95053}Stay away from me...
{95068}{95093}Stay away from me...
{95297}{95347}Now... more better.
{95422}{95463}Everything is alright over here.
{96756}{96773}John? John?
{96773}{96796}You hear me.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)