{1001}{1024}Добро утро.
{1027}{1072}Моля, кажете си името за протокола.
{1074}{1111}Даниел Оушън.
{1113}{1147}Благодаря.
{1151}{1217}Г-н Оушън, целта на това|интервю е да определим
{1220}{1290}дали е възможно пак|да нарушите закона.
{1294}{1399}Въпреки, че досега не сте бил осъждан,
{1404}{1437}сте бил въвлечен досега
{1440}{1488}в няколко хладнокръвни|и дръзки измами.
{1490}{1553}Какво можете да ни кажете за това?
{1569}{1637}Както казахте, г-жо,|никога досега не съм бил осъждан.
{1653}{1718}Г-н Оушън, това което|искаме да разберем е,
{1720}{1781}каква е причината да|извършите това престъпление?
{1783}{1855}Или просто са ви хванали този път?
{1858}{1926}Жена ми ме напусна, бях разстроен.
{1928}{1996}Бях завладян от самоубийствени мисли.
{2017}{2077}Ако бъдете освободен, възможно ли е|да се върнете пак към това състояние.
{2081}{2215}Естествено тя ме напусна веднъж,|не мисля, че ще го направи пак, ей така.
{2225}{2270}Г-н Оушън.
{2276}{2352}С какво мислите, че ще се занимавате,|ако ви освободим.
{3540}{3612}БАНДАТА НА ОУШЪН
{4385}{4415}Чипове, моля?
{4491}{4515}Един за петдесет,
{4517}{4579}- Жетони ли искате или чипове?|- Жетони...
{4644}{4717}- Късмет!|- Благодаря!
{4864}{4935}20, а вие сте заложили на 19,
{4938}{4992}добро начало.
{5072}{5114}Смяната ми свърши.
{5118}{5181}Много ви благодаря.
{5280}{5328}- Как сте, г-не?|- Здрасти, Франк.
{5438}{5490}Моля да ме извините, г-не.
{5494}{5555}Трябва да ме бъркате с някой друг.
{5558}{5610}Казвам се Рамон.
{5613}{5687}Ето тук е отбелязано.
{5734}{5769}Грешката е моя.
{5771}{5811}Всичко е наред, г-не.
{5814}{5878}Ще се пробвам на покер.
{5882}{5945}Може би трябва да опитате в Цезар,
{5949}{5993}защото тук е зает в един часа.
{5996}{6052}- Един часа.|- Да, г-не.
{6055}{6118}Благодаря, Рамон.
{6132}{6202}Благодаря.
{6384}{6448}Преглеждаш пресата.
{6458}{6490}Рамон.
{6494}{6537}Радвам се да те видя.
{6539}{6614}Франк не се сети да ми|даде момче за помощник.
{6617}{6643}Скоро л ...