{647}{761}'ПРИЗРАЧНИЯТ КОРАБ'
{1171}{1258}Джулияна Маргуляс
{1294}{1358}Рон Елдард
{1379}{1445}Дезмънд Харингтън
{1530}{1593}Исая Уошингтън и др.
{3476}{3548}"Отегчена съм"
{7336}{7384}Днешни Дни|- Не мога да издържа още дълго, Мърф.
{7389}{7444}Поема прекалено много вода.
{7461}{7499}Какво по-дяволите става там?
{7511}{7552}Спокойно, Мърфи.
{7660}{7701}По-дяволите Мърфи...
{7703}{7749}...налягането на двигателя|е прекалено голямо.
{7775}{7816}- Изчакайте малко.|- Няма да го удържа.
{7816}{7840}Епс.
{7840}{7912}Качи се на проклетата лодка...
{7912}{7960}...нямаш много време.
{7960}{8008}По-бързо, Епс.|Хайде.
{8008}{8060}Ако потъне, и ние потъваме с нея.
{8223}{8271}Има пробив на левия борд
{8271}{8329}Дайте ми 5 минути.
{8331}{8355}Нямаш толкова.
{8367}{8415}Връщай се.|Ще отрежем въжето.
{8415}{8463}- Режи, Мърфи.|- Това беше.
{8463}{8535}- Връщай се веднага тук.|- Хайде, Епс, чу човека.
{8535}{8583}Отне ни 3 месеца|за да я измъкнем от дъното...
{8583}{8631}...няма да я изгубим сега.
{8667}{8727}По дяволите, Епс.|Не можеш да поправиш всичко.
{8751}{8777}Хайде.
{8943}{8991}Повтарям за последен път,|връщайте се тук.
{8991}{9042}Поема прекалено много вода.
{9086}{9202}Защо никога не ме слушате|като кажа "Връщайте се"?
{9302}{9374}Искате да дойда там|и да ви сритам ли?
{9374}{9403}Защото ще го направя.
{9542}{9638}Това е за най-добрия екипаж|в този бизнес.
{9638}{9686}Направихме го, момчета.
{9734}{9782}Виж това.
{9854}{9902}За шибаното море.
{9926}{9974}- За морето.|- За морето.
{9974}{10022}За шибаното море.
{10070}{10117}- Добре свършена работа.|- Здрасти.
{10117}{10165}Господин Мърфи?|Аз съм Джак Фериман.
{10165}{10213}Чудех се дали мога|да ви почерпя едно питие.
{10213}{10261}Той не пие.
{10357}{10424}Може ли да поговорим на саме?
{10429}{10477}Каквото имаш да ми казваш,|можеш да го кажеш и пред екипажа.
{10477}{10525}Тук така стоят работите.
{10549}{10669}Летя за Арктичния Метеорологичен патрул|заедно с МакКензи.
{106 ...