1
00:00:28,262 --> 00:00:31,431
Estos son hechos reales ocurridos
en Noviembre de 1965

2
00:00:31,565 --> 00:00:33,767
el valle de los muertos en vietnam

3
00:00:33,767 --> 00:00:35,736
un lugar que nuestro pais no recuerda

4
00:00:35,736 --> 00:00:37,671
y el mundo no entiende

5
00:00:38,839 --> 00:00:41,375
este es un testimonio de los soldados
caidos en el valle de la muerte

6
00:00:41,508 --> 00:00:45,879
y un tributo a los vietnamitas
que cayeron por nuestras manos.

7
00:00:48,415 --> 00:00:50,751
para contar esta historia,
debo empezar desde el principio

8
00:00:52,319 --> 00:00:53,654
¿Pero cual es el comienzo? 

9
00:00:55,656 --> 00:00:57,591
 tal vez en Junio de 1954.

10
00:00:57,591 --> 00:01:00,861
La tripulacion francesa movio mas de cien
hombres al centro de la isla de Vietnam.

11
00:01:01,328 --> 00:01:03,430
Nosotros fuimos once años despues.

12
00:01:14,174 --> 00:01:15,742
¿Ve algo?

13
00:01:16,944 --> 00:01:18,045
No Capitan

14
00:01:18,879 --> 00:01:20,047
Malditos yuyos.

15
00:01:20,614 --> 00:01:21,815
Maldito calor.

16
00:01:22,549 --> 00:01:23,750
Maldito pais.

17
00:02:37,591 --> 00:02:39,359
¿Tomamos prisioneros?

18
00:02:40,060 --> 00:02:42,229
No, mata a todos los que enviaron 

19
00:02:42,629 --> 00:02:44,598
 y no enviaran mas.

20
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
Tal vez esta historia comienza en america.

21
00:03:27,541 --> 00:03:30,544
Cuando el ejercito se dio cuenta que
un nuevo tipo de guerra estaba viniendo.

22
00:03:30,544 --> 00:03:34,648
La casa Blanca anticipa una victoria sobre
los hombres de las cavernas y pijamas negros.

23
00:03:34,648 --> 00:03:36,383
Los hubieramos derrotado si no
hubieran vencido al ejercito frances.

24
00:03:36,383 --> 00:03:37,551
¿Ejercito frances?

25
00:03:37,551 --> 00:03:38,886
¿Que significa eso?

26
00:03:38,919 --> 00:03:40,287
Probablemente estaban entrenando en Vie ...

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
¡Foster, quedate quieto!
¡Quedate quieto!

2
00:00:16,984 --> 00:00:18,752
¡Doc, Doc, es Foster!

3
00:00:18,785 --> 00:00:19,486
Okey.

4
00:00:21,622 --> 00:00:23,190
¿Alguien tiene
mas vendas?

5
00:00:35,202 --> 00:00:35,936
¿Ernie, te dispararon a ti tambien?

6
00:00:36,470 --> 00:00:37,571
¿Te dieron?

7
00:00:38,138 --> 00:00:39,306
No, no estoy bien.

8
00:00:39,439 --> 00:00:41,008
¿Nuestros muchachos vendran
por nosotros, cierto?

9
00:00:43,377 --> 00:00:44,378
Seh 

10
00:00:44,411 --> 00:00:45,312
¿Cuando?

11
00:00:47,147 --> 00:00:48,382
Cubre su herida.

12
00:00:50,651 --> 00:00:52,953
Esta es la zona de aterrizaje principal,
pero esta cerrada.

13
00:01:06,166 --> 00:01:09,036
- ¡Vamos, Parker! ¡Subete ahi!
- Es muy alto. Yo estoy en condiciones 

14
00:01:14,908 --> 00:01:17,845
¡Vaya por arriba y refuerze esa compañia!
¡En aquella montaña! ¡Mire!

15
00:01:17,878 --> 00:01:18,478
Si, señor

16
00:01:18,512 --> 00:01:20,147
¡Okey! ¡Manten tu cabeza abajo!

17
00:01:21,648 --> 00:01:24,017
¡A lo alto de la montaña!
¡Muevanse!

18
00:01:34,394 --> 00:01:35,729
Capitan Nadal.

19
00:01:35,762 --> 00:01:38,599
¡Tenemos que abrirnos
paso a traves de ese peloton de traslado!

20
00:01:38,632 --> 00:01:42,569
Tenemos un peloton
Americano, por alla.

21
00:01:42,603 --> 00:01:43,403
¡Hay un peloton aereo de traslado
por alla!

22
00:01:43,437 --> 00:01:46,073
¡Air Cav!

23
00:02:07,127 --> 00:02:08,729
Que tengas buena suerte.

24
00:02:12,499 --> 00:02:14,368
¿Hey, tienes lugar para uno mas?

25
00:02:14,668 --> 00:02:15,869
Estas lo suficientemente loco, metete.

26
00:02:15,903 --> 00:02:16,537
Si señor.

27
00:02:31,318 --> 00:02:32,819
Hey, ¿Que son esas luces
alli abajo?

28
00:02:33,187 --> 00:02:34,588
Soldados enemigos.

29
00:02:34,988 --> 00:02:37,224
Ellos usan velas en el camino.

30
 ...