{2353}{2399}Tina...
{2526}{2558}Tina!
{2693}{2732}Tina...
{5365}{5398}Jesi li dobro, Tina?
{5399}{5474}Samo san, mama.
{5475}{5533}Dobar ti je san, sudeæi po tragovima.
{5676}{5736}Vraæaš se u krevet|ili šta?
{5737}{5777}Smiri živce.
{5852}{5915}Tina, dušo, morat æeš|odrezati te svoje nokte...
{5916}{5973}ili prestati sa|takvim snovima.
{5974}{6000}Jedno ili drugo.
{6232}{6284}Jedan...dva...
{6285}{6362}Freddy dolazi po tebe.
{6363}{6414}Tri...èetiri...
{6415}{6488}Bolje zakljuèaj vrata.
{6489}{6536}Pet...šest...
{6537}{6605}Zgrabi raspelo.
{6606}{6648}Sedam...osam...
{6649}{6720}Ostani dugo budan.
{6721}{6768}Devet...deset...
{6769}{6808}Nikad više ne spavaj...
{6809}{6836}Bilo je tako strašno.
{6837}{6881}Kad sam se probudila...
{6882}{6927}èinilo mi se da je još uvijek|u sobi samnom.
{6928}{6956}Zvuèi kao prava baba roga.
{6957}{7016}"Jedan...dva...|Freddy dolazi po tebe."
{7017}{7091}Na to me je podsjetio san.|Na tu staru pjesmicu.
{7092}{7127}Bila je to najgora noæna mora|koju sam ikad imala.
{7128}{7161}e biste vjerovali.
{7162}{7224}Kad smo veæ kod toga, i ja sam|prošlu noæ imao more.
{7225}{7291}Jutros mi se mali digao|kada sam se probudio, Tina.
{7292}{7331}Tvoje ime je bilo ispisano|svud po njemu.
{7332}{7376}U mom imenu ima èetiri slova, Rod.
{7377}{7460}Kako na tvom jointu može biti|mjesta za èetiri slova?
{7461}{7527}Ej! Jebi se sa|ruènom kosilicom.
{7528}{7575}Rod uvijek govori slatke rijeèi.
{7576}{7607}Lud je za tobom.
{7608}{7654}Da, lud. Nema veze...
{7655}{7716}Sinoæ više nisam mogla zaspati.
{7717}{7764}I šta si sanjala?
{7765}{7800}Zaboravi, Tina.
{7801}{7852}Bit je da svako ima noæne more|s vremena na vrijeme.
{7853}{7882}Nije to ništa strašno.
{7883}{7924}Slijedeæi put kad budeš imala more,|samo reci sama sebi...
{7925}{7968}da je to samo mora.
{7969}{8008}kad to napraviš,|odmah æeš se probuditi.
{8009}{8065}To barem funkcionira kod mene.
{8173}{8207}Zar i ti imaš noæne more?
{8301}{8350}Možda æe ...

{1442}{1483}OK. Samo polako.
{1484}{1512}Vidimo se.
{1853}{1885}Ugasi to!
{2518}{2549}Ozbiljno.
{2550}{2599}Nema šanse! Ne vjerujem.
{3264}{3326}Nema šanse. Ti si takav lažljivac.|Ne mogu ti vjerovati.
{3327}{3380}Oh, ne. Vidi iza nas.
{3685}{3720}Ovaj je za tebe.|Ovaj je živ.
{3721}{3796}Tvoj je. Ovdje silazim.
{3810}{3837}Hej, vozaèu!
{3838}{3872}Hej!
{3873}{3924}Hej, vozaèu, ovdje silazim.
{3957}{3996}Vozaèu, ovo je moja stanica!
{4285}{4316}Vozaèu, šta se dešava?
{4317}{4349}Kuda idemo?
{4442}{4476}Vozaèu!|Kuda idemo?
{4492}{4528}Zaustavi!
{4783}{4821}Stani!
{5423}{5459}Molim te. Molim te, stani.
{5513}{5558}Šta je .... on?
{5559}{5594}Mislim da je mrtav.
{5595}{5623}Oh, ne.
{5742}{5771}Oh, Bože!
{5874}{5909}Šta se dešava?
{6119}{6166}Oh, Bože. Sad smo gotovi.
{6633}{6688}Oh, Bože! Šta je to?
{7109}{7144}Šta je to?
{7168}{7203}Oh, Bože!
{7204}{7261}Oh, Bože! Pomozi mi!
{7594}{7663}Pazi, dolazi!|On dolazi!
{7839}{7882}Moramo održavati ravnotežu!
{8590}{8673}Mama, zašto se Jesse ne može probuditi|kao i svi normalni ljudi?
{8674}{8721}Dušo, u redu je to.
{8722}{8770}Samo je malo lošije sanjao.
{9649}{9697}Mmm. Hvala.
{9726}{9757}'bro jutro, dušo.
{9758}{9789}Haj, mama.
{9790}{9846}Dakle, još dvoje. Aleluja.
{9885}{9936}Mladiæu, želim do naveèer vidjeti|tvoju sobu raspakiranu.
{9937}{9978}OK, tata. Obeæavam.
{9979}{10031}Ne želim više prazna obeæanja, Jesse.
{10032}{10079}Želim oèišæenu sobu, OK?
{10080}{10120}Dobro. Prihvatit æu se posla.
{10209}{10237}Angie, šta ti petljaš?
{10238}{10285}Pokušavam napraviti Fu Man-ove prste.
{10286}{10322}Želiš li jaja?
{10359}{10386}Jesse, jesi li dobro?
{10387}{10448}Gore je tolika vruæina...|da imam problema sa spavanjem.
{10449}{10476}Znam.
{10477}{10531}Da barem imamo ispravni klima-ureðaj.
{10532}{10609}Nije mu ništa, majko.
{10610}{10640}Samo mu treba malo Freona.
{10641}{10665}Ovdje su.
{10689}{10740}Tata, nije valjda da opet pokušavaš|nešto popraviti.
{10761}{10813}Nit ...

{4762}{4799}Jesi li luda?
{4799}{4844}Probudit æeš cijelo susjedstvo.
{4845}{4890}-Bok mama.|-Nemoj ti meni "Bok mama".
{4891}{4927}Zašto si još budna?|Prošlo je jedan.
{4928}{5023}-Htjela sam te prièekati.|-Eto, stigla sam.
{5024}{5071}Sad možeš na spavanje.|Hajde.
{5071}{5099}Brže.
{5139}{5185}Stvarno nisam umorna.
{5186}{5252}Kristen, ne poèinji.|Znaš što ti je psihijatar rekao.
{5253}{5291}Puno prièa.
{5293}{5333}Neæu ti dozvoliti da me|navuèeš na svaðu.
{5334}{5371}A sad na spavanje.
{5372}{5500}Mama, još imam one ružne snove.
{5501}{5554}Elaine,|gdje držiš bourbon?
{5579}{5659}Odmah silazim.|Imam gosta.
{5660}{5710}I ne želiš da te èeka?
{5711}{5755}Tako je. Ne želimt.
{5817}{5845}Laku noæ.
{7054}{7163}Jedan, dva,|Freddy's dolazi po tebe
{7164}{7270}Tri, èetiri,|bolje zakljuèaj vrata
{7271}{7382}Pet, šest,|zgrabi raspelo
{7383}{7500}Sedam, osam,|ostani dugo budan
{7501}{7612}Deve, deset,|nikad više ne spavaj
{7613}{7720}Jedan, dva,|Freddy's dolazi po tebe
{7721}{7810}Tri, èetiri,|bolje zakljuèaj vrata
{7811}{7909}Pet, šest,|zgrabi raspelo
{7910}{8028}Sedam, osam,|ostani dugo budan
{8029}{8082}Devet, deset...
{8371}{8431}Bok. Kako se zoveš?
{8432}{8505}Kristen. A ti?
{8569}{8616}Kakvo je ovo mjesto?
{8670}{8731}Moram sad iæi.
{8757}{8800}Èekaj, djevojèice.|Ne idi tamo!
{8845}{8896}Djevojèice?
{9913}{9981}Tu nas dovodi.
{10006}{10029}Hajde. Idemo.
{10302}{10343}Freddy je kod kuæe.
{11833}{11890}Spusti me. Boli me.
{13706}{13773}I u lokalnim vijestima, još su|dva tinejdžera poèinila...
{13774}{13804}samoubojstvo.
{13805}{13854}Okružni zdravstveni dužnosnici|ne uspijevaju objasniti...
{13855}{13904}ovaj alarmantni trend.
{13905}{13995}Nema boljeg od dobrih vijesti|za poèetak novog dana.
{13996}{14091}Doture, imam teoriju|koja bi to objasnila.
{14092}{14163}Nemoj nam skrivati ništo.|Treba nam sva moguæa pomoæ.
{14164}{14221}To su sjebani kromosomi.|Razmisli malo.
{14222}{14283}Njihovi su se starci fiksali|tijekom šezdes ...

{3652}{3690}Zdravo.
{3691}{3724}Ti živiš ovdje?
{3749}{3787}Nitko ne živi ovdje.
{3872}{3900}Gdje je Freddy?
{3922}{3952}Nije kod kuæe.
{5069}{5112}Jedan, dva
{5113}{5181}Freddy dolazi po tebe
{5182}{5220}Tri, èetiri
{5221}{5286}Bolje zakljuèaj vrata
{5287}{5314}Pet, šest
{5314}{5374}Zgrabi raspelo
{6036}{6087}Smiri se, Kristen.
{7855}{7889}Joey!
{7889}{7926}Kincaid!
{7927}{7979}Pomozite mi!
{8321}{8397}Sranje, Kristen, ne opet.
{8398}{8433}Oprosti, Kincaid.
{8434}{8466}Oprosti?
{8467}{8516}Ti si ozbiljno poremeæena puca.
{8674}{8724}Hvala Bogu.
{8725}{8772}-Na tren mi se uèinilo--|-Što?
{8773}{8803}Dovukla si nas?
{8803}{8833}Da. Prestani.
{8834}{8904}Ozbiljno si mi ugrozila san.
{8905}{8985}To je Freddy. Ovdje je.|Èula sam ga.
{8986}{9051}Freddy je mrtav.|Pokopan i posveæen.
{9052}{9093}Pobijedili smo, sjeæeš se?
{9094}{9129}Vraæa se po nas.
{9130}{9182}Kincaid je u pravu.
{9183}{9219}Fred Krueger je prošlost.
{9220}{9254}Doði.
{9310}{9354}Cijevi su hladne.
{9355}{9402}Kotao je hladan.
{9403}{9435}Uvjeri se.
{9674}{9706}Ne znam.
{11523}{11555}Kako ste, G. Johnson?
{11609}{11650}Fino.
{11690}{11737}Bok, Kristen.|Rick æe stiæi svaki èas.
{11759}{11786}Ideš u ovoj odjeæi?
{11787}{11834}Što sad opet ne valja?
{11864}{11907}Èekat æu kod auta.
{11908}{11936}I ja.
{12079}{12114}Nešto nije u redu sa stepenicama?
{12114}{12153}Danas je dan za izbjegavanje.
{12170}{12198}Molim?
{12282}{12341}Kad stari klopa aspirine kao kokice...
{12342}{12386}onda je dan za izbjegavanje kontakata.
{12481}{12513}Èekate limuzinu?
{12573}{12601}Idem u klub, dušo!
{12722}{12756}Idemo.
{12954}{13012}Dobro, jel neko uzeo trigonometriju|ovoga semestra?
{13013}{13048}Što se desilo?
{13049}{13098}Imao sam konflikt--|domaæa zadaæa ili "Dinastija"...
{13099}{13140}I "Dinastija" je pobijedila.
{13141}{13190}Tužna priæa.|Sapunice æe te ubiti.
{13257}{13303}Mmm. Evo Dan Jordana.
{13341}{13433}Prièamo o pravom komadu.
{13571}{13657}Znaš, ti si prav ...

{8948}{9016}Šezdeset-osam...šezdeset-devet...
{9017}{9060}sedamdeset...sedamdeset-jedan...
{9061}{9088}Hajde, misliš?
{9089}{9122}Zaèepi!
{9123}{9155}Zbunit æeš me.
{9206}{9238}Sedamdeset-dva...
{9390}{9422}Sedamdeset-tri.
{9423}{9475}Dovoljno blizu. Ima sto.
{9476}{9504}Hajdemo.
{9539}{9581}Ne, èekaj!
{10334}{10386}Hej, Alice! Alice, probudi se!
{10473}{10502}Isuse.
{11707}{11777}I kao odrasle osobe, moramo se|sada pripremiti za novi život...
{11778}{11817}izvan ove lijepe okoline...
{11818}{11868}poznate kao Springwood High.
{11913}{11964}Zato, hajdemo odavdje!
{12085}{12148}Alice! Yvonne!
{12278}{12317}Djevojko, što nije u redu?|Da vidimo osmjeh.
{12318}{12360}Imala sam dugu noæ.
{12361}{12408}Opet ti Dan nije dao spavati?
{12409}{12442}Bolje da staviš lokot na taj prozor.
{12464}{12507}Onaj dio sa Danom je bio u redu.
{12508}{12547}To su lude stvari. Što ti misliš?
{12548}{12577}Izgledaš kao opatica.
{12578}{12622}Koja žudi da prekrši svoj zavjet.
{12623}{12667}Naðite mi muškarca!
{12668}{12703}Divno.
{12704}{12743}A da ti slovkam ?
{12744}{12789}Možda ti Bog pokušava nešto reæi.
{12789}{12822}Kada æeš pobjeæi samnom?
{12823}{12868}U iduæem životu. Što je to?
{12869}{12940}Moja vjeèna ljubav. Ponudi se.
{12966}{13023}Mark, odustani. Nemaš šansi.
{13024}{13069}Èini mi se da popušta.
{13070}{13098}Ipak se posluži.
{13099}{13188}Greta! Takve stvari misice|ne stavljaju u sebe!
{13189}{13223}Sranje!
{13224}{13252}Proèitala te.
{13252}{13301}Dame, gdje je veèeras zabava?
{13312}{13368}Zašto ne odemo do Alice?
{13369}{13431}Ne. Moj tata je alergièan na|piæe u kuæi.
{13432}{13460}Moramo nešto uèiniti.
{13461}{13542}Ruljo, Imam vježbe plivanja do pola sedam.
{13542}{13570}Pa?
{13571}{13663}Dat æe mi kljuè kako bih mogla|zakljuèati kad završim.
{13664}{13711}Zabava uz bazen!
{13739}{13777}Oh, dovraga, veèeras moram raditi!
{13779}{13830}Hej, Mark! Vrijeme za slikanje!
{13831}{13898}Doði ta te ovjekovjeèimo...|roditelji i der ...

{2155}{2189}Dobro veèer, dame i gospodo.
{2190}{2220}Govori vam vaš pilot.
{2221}{2281}Primjetit æete da je upaljen|znak "Vežite pojaseve".
{2283}{2333}Prolazimo kroz malu turbulenciju.
{2334}{2416}Na žalost, ne možemo iznad nje...
{2418}{2469}a ne možemo ni ispod, pa tako...
{2470}{2523}samo se držite.
{2524}{2552}Izvinite, gospoðice?
{2638}{2677}Mogu li negdje drugdje sjesti?
{2692}{2748}Nažalost, puni smo veèeras.
{2749}{2786}Morat æete ostati tu.
{2807}{2838}Ipak hvala.
{3479}{3516}Natjerat æe te da mu pomogneš...
{3544}{3580}jer si zadnji.
{3836}{3864}Slušajte...
{3865}{3930}Stvarno moram promjeniti mjesto.
{3931}{3985}Žao mi je. Ne mogu ništa.
{4043}{4074}Bojim se visine.
{4093}{4128}Ne budi pièkica.
{4339}{4420}Nije fer! Skoro sam pobjegao!
{5564}{5597}Sranje!
{6304}{6353}Sredit æu tebe...
{6354}{6409}i tvoju malu dušu!
{9970}{10007}Jednu kartu.
{10049}{10087}Povratnu.
{10139}{10166}Požuri.
{10167}{10235}Ne želiš zakasniti na bus.
{10840}{10907}Ne vrištite dok se bus kreæe.
{11738}{11810}Sad budi dobar æuko...
{11826}{11855}i donesi!
{13768}{13851}Spenceru, želim se uvjeriti da|razumiješ situaciju.
{13852}{13920}Za tjedan dana izlaziš odatle...
{13921}{14004}i oèekujem promjene u tvom|ponašanju kad doðeš kuæi.
{14038}{14068}Znam da me èuješ.
{14069}{14118}Smjestio sam te ovdje jer|mi ne daješ izbora.
{14119}{14183}Drugi puta æu te ovdje ostaviti.
{14184}{14212}Hvala na posjeti, tata.
{14325}{14360}Dobro ste uradili posao|sa mojim malim.
{14361}{14403}Oèekivao sam neka poboljšanja.
{14404}{14440}Nije on Toyota.
{14453}{14481}Koj papak.
{14629}{14661}Jesi li dobro?
{14661}{14728}Da. Stari mi je došao|objasniti neka pravila...
{14729}{14756}za kad se vratim kuæi--
{14757}{14829}nema više bježanja, nema više|paljenja njegovih automobila.
{14830}{14857}Ima i drugih naèina da mu|privuèeš pažnju...
{14858}{14892}osim dizanja garaže u zrak.
{14893}{14929}Da. Jedva da je trepnuo.
{14965}{15029}Sad samo želi od mene da|od ...

{1801}{1828}Još krvi!
{1829}{1905}Super. Samo nek ide.|Chuck, Terry, pumpajte.
{1906}{1958}Ne boj se.
{1959}{2008}Pazi ruku.|Vidim lažnu ruku.
{2009}{2052}Chase, daj da se panða|stvarno pomièe.
{2053}{2100}Jeffrey, natakni je baš kao Freddy.
{2101}{2169}Dobro, dobro. I rez!|Isprintaj to, Gretchen.
{2285}{2314}Chase, ti si genijalac.
{2315}{2373}Njegova stara panða prema ovoj|izgleda kao veo Majke Tereze.
{2374}{2429}Bolje zahvali njima.|Vrlo su osjetljivi.
{2430}{2477}Chuck, Terry, dobra krv.
{2478}{2549}-Hvala puno.|-Naš najbolji uradak.
{2550}{2595}Hej, majmunko,|hoæeš li vidjeti neke guba stvari?
{2623}{2662}Doði.
{2663}{2696}To nije pravo.
{2697}{2748}Marianne, moram iæi.
{2878}{2910}Niski most.
{2981}{3076}Da vidimo da li možemo|preplašiti mamu.
{3149}{3179}Hej, Heather.
{3393}{3425}Jesi li gladan, Dylan?
{3581}{3617}Jesam te.
{3618}{3678}Trebala se više savijati.
{3679}{3743}Mislim da je servo u kratkom|spoju zbog krvi.
{3744}{3820}Pa, rastavi ga, oèisti krv...
{3821}{3865}i ubaci neki izolator.
{3865}{3914}Pa to nije bilo predviðeno|za potapanje.
{3953}{3991}Ne sviða mi se ovo.
{3992}{4032}Ta nas stvar hrani.
{4033}{4080}Tata, je li živa?
{4081}{4149}Heather,|ti si u slijedeæem kadru.
{4150}{4228}Najmodernija animacija sa|obilježjima bio-organskoga.
{4229}{4306}Tetive iz živoga psa.
{4700}{4771}Mora da je pokupila signal iz nekog|starog voki-tokija.
{4772}{4818}-Je li ugašena?|-Ugašena je.
{4819}{4900}Èudno, topla je...|baš kao prava ruka.
{4996}{5032}Oh, Bože.
{5113}{5169}Koji se vrag dogaða?|Gasite efekte!
{5333}{5420}Terry, gdje je? Terry!
{5421}{5461}Chuck, silazi sa mene!
{5479}{5520}Heather, gdje je?
{5521}{5564}Chase, gdje je, dovraga?
{5677}{5711}Doði.
{5881}{5913}Koji kurac?!
{6253}{6289}Potres. Doði.
{6439}{6486}Mama!
{7249}{7276}Što je to?
{7297}{7341}Auto alarmi.
{7413}{7449}Jesi li dobro?
{7527}{7557}Jesi li ti dobro, šefe?
{7603}{7638}Dušo, imaš li temperaturu?
{7639}{7674}Samo još jedan potres,  ...