{67}{120}Tog bare et par sekunder, Q.
{153}{216}Jeg ville ønske,|at jeg kunne få dig til forsvinde.
{290}{327}Kom ind.
{416}{482}Før De tager afsted til|Deres mission til Island -
{512}{561}- fortæl mig,|hvad De ved om James Bond.
{590}{661}Han er en 00, ret vild,|som jeg opdagede i dag.
{678}{750}Han tænder lunten ved|enhver eksplosiv situation -
{752}{808}- og vil en fare for sig selv og andre.
{811}{861}Slå ihjel først|og stil spørgsmål bagefter.
{866}{952}Jeg synes, at han er ustoppelig. Men hans primære|metode er at provokere og konfrontere.
{964}{1013}En mand, som ingen kan komme tæt på.
{1046}{1071}En skørtejæger.
{1075}{1140}Tja, De vil komme til at se en|hel del mere til ham på Island.
{1181}{1263}Med allerstørste respekt; en mand som|ham ville kunne afsløre mit dække.
{1300}{1370}Frk. Frost, De meldte Dem|frivilligt til denne mission -
{1373}{1431}- på tre måneder, har De|opdaget praktisk taget ingenting.
{1435}{1476}Graves synes ikke at|have gjort noget ulovligt.
{1488}{1596}Bond synes noget andet, så jeg vil lade|ham gøre, hvad De så kyndigt beskrev.
{1607}{1663}Skabe lidt forvirring omkring Hr. Graves.
{1668}{1749}Og med Dem tilstede,|vil tingene ikke løbe af sporet.
{1780}{1887}Igennem Deres tre år i krytologi, er det lykkedes|Dem at holde arbejde og fornøjelse adskilt.
{1890}{1965}De har ikke fraterniseret med|nogen af Deres agentkollegaer.
{1979}{2033}På trods af flere tilbud.
{2048}{2138}Jeg synes, at det vil være dumt,|at blive involveret i nogen fra gruppen.
{2160}{2196}Specielt James Bond.
{3067}{3156}- Jeg er Hr. Kill.|- Nå, det er et navn, der er værd at slå ihjel for.
{3840}{3936}521 kilometer i timen!|Det er en ny personlig rekord, chef.
{3937}{4008}Trykket på nummer to satte ud igen.|Vil du få det ordnet, tak.
{4025}{4061}Glad for, at De kunne komme, Hr. Bond.
{4068}{4145}- Hvad synes De om min køretur?|- Så ud som en mand på kanten til at miste kontrollen.
{4147}{4219}Det er kun ved at være på kanten,|at vi virkelig ved, hvem vi er -
{4221} ...

{20}{148}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{148}{268}Oversættelse til dansk af Trunte i|samarbejde med Lightkeeper
{1059}{1174}PUKCH'ONG KYSTEN, NORDKOREA
{4512}{4561}Hør, hvad er det her?|Det er meningen, jeg skal...
{5619}{5765}Oberst Tan-Sun Moons Hovedkvarter.|Demilitariseret Zone. Nordkorea.
{5966}{6002}Åben sækken.
{6109}{6196}Det vil lære dig,|ikke at belære mig.
{6492}{6529}Kør sikringsdørene til side.
{6646}{6690}Find mig en ny vrede-terapeut.
{6942}{7000}SENDER.
{7268}{7305}Jeg er Zao.
{7319}{7358}Du er forsinket.
{7383}{7436}Hr. Van Beert.
{7453}{7526}- Jeg ser frem til det her møde.|- Også mig.
{7549}{7628}Mine afrikanske militærvenner|skylder Dem stor tak, Oberst Moon.
{7655}{7712}Få mænd har mod til at handle|med konflikt diamanter -
{7718}{7754}- siden FN's embargo.
{7754}{7828}Jeg ved alt om FN.|Jeg har studeret ved Oxford og Harvard.
{7853}{7911}Mit hovedfag var Vestlig Hykleri.
{7947}{8025}Deres beskedne lille samling af biler,|havde jeg aldrig gættet.
{8103}{8179}- Vis mig diamanterne.|- Vis mig våbnene.
{8285}{8321}Bring våbnene.
{8615}{8678}Handle med våben i demilitariserings-zonen -
{8689}{8734}- det er lidt af et minefelt derude.
{8740}{8800}Amerikas kulturelle bidrag.
{8801}{8844}En million landminer -
{8850}{8922}- og mine luftpudekøretøjer svæver hen over dem.
{9309}{9422}Raketudløsere, flammekastere, automatiske våben|og nok ammunition til at føre en mindre krig.
{9444}{9480}Mine diamanter.
{9576}{9612}Undersøg dem hurtigt.
{9810}{9922}- Ikke bruge dem allesammen på en gang.|- Nej, jeg har specielle planer for denne udveksling.
{10325}{10445}Hans navn er James Bond.|En britisk snigmorder.
{10638}{10710}Hr. Van Beert, lad mig vise Dem noget.
{10798}{10839}Vores nye antitankvåben -
{10847}{10910}- udelukkende uraniumceller, selvfølgelig.
{10918}{10954}Selvfølgelig.
{11275}{11315}Hvordan har De forestillet Dem,|at slå mig ihjel nu?
{11344}{11380}Hr. Bond.
{11487 ...