miss congential sr.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{535}{583}Opet se tuku!
{729}{761}Oh, covece.
{788}{851}Nemoj! Cekaj! Ne moj domaci!
{856}{890}Ne! Prestani! Nemoj!
{899}{931}Problemi, gospodo?
{940}{969}Hej, kretenu!
{974}{1051}Da nisi devojcica,|izlupao bih te.
{1056}{1117}Da nisi devojcica,|izlupala bih te.
{1123}{1154}Zoves me devojcicom?
{1158}{1190}Ti si mene tako nazvao!
{1206}{1233}Sama si ovo trazila.
{1366}{1404}Sad brisi odavde!
{1538}{1572}Zaboravi te momke.
{1577}{1656}Ljubomorni su na tebe jer si|pametan i zabavan.
{1661}{1709}A devojcicama se to svidja.
{1714}{1754}Kojim devojcicama?
{1763}{1801}Mnogim devojcicama.
{1812}{1878}Mislim...dopadas mi se.
{1883}{1976}Ti se meni ne dopadas. Sada svi misle da mi je |potrebna devojcica da me brani.
{1981}{2033}Ti si kreten.
{2139}{2170}Moj nos!
{2254}{2277}Smokljan!
{2768}{2812}Mo i Lari su u kuci.
{2881}{2921}Grante, sta se desava pozadi?
{2941}{2971}Sve je u redu, gospodine.
{2982}{3018}Metjus, sta imas?
{3046}{3094}Konzerve za kauciranje, gospodine.
{3105}{3149}Stigao sam do 75 centi.
{3186}{3219}Hej, imamo taksi.
{3269}{3302}Dolazi Karli.
{3817}{3851}Trojica skockanih.
{4033}{4086}Proveri to, Ivan se pakuje.
{4433}{4491}Hvala! Imamo kofer.
{4496}{4547}Hartova, cekamo vizuelnu potvrdu.
{4553}{4591}Jos nema diska.
{4707}{4745}Torba se otvara.
{4798}{4842}Smeta nam guzica ove zene.
{4911}{5006}Hartova, ne vidimo nijednu prokletu stvar.|Potrebno je da vidimo diskove.
{5053}{5115}-Ova zenska ima dva dupeta!|-Ucini nesto!
{5125}{5158}Oprostite.
{5170}{5208}Hteli ste nesto drugo?
{5213}{5298}Da. Znate sta?|Stvarno mi se svidja ovaj borsc.
{5319}{5366}Ili, kako kazu na ruskom:
{5490}{5533}Imamo diskove.
{5538}{5558}Upadamo!
{5946}{5988}Dole!
{6044}{6100}Drzite ruke gde mogu da ih vidim!
{6180}{6204}Nista engelski.
{6529}{6612}Da se niko nije mrdnuo dok ne vidim|neko prokleto "Lazhitsa na pol"!
{6741}{6780}Gospodine, ovaj postaje ljubicast!
{6789}{6847}Hartova, dok ne obezbedimo sve, ne mrdaj.
{7080}{7149}Ovo je ...
You are currently editing: miss congential sr.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.