Lock Stock and Two Smoking Barrels.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{272}{384}Trostruki breg je|jednostavna vrsta pokera
{387}{433}Dobiješ samo tri karte.
{436}{535}Njih ne možeš da menjaš.
{538}{623}Ako ih ne pogledaš,|ideš na neviđeno,
{626}{686}i stavljaš samo pola uloga.
{689}{749}Tri iste|su najjače,
{752}{898}ali verovatnoća je 450:1|da ih nećeš dobiti.
{901}{1041}Pa onda tu je veliki fleš,|u boji i poređan,
{1044}{1173}onda strejt,|pa fleš, pa par,
{1176}{1294}i na kraju bilo koja|najveća karta koju imaš.
{1297}{1381}E sad, postoje neki signali,|znaci koji mogu da pomognu,
{1384}{1491}ali trebalo mi je mnogo|da ih naučim, pa ti ih neću reći.
{1494}{1607}Oni mogu samo da pomognu igraču,|ne da naprave igrača.
{1610}{1689}Pa, da li ti se igra?
{1776}{1835}Da vidimo, ko kupuje,|a ko s murijom šuruje,
{1838}{1922}ko mi veruje,|a ko ne.
{1925}{1975}Ako ne vidiš ovde ništa vredno,
{1978}{2045}onda ne kupuješ,|već drpišeš.
{2048}{2119}Vidite ovu robu?|Nikad nije videla ni dan ni mesec.
{2122}{2181}Neki kepec ne može|ovde da bude kec.
{2184}{2255}Kupite torbu, hajde.|Sinoć sam sebi uzeo jednu -
{2258}{2312}koštala me više od 10 funti,|kad vam kažem.
{2315}{2374}Voli li neko nakit?|Pogledajte ovaj.
{2377}{2443}Ručno rađen u Italiji,|ručno kraden u Stefaniju.
{2446}{2512}Dug je kao ruka, kamo sreće|da je kao nešto drugo.
{2515}{2577}Nemojte misliti da su ove kutije|prazne, zato što su zapečaćene.
{2580}{2628}Jedini čovek koji prodaje|prazne kutije je pogrebnik.
{2631}{2730}Kako mi se čini, više bih|zaradio prodajući metre.
{2733}{2781}Evo cena, 10 funti.
{2784}{2843}Jesi li rekao 10 funti?|- Jesi li gluv?
{2846}{2869}Džabana. Uzeću jednu.
{2872}{2921}Ugurajte se. Leva noga, desna noga.
{2924}{2957}Kažu da se to zove hodanje.
{2960}{3030}Hoćeš li i ti jedan, dušo?|tako je, polako se budite.
{3033}{3100}Kupite ženi poklon -|svojoj ili tuđoj.
{3103}{3169}Tako je zabavnije,|sve dok vas ne uhvate.
{3172}{3232}Hoćeš i ti?|Živni onda malo.
{3235}{3316}Nema vajde od gledanja.
{3319}{3392}Ovo nije kradeno,|s ...
You are currently editing: Lock Stock and Two Smoking Barrels.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.