{1}{1}23.976
{2758}{2840}Billy?|Teď číslo tři.
{2842}{2906}A nechoď na jídlo,|dokud to neuděláš.
{3024}{3056}A zkontroluj i ty dva.
{3058}{3125}Ujisti se, že jsou dobře přidrátovaný.
{3128}{3224}Nechci, aby je zase|odfouknul první velký vítr.
{3401}{3444}Plní dobře svůj účel.
{4048}{4121}Billy, nehrál jsi si s harpunou?
{4124}{4155}Ne!
{4158}{4201}Řekl jsem ti, co se stane...
{4204}{4241}když si budeš hrát s touhle věcí.
{4243}{4287}Já jsem říkal, že ne!
{4448}{4500}"Nechci, aby je to zase odfouklo."
{4502}{4553}Silný vítr, moje prdel.
{4555}{4615}To je tady jediný silný vítr.
{4649}{4682}Jacky!
{4722}{4779}Vy jste si zase hráli s harpunou?
{4782}{4809}Ne.
{4914}{4947}Billy, ty malej kreténe.
{4950}{5012}Proč, pro změnu, nepráskneš sebe? 
{5014}{5078}-Co jsem udělal?|-Ty malej hajzlíku!
{5081}{5147}Měl bych tam jít|a nakopat ti prdel!
{5150}{5194}To víš, že jo.
{5586}{5682}Jdi na to, Macu.|Kousni ho za mě do prdele, Mackie.
{7118}{7184}Bože, mohl bys už zavřít hubu?
{8149}{8183}Jacky!
{8216}{8268}Jacky!
{8270}{8306}Jacky!
{8435}{8475}Jacky!
{8721}{8773}-Co?|-Já nevím.
{8879}{8906}Co?
{9162}{9188}Pomoc!
{9190}{9249}Billy!
{9251}{9303}Pomoc! Pomoc!
{9306}{9397}Kde jsi? Billy!
{9426}{9467}Tati!
{9470}{9509}Billy!
{9621}{9693}Pomoc, pomoz mi, tati!
{9696}{9807}-Billy!|-Pomoc! Pomoc! Pomoc!
{9810}{9908}-Billy!|-Pomoc! Tati! Pomoz mi!
{10001}{10052}Billy!
{10054}{10102}Nech toho! Pusť mě!
{10105}{10168}-Billy!|-Tati!
{10170}{10218}Billy!
{10250}{10270}Pomoc!
{13216}{13265}Jak dlouho to ještě můžou vydržet?
{13267}{13348}Věčně. |Mají svůj "samčí" song.
{13350}{13411}Proč nesedíš se svým přítelem?
{13491}{13562}Někdo by mu měl říct,|že vyhrál státní mistrovství.
{13565}{13645}Mám pocit, že se nedostal do hry.
{13647}{13716}Neměla bys sedět s ním?
{13718}{13797}On říká, že po zápasu|potřebuje být s klukama.
{13799}{13853}Zkazila bys jeho post-game stav.
{13856}{13954}V podstatě, kdyby prohráli,|vypadalo by to jinak.
{1395 ...