From Dusk Till Down [srp] 25fps.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1327}{1398}Osumnjičeni su opisani kao belci,|starosne dobi od 25-30 godina.
{1402}{1516}Osumnjičeni broj 1:|Visok oko 170cm, srednje konstitucije,|crna kosa, tamniji ten, crne pantalone.
{1520}{1569}Osumnjičeni broj 2,|Visok oko 175cm, srednje konstitucije...
{1573}{1633}crna kosa, okrugle naočari,|tamno odelo.
{1719}{1762}Osumnjičeni su naoružani i veoma opasni.
{1763}{1822}U slučaju da pokušate da ih uhapsite,|budite maksimalno oprezni
{1890}{1941}Zdravo, Earl.|Izvolite.
{1946}{2051}Kako ide?|Pa...
{2074}{2147}Prokleto vruć dan.
{2178}{2225}Nisam ga ni osetio.
{2229}{2305}Ceo dan sam tu a erkondišn rastura.
{2309}{2378}Je li?|Da.
{2500}{2558}Nisi išao na ručak?
{2562}{2620}Izvukao sam ručak iz mikrotalasne.
{2683}{2743}Isuse, Pete.
{2747}{2849}Kada ćeš već jednom naučiti da hrana|iz mikrotalasne ubija brže od metka?
{2853}{2927}Ti buritosi valjaju jedino za naduvane hipije...
{2931}{2984}kada su odvaljeni od trave.
{3023}{3072}Daj mi bocu Jack-a,|može?
{3076}{3133}Naravno.
{3138}{3226}Večeras ću se nacirkati.
{3314}{3375}Šta ne valja?
{3379}{3463}Ohh, dođavola.
{3467}{3556}Bio je ovo dug, prokleto vruć i bedan dan...
{3560}{3622}od samog početka.
{3626}{3718}Prvo se Nadine iz|"Plavog Čipa" razbolela...
{3722}{3822}pa je roštilj preuzeo|njen mongoloidni sin.
{3826}{3934}Idiot ne razlikuje pacovsko govno od ćevapa.
{3938}{4064}Doručkovao sam u 9:00,|a ispovraćao se na ćebe...
{4069}{4135}k'o bolestan džukac do 10:30.
{4140}{4260}Ima li zakona protiv retardiranih kuvara?
{4265}{4322}Ako nema, treba da ga bude.
{4326}{4415}Ko zna šta se mongoloidu mota po glavi?
{4419}{4523}Trebalo je da ga Nadin ubije|i proda mleko.
{4527}{4587}Možeš da je tužiš, znaš za to?
{4591}{4664}Mali je za cirkus a ne|da obrće hamburgere.
{4668}{4766}Možeš da joj uzmeš lokal.|Sranje, Pete.
{4770}{4832}Šta će meni masna rupa?
{4836}{4929}Sem toga, Nadin već nosi krst...
{4934}{5020}brinući o tom kretenu.
{5117}{5226}Pretpostavljam da si čuo za sranje u ...
You are currently editing: From Dusk Till Down [srp] 25fps.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.