Drowning Mona.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{629}{701}PRIJE MNOGO GODINA GRADIĆ|VERPLANCK U NEW YORKU IZABRAN JE
{708}{782}ZA ISPITIVANJE TRŽIŠTA|ZA NOVI AUTOMOBIL - YUGO.
{791}{949}ALI TO JE SASVIM|DRUGA PRIČA.
{1871}{1904}Sranje!
{1941}{2040}TKO JE UTOPIO MONU?
{4015}{4107}Shvaćam... Zbilja?
{4137}{4227}Jesi li gledala ''Starlight|Express''? -Naravno, tata.
{4233}{4311}Ruku na srce, to baš i nije|''Priča sa zapadne strane''.
{4317}{4388}Ne znaš koje je vrste bio?|-Bio je mješanac.
{4396}{4515}Ima raznih vrsta terijera.|Engleski, stafordski...
{4528}{4593}I američki. -To ona i kaže,|dugodlaki pitbull.
{4598}{4674}Ne postoji dugodlaki|pitbull. -To i ja kažem.
{4683}{4757}Hoće li se tko javiti?|-Ne napadam te, samo...
{4804}{4919}Ovdje Carlucci. Samo čas. Feege,|imaš poziv na drugoj liniji.
{4947}{5031}Je li sve u redu?|To je samo formalnost.
{5036}{5106}Možda ću morati sve ponovno.|-Ovdje poručnik Gruman.
{5123}{5161}Poručnik?!
{5300}{5378}Kako možeš to reći?|Rita Moreno bila je super.
{5400}{5482}Barem nije bila na|koturaljkama.
{5488}{5547}Što je? -Upravo je|nazvala Lucinda.
{5558}{5594}Nazvat ću te kasnije.
{5698}{5755}Znaš Monu Dearly?|-Što je s njom?
{5762}{5900}Vozila je ka jugu na cesti 9|i dogodilo se 2-1 1-0-7.
{6018}{6121}I što? -Odletjela je u rijeku.
{6197}{6248}Mrtva je, Wyatte.
{7403}{7495}Što ti se dogodilo s rukom?|-Ovo? Nije to ništa.
{7504}{7613}Što možeš... Kako si ono rekla|da se zoveš? -Maria LaSala.
{7624}{7681}Lijepo ime. -Hvala.
{7702}{7782}Jesi li udana? -Možda.
{8124}{8200}Ona ima 13 g., čovječe!|-Da, konačno.
{8254}{8334}Doći ću po tebe sutra|u devet. -Zašto?
{8353}{8422}Kako to misliš zašto?|Zbog posla. -U devet?!
{8440}{8537}To je rano. -Da, ali radimo kod|Carlsona. -Pa što?
{8554}{8650}Carlsonov rasadnik.|-Čuo sam te, nisam gluh!
{8654}{8722}Carlsonov rasadnik donijet|će nam mnogo novca.
{8728}{8853}Spasit ćemo naš posao.|-Ja dobivam pola. -Znam.
{8876}{8945}I dosta mi je tvojih|sranja s 50 posto.
{9492}{9514}Dosta!
{9925}{10036}Što misliš, ž ...
You are currently editing: Drowning Mona.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.