{1656}{1804}Umirem od gladi! Nadam se da æemo|uskoro upecati ribu. Pomozi mi!
{1810}{1887}Okreni ovo.|Polako.
{1901}{2017}- Polako.|- Tako i radim, polako.
{2023}{2125}U redu. O, Matty, vidi.|Vidiš li onaj veliki brod tamo?
{2131}{2252}Najljepši brod na otoku Whidbey.|''Morning Star'.
{2258}{2382}Nauæit æu te jednog dana ploviti.|Ploviti je super!
{2388}{2498}Bolje nego pecati?|-Svakako! No, znaš što, klinac?
{2504}{2614}Ne želim da odrasteš. Jer što|æu kad se oženiš ljepoticom?
{2620}{2716}- S kim æu tad ploviti?|- Možda s tatom?
{2722}{2757}Nema šanse!
{3159}{3268}- Nick, moramo razgovarati.|- Uvijek rado prièam s tobom, Rudy.
{3274}{3305}Zdravo, Warren.
{3311}{3442}- Dobio si obavijest od First Seattle?|-Jesam, u stvari, dobio sam ga.
{3448}{3531}Dakle, znaš da si u gužvi.
{3537}{3622}First Seattle nije problem.|Ovi martiniji su problem.
{3628}{3713}Gdje smo ono stali?|First Seatle...
{3753}{3839}- Eno mame.|- Zdravo, klinac.
{3845}{3949}- Kako ide?|- Pusti me.
{3955}{4001}Težak si poput|vreæe s krumpirom!
{4007}{4119}Nosila si ga u naruèju sve vrijeme?|Nikad se neæeš udati.
{4125}{4164}Upravo tako.
{4204}{4292}Picasso. Plavi period.
{4298}{4411}Ime slikara je Kandinski.|Vasilij Kandinski.
{4417}{4530}Nijemac ruskog porijekla.|1866-1944.
{4536}{4647}Picassov plavi period bio je|figurativan i završio 1904.
{4653}{4745}Ovo je apstraktna slika,|nacrtana 1911.
{4880}{4915}Picasso.
{4979}{5052}Zaèepite svi!|Održat æu govor.
{5058}{5168}Zabava je uspjela kad se ja|provedem bolje od bilo koga.
{5174}{5299}No, sada se vi lijepo provodite,|pijuckajuæi moj piæe, grickajuæi...
{5305}{5394}I prosipate sok od rajèica|na moj kauè... Bobby Long.
{5400}{5482}Mislio si da te nisam vidio?
{5508}{5624}Nepodnošljiv je! -U pravu si.|- Maloj Frye školi potreban je novac.
{5630}{5730}Dok vi pripremite èekovne knjižice...
{5736}{5910}Da vam predstavim Rebeccu Tingley,|našu èarobnu ravnateljicu.
{5990}{6046}Gosp. Parsons, hvala vama.
{6069}{6203}Htjela ...