matrix revolution.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{779}{854}MATRIX
{854}{929}REVOLUTIONS
{2038}{2067}Nemam nic, pane.
{2089}{2131}Ani stopy po Niobe ani Ghostovi.
{2152}{2187}Nic iba modre tabletky.
{2208}{2251}Mame sa napojit|a kontaktovat ich ?
{2259}{2315}To bude nanic,|moj instinkt mi hovori ze su dole.
{2329}{2410}- Tak by sme mali zacat znova.|- Nie, ak ta lod dokaze lietat, potrebujeme ju.
{2430}{2468}Bal som sa|ze to poviete.
{2469}{2582}Prehladame kazdu ruru, kazdu dieru, kazdu skaru|o ktorej vieme. Najsirsi mozny rozsah...
{2586}{2620}... tak rychlo ako je to mozne.
{2626}{2687}Kapitan, tieto linky sa|hmyria sondami.
{2693}{2739}Cim skor ich najdeme,|tym lepsie.
{2872}{2902}Nejaka zmena?
{2954}{2984}Nie.
{3065}{3134}- Ako mu je ?|- Bude v poriadku.
{3181}{3227}Aspon pokym sa nezobudi.
{3269}{3299}Co tym myslis ?
{3306}{3360}Kapitan ma na neho|nejake otazky.
{3394}{3447}A on by radsej mal mat|dost dobre vysvetlenie.
{3470}{3507}Vidis tie rany ?
{3518}{3560}Myslim ze si ich|urobil sam.
{3563}{3628}- Preco?|- Mozno drogy.
{3640}{3668}Neviem.
{3692}{3730}Ale ako som povedala...
{3749}{3792}Tie odpovede radsej nech su dobre.
{3877}{3968}Roland, chcel by som pustit dalsie|prehladavanie Matrixu.
{3980}{4018}Co chcete hladat ?
{4028}{4054}Nea.
{4062}{4127}Ako moze byt v Matrixe, pane?|Ved nie je zapojeny.
{4156}{4197}Prosim, pre mna.
{4516}{4614}- Toto je to co ma znepokojuje.|- Co ?
{4686}{4769}Jeho neuralne charakteristiky nevyzeraju|ako niekoho v kome.
{4783}{4859}Zvlastne je, ze vidim tie|charakteristiky stale.
{4878}{4901}Kde?
{4917}{4960}Na niekom pripojenom.
{5319}{5369}Vobec nic, nie.
{5388}{5417}On tam je.
{5421}{5465}- Pane, mame tu vysledky.|- Ako dlho ?
{5500}{5569}Podla bodu vniknutia a predchadzajucej|rychlosti to vyzera...
{5569}{5634}...ze stroje budu v Zione|za necelych 20 hodin.
{5641}{5678}Jezisi Kriste.
{5728}{5818}V poriadku, podme na nieco zmysluplne.
{5819}{5866}AK chod hore,|Chcem ta na holografii.
{5872}{5958}Mauser, chcem predne a zadne|kanony ...
You are currently editing: matrix revolution.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
matrix revolution.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{779}{854}MATRIX
{854}{929}REVOLUTIONS
{2038}{2067}Nemam nic, pane.
{2089}{2131}Ani stopy po Niobe ani Ghostovi.
{2152}{2187}Nic iba modre tabletky.
{2208}{2251}Mame sa napojit|a kontaktovat ich ?
{2259}{2315}To bude nanic,|moj instinkt mi hovori ze su dole.
{2329}{2410}- Tak by sme mali zacat znova.|- Nie, ak ta lod dokaze lietat, potrebujeme ju.
{2430}{2468}Bal som sa|ze to poviete.
{2469}{2582}Prehladame kazdu ruru, kazdu dieru, kazdu skaru|o ktorej vieme. Najsirsi mozny rozsah...
{2586}{2620}... tak rychlo ako je to mozne.
{2626}{2687}Kapitan, tieto linky sa|hmyria sondami.
{2693}{2739}Cim skor ich najdeme,|tym lepsie.
{2872}{2902}Nejaka zmena?
{2954}{2984}Nie.
{3065}{3134}- Ako mu je ?|- Bude v poriadku.
{3181}{3227}Aspon pokym sa nezobudi.
{3269}{3299}Co tym myslis ?
{3306}{3360}Kapitan ma na neho|nejake otazky.
{3394}{3447}A on by radsej mal mat|dost dobre vysvetlenie.
{3470}{3507}Vidis tie rany ?
{3518}{3560}Myslim ze si ich|urobil sam.
{3563}{3628}- Preco?|- Mozno drogy.
{3640}{3668}Neviem.
{3692}{3730}Ale ako som povedala...
{3749}{3792}Tie odpovede radsej nech su dobre.
{3877}{3968}Roland, chcel by som pustit dalsie|prehladavanie Matrixu.
{3980}{4018}Co chcete hladat ?
{4028}{4054}Nea.
{4062}{4127}Ako moze byt v Matrixe, pane?|Ved nie je zapojeny.
{4156}{4197}Prosim, pre mna.
{4516}{4614}- Toto je to co ma znepokojuje.|- Co ?
{4686}{4769}Jeho neuralne charakteristiky nevyzeraju|ako niekoho v kome.
{4783}{4859}Zvlastne je, ze vidim tie|charakteristiky stale.
{4878}{4901}Kde?
{4917}{4960}Na niekom pripojenom.
{5319}{5369}Vobec nic, nie.
{5388}{5417}On tam je.
{5421}{5465}- Pane, mame tu vysledky.|- Ako dlho ?
{5500}{5569}Podla bodu vniknutia a predchadzajucej|rychlosti to vyzera...
{5569}{5634}...ze stroje budu v Zione|za necelych 20 hodin.
{5641}{5678}Jezisi Kriste.
{5728}{5818}V poriadku, podme na nieco zmysluplne.
{5819}{5866}AK chod hore,|Chcem ta na holografii.
{5872}{5958}Mauser, chcem predne a zadne|kanony ...
You are currently editing: matrix revolution.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Slovak