1
00:00:52,800 --> 00:00:56,064
În fiecare a douăzeci și treia primăvară

2
00:00:58,818 --> 00:01:01,461
pentru 23 de zile

3
00:01:03,664 --> 00:01:09,592
se trezește pentru a mânca.

4
00:01:34,514 --> 00:01:39,750
-  A 22-A ZI  -

5
00:01:56,262 --> 00:01:57,704
Billy!

6
00:01:58,104 --> 00:02:02,701
Aranjeaz-o și pe a treia.
Nu veni la masă până nu termini.

7
00:02:07,817 --> 00:02:09,508
Și mai verifică-le și pe celelalte două!

8
00:02:09,509 --> 00:02:12,002
Asigură-te că sunt legate bine.

9
00:02:12,003 --> 00:02:15,266
Nu vreau să cadă la prima adiere.

10
00:02:23,197 --> 00:02:25,240
Oare la ce-or fi bune?

11
00:02:50,141 --> 00:02:51,182
Billy!

12
00:02:51,183 --> 00:02:53,375
Te-ai jucat la tractor?

13
00:02:53,376 --> 00:02:54,636
Nu!

14
00:02:54,637 --> 00:02:58,521
Ți-am spus c-o s-o pătești
dacă te mai joci la el!

15
00:02:58,522 --> 00:03:00,405
Am spus că n-am umblat!

16
00:03:06,513 --> 00:03:08,555
"Să n-o mai faci."

17
00:03:08,556 --> 00:03:11,329
Pe naiba!

18
00:03:11,719 --> 00:03:14,362
Nu sunt singurul porc de aici.

19
00:03:14,372 --> 00:03:16,335
Jackie!

20
00:03:18,158 --> 00:03:20,732
Iar ai umblat la compresor, nu?

21
00:03:20,733 --> 00:03:22,463
Nu!

22
00:03:26,098 --> 00:03:29,703
Fir-ai al naibii, Billy!
Vino aici să-ți tăbăcesc curul!

23
00:03:31,014 --> 00:03:32,095
Dar cec-am făcut?!

24
00:03:32,096 --> 00:03:34,769
Ai umblat la tractor!
Ai noroc că nu vin să te căpăcesc!

25
00:03:36,031 --> 00:03:37,453
Ai vrea tu!

26
00:03:54,644 --> 00:03:58,911
Așa Mack, du-te și mușcă-l de fund
în locul meu.

27
00:04:58,888 --> 00:05:00,580
Nu vrei să taci?!

28
00:05:41,363 --> 00:05:42,364
Jackie!

29
00:05:42,835 --> 00:05:43,876
Jackie!

30
00:05:44,046 --> 00:05:45,458
Jackie!

31
00:05:47,030 --> 00:05:48,762
Jackie!

32
00:05:52,788 --> 00:05: ...