{541}{597}.נימו אמר שנישאר, אז נשארים
{791}{843}!הוא כמעט הגיע, התכונן לשיגור
{1205}{1256}!שגר
{1534}{1589}.בראבו, נער
{2150}{2198}.הוא עשה את זה
{2747}{2812}.ונציה עדיין עומדת
{2987}{3018}.נכשלת
{3186}{3255}.אתה רואה את עצמך כאמיץ
{3299}{3380}.אבל אתה חלש
{3423}{3500}.אתה בורח מהזיכרון של בנך
{3507}{3594}...היית צריך לאמן אותו קצת
{3692}{3764}היית כבר יכול להצמיד|...רובה לראשו
{3766}{3828}...וללחוץ על ההדק בעצמך
{3869}{3941}.כן, אני יודע עליך הכל
{4011}{4044}.אני יודע הכל על המרגל שלך
{4083}{4107}?באמת
{4238}{4277}?מר גריי? מה קרה
{4289}{4322}.מזל רע
{4325}{4358}?האחרים חזרו
{4351}{4416},אתה הראשון|.ואני מקווה שלא האחרון
{4447}{4473}...סקינר המנוול
{4476}{4521}!יהיה לו הרבה להסביר
{4526}{4577}...סקינר? לא
{4622}{4641}.אני
{5140}{5164}?אתה
{5209}{5262}...אתה לא יודע כלום
{5598}{5624}...M הפאנטום הוא
{5696}{5725}...והמצוד נמשך
{5744}{5766}?על מה אתה מדבר
{5773}{5833},M הפאנטום הוא|.אותו האיש שגייס אותנו
{5847}{5869}...תן לי לראות
{5881}{5941}אבל איך--|.נקבל את התשובות שלנו-
{5958}{5982}?היכן השאר
{5989}{6013}.דוריאן נעדר
{6051}{6123}ומר סקינר? בטח ברח|.כשנודע לו שגילינו
{6209}{6228}?וסוויר
{6255}{6327}.הוא יחיה להילחם יום נוסף
{6468}{6492}.אל תדאג
{6502}{6571}קיבלתי את מנת הגרונות|.שלי לערב הזה
{6638}{6662}.קפטן
{6888}{6912}...זה היה גריי
{6955}{6991}....לא סקינר
{7041}{7111}.גריי עבד על כולנו
{7410}{7434}?מה זה
{7446}{7506}!קול הבגידה
{7871}{7907}?מה זה הדבר הזה
{7907}{7955}.תא המילוט הניסיוני שלי
{8393}{8413}?אפשר לאתר אותו
{8420}{8468}!אני מתכוון לתפוס אותו
{9444}{9494}...זה אנחנו
{9501}{9518}....וזה הנאוטילויד
{9518}{9585}.נשיג אותם במהרה
{9631}{9674}?את בסדר
{9679}{9724}.רק מעט מעורערת
{10009}{10033}?נימו
{10055}{10105}.זה לא משהו שלי
{10180}{10252}.קפטן, הרעש בא מפה
{10276}{10336}?תקליט
{10525}{10549}?מוכן, פרופסור
{10621}{10657}.מקליט
{10714}{10738}רבותי
{10758}{10829},אם אתם מקשיבים לזה|.אז כל השלבים שהובילו לכאן הושלמו
{10921}{10952}.כן זה אני, דוריאן
{10952}{11028}כמו שאתם יודעים עכשיו, הנאמנות| ...

{250}{550}TREE תורגם על ידי|...מספרדית
{555}{860}:תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים|[Www.LioNetwork.Net]
{879}{944}. 1899|.מדינות אירופה חיות בשלום לא יציב
{944}{968}.במשך שנים, לחמו באותם כלי-נשק
{1021}{1086}רובים בעלי ירייה בודדת, חילות פרשים|.ותותחים הנישאים על גבי סוסים
{1093}{1167}.אבל המאה הישנה הזאת עומדת להסתיים
{1217}{1294}...עידן חדש מתחיל
{1961}{1987}!הנה, שם
{2006}{2083}ג'נטלמנים מובחרים
{2378}{2455}??בשם אלוהים, מה זה
{2555}{2582}!עצור
{2690}{2714}!עצור
{2771}{2795}!בוא|!עצור
{2843}{2869}!בוא
{2872}{2927}!עצור בשם החוק
{2975}{3037}איך לעזאזל עוצרים|?את הדבר הזה
{4162}{4200}!הנה
{4200}{4236}!זהירות, חברים
{4416}{4454}!יש בן-אדם בפנים
{4653}{4704}.תפסו אותם
{4838}{4905},תשאירו אחד חי|...לספר מה קרה
{4924}{4963}...הרגו את השאר
{4972}{4998}...בבקשה
{5030}{5068}.כאלה אוצרות
{5087}{5162}.אוצרות. כן
{5181}{5279}...חלקם שווים יותר מהשאר
{5334}{5387}אנגליה מאשימה את גרמניה|.בשוד הבנק
{5392}{5456}?הנשק החדש של גרמניה
{5456}{5507}"!לא אנחנו"|.טוענת גרמניה
{5550}{5612}.ברלין, מאי 1899
{5737}{5804},קחו את המדענים|.הרגו כל מי שמתנגד
{5857}{5907}?האם הוא בידינו
{5914}{5977},קורט רייפ לשירותך|.המפקד
{5984}{6010}?מה אתה רוצה
{6017}{6130}...את העולם|.אני רוצה את העולם
{6188}{6214}?אתה מטורף
{6221}{6272}!המקום מלא בגז מימן
{6272}{6308}?באמת
{6308}{6346}...זה מאוד מפחיד
{7130}{7171}.גרמניה מותקפת
{7178}{7226}...אנגליה מכחישה תקיפה בברלין
{7238}{7288}אירופה על סף|.מלחמה
{7346}{7396}.קניה, יוני 1899
{8307}{8370}.אל תזוז
{8756}{8818}?היכן קווטרמיין
{8861}{8904}.האדונים מאחורה
{9201}{9302}האם יש לי התענוג לדבר|?עם אלן קווטרמיין
{9321}{9415},אכן, יש לך הכבוד אדוני|.אכן
{9436}{9494}...אינך מה שציפיתי אליו
{9501}{9547}...ואני מניח שאתה עוד נוסע
{9568}{9638}...שהחליט לראות את|...היבשת השחורה
{9638}{9693}...ובזמן שאתה בה מנסה למצוא|...את אלן קווטרמיין הזקן
{9698}{9767}כדי שיספר לך|.על הרפתקאותיו
{9794}{9820}...ובכן
{9820}{9858}תפוס מקום
{9870}{9959}.ומלא את הכוס, ברוס|.כפול
{10060}{10161}אולי אספר לך איך מצאתי את|..מכר ...