{2928}{2971}Bom dia, Pai.
{3019}{3073}Ben, como estás?
{3135}{3165}Oh Deus.
{3211}{3262}O pai tem de se vestir|para ir trabalhar.
{3263}{3306}Podes ficar em casa?
{3307}{3392}Não. Eu hoje, tenho um|grande dia no trabalho.
{3435}{3460}Kim.
{3482}{3515}Onde está o meu telémovel?
{3517}{3554}Está com os meus|lápis de cera.
{3555}{3635}Não era para estar com os|lápis de cera.
{3719}{3749}Aqui tens, querido.
{3751}{3809}Alguém viu o meu Bip?
{4047}{4081}Está aqui.
{4087}{4166}Ao lado do sumo de uva.|Eu calculo como foi lá parar.
{4168}{4254}Aquelas são as anotações em que|eu passei toda a noite a trabalhar?
{4256}{4334}Eu fiquei acoradado a noite toda|e agora estão todas pegajosas.
{4356}{4406}Desculpa querido.|Pois é.
{4416}{4446}Desculpa.|Pois é.
{4448}{4509}Tchau, até logo.
{4535}{4620}Não te esqueças hoje, da sessão|de orientação. - A quê?
{4622}{4679}Academia Chapman?|A pré-primária?
{4680}{4769}Existe alguma maneira|de marcar para outro dia?
{4823}{4857}Será que não podíamos...
{4859}{4935}Será que não podíamos tratar|dos negócios e ser pais responsáveis?
{4937}{4968}Não te preocupes.
{4970}{5016}Não te atrases.|Não me atrasarei.
{5018}{5046}Prometes?
{5065}{5099}Eu não me atrasarei.
{5138}{5173}Até logo.
{5187}{5263}Ele prometeu?|É claro que sim.
{5339}{5375}O que foi?
{5377}{5420}O teu pior pesadelo.
{5423}{5448}O quê?
{5450}{5500}O Sr. Brócolo não apareceu.
{5503}{5572}Ele foi chamado para um|anúncio de batata frita.
{5575}{5657}Os salgadinhos estão a dar cabo de nós!|É, eu sei.
{5669}{5696}Marvin!
{5698}{5724}Sim?
{5755}{5798}O tipo que entrega o correio?
{5816}{5878}Nós precisamos d'uma pessoa para vestir uma|roupa de brócolo, não uma pessoa normal.
{5880}{5910}Marvin, meu caro.
{5911}{6000}Meu amigo, Marvin. Como estás?|Ouve, eu preciso de um favor.
{6002}{6070}Nós estamos num grupo de estudo,|e o tipo do brócolo deixou-nos.
{6071}{6146}Eu estava a pensar se tu não podías|vestir a roupa e desenrascar-nos.
{6147}{617 ...