1
00:00:35,800 --> 00:00:39,300
Virtualnet de Pt para Br.

2
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
KARLA

3
00:01:50,000 --> 00:01:53,800
Centro Psiquiátrico Regional
Saskatoon,Saskaatchewan Canadá.

4
00:01:54,900 --> 00:01:58,100
15 de Outubro do 2000.

5
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Querida Karla...

6
00:02:11,100 --> 00:02:15,200
Isso é para te informar que tendo passado
8 anos da sua condenação de 12 anos.

7
00:02:15,700 --> 00:02:19,300
Você agora pode
pedir liberdade condicional.

8
00:02:20,100 --> 00:02:24,600
Com respeito a se mereces,você
será transferida a esta...

9
00:02:24,700 --> 00:02:27,400
instalação para
avaliações extensivas.

10
00:02:27,800 --> 00:02:34,600
Ao final desta... Será minha
responsabilidade recomendar.

11
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
A favor ou contra
a liberdade condicional.

12
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
Karla.

13
00:02:42,100 --> 00:02:45,900
É essencial que assumas esta avaliação.

14
00:02:46,200 --> 00:02:50,200
No espírito de completa
transparência e honestidade.

15
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Em todos os assuntos.

16
00:02:55,900 --> 00:03:00,900
Isso será Igualmente indispensável
para mim manter a mente aberta.

17
00:03:56,900 --> 00:03:59,900
- Olá, Karla.
- Olá, Dr. Arnold.

18
00:04:00,100 --> 00:04:03,100
- Vês-te muito bem.
- Obrigado.

19
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
Sinto-me muito bem.

20
00:04:06,300 --> 00:04:09,800
Já tenho meu diploma
universitário. Desde o mês passado.

21
00:04:10,000 --> 00:04:12,500
- Felicitações.
- Obrigado.

22
00:04:12,600 --> 00:04:17,000
Conseguir graduação enquanto
estás na prisão é uma grande realização.

23
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
Importas se eu fumar?
Ajuda-me a relaxar.

24
00:04:20,400 --> 00:04:24,800
- Sinta-se em sua casa.
- Eu trouxe meus pijamas.

25
00:04:30,500 --> 00:04:33,500
Então...
Sobre que queres falar?

26
00:04:39,300 --> 00:04:42,300 ...