1
00:00:44,000 --> 00:00:46,800
Hatýrlayýn, 5 Kasýmý hatýrlayýn!

2
00:00:46,900 --> 00:00:49,000
Dünyayý deðiþtiren hainliði.

3
00:00:49,000 --> 00:00:55,400
Hiçbir zaman unutulmayacak.

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
Ama bunu yapan kimdi?

5
00:01:00,000 --> 00:01:04,300
Adýnýn Guy Fawkes olduðunu biliyorum.
Bir kaç suikasttan sorumlu...

6
00:01:04,400 --> 00:01:08,700
...olduðunu biliyorum.
Ama gerçekte o kimdi?

7
00:01:09,900 --> 00:01:12,900
Nasýl bir insandý?

8
00:01:18,000 --> 00:01:21,800
Genellikle fikirleri hatýrlar, yaratýcýlarýný
hatýrlamayýz.

9
00:01:22,000 --> 00:01:24,900
O, ölmeye mahkum.

10
00:01:24,900 --> 00:01:28,700
Onu yakalayabilirler.
Öldürülür ve unutulur.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,900
Ama 400 yýl sonra...

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,900
...fikri hala dünyayý deðiþtirebilir.

13
00:01:35,000 --> 00:01:38,900
Fikrin, düþüncenin gücünü gördüm.

14
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Kiþilerin fikirleri için insanlarý
öldürdüðünü gördüm.

15
00:01:43,000 --> 00:01:46,700
Ýnsanlarýn, fikirlerini korumak için
öldüklerini gördüm.

16
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Fikirler, düþünceler öldürülemez.

17
00:01:49,100 --> 00:01:51,000
Dokunulamaz ya da...

18
00:01:51,000 --> 00:01:52,900
...zincire vurulamaz.

19
00:01:53,000 --> 00:01:56,900
Fikirler, kanamaz ya da acý hissetmez.

20
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
Fikirler sevemezler.

21
00:02:02,000 --> 00:02:04,900
Fikrimi aramýyorum.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
O adamý arýyorum.

23
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
5 kasým'ý daima
hatýrlamama neden olan adamý.

24
00:02:10,900 --> 00:02:13,100
Hiçbir zaman unutmayacaðým bir adam.

25
00:02:22,900 --> 00:02:25,900
V FOR VENDETTA

26
00:02:26,000 --> 00:02:29,500
Okuduðuma göre, eski ABD...

27
00:02:29,500 --> 00:02:32,900
...ümitsizce tütüne ve ota ihtiyacý varmýþ.

28
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Bize de bir konteynýr tü ...

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Ne yapacaklar?
Bizi azarlayacaklar? Büyük iþ!

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,900
Bu, ekranlarda en
çok izlenen programdý.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
Sen benim menajerimsin.
Sana bunun için ödeme yapýyorum.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
Beni koru.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,700
Bazen bu adam annem
gibi konuþuyor.

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,200
Sen bir delisin.
- En azýndan çok yaþlý deðilim.

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
Senin için her þey þaka mý, Gordon?
- Sadece önemli þeyler.

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
Eðer tutuklanýrsan?

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Sana ne olacaðýný söyleyeceðim.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Özür dileyeceðim ve sýkýcý
bir kampanya baþlatacaðým,

11
00:00:34,100 --> 00:00:37,000
...bu arada bütün gürültü
yok olacak.

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,800
her þey yolunda olacak.
Bana güven.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,300
Gordon!

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,100
Yataðýn altýna saklan!

15
00:01:07,100 --> 00:01:11,100
Artýk komik deðil,
deðil mi bay þovmen?

16
00:02:01,300 --> 00:02:04,200
Seni yakaladým!
- Hayýr!

17
00:02:15,400 --> 00:02:19,900
Burada niye olduðunu biliyor musun,
Evey Hammand?

18
00:02:20,300 --> 00:02:23,200
Yalvarýyorum...
- Suçlarýn...

19
00:02:23,200 --> 00:02:26,300
...üçlü ölüme sebebiyet, hükümet
binasýna saldýrý,

20
00:02:26,300 --> 00:02:30,200
...bölücü komplolar,
ihanet.

21
00:02:30,200 --> 00:02:34,100
Cezan kurþunlanarak
öldürülmek.

22
00:02:34,300 --> 00:02:37,200
Hayatýný kurtarmak için

23
00:02:37,200 --> 00:02:40,200
...tek bir þansýn var.

24
00:02:40,200 --> 00:02:42,300
Terörist "V'nin"

25
00:02:42,300 --> 00:02:44,200
...yerini ya da

26
00:02:44,300 --> 00:02:46,300
...ismini söylemen.

27
00:02:46,400 --> 00:02:49,200
Eðer verdiðin bilgiler

28
00:02:49,200 --> 00:02:53,000
...onu yakalamamýza yardýmcý olursa
heme ...