Loser.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{723}{797}Mislim da bi to moglo biti to, Pole. Srecno.| Hvala.
{798}{851}Covece, bas je debelo.
{991}{1021}Primljen sam.
{1096}{1139}Vidis, brat ti je pametan.
{1141}{1222}On je pametan. Da li si ti pametan|kao tvoj brat? Ja mislim.
{1298}{1361}Ponosimo se tobom.
{1368}{1462}Puna skolarina!|Plus obroci.
{1543}{1589}Prvi je u nasoj porodici.
{1592}{1658}Naravno,|decko je citao Arcija u prvom.
{1670}{1705}To je Pol.
{1858}{1919}Uzmi ovo.|Deda, ne. Ne mogu.
{1923}{2024}Ne, ne. Ti ne znas grad.|Sve je tamo veoma skupo.
{2026}{2079}Samo parking kosta 8 dolara.
{2081}{2135}Deda, ja cak i nemam kola.
{2144}{2196}Usreci dedu.
{2233}{2260}Hvala.
{2364}{2410}Pole, igraj sa mnom.
{2758}{2793}Tako je. Igraj.
{2807}{2848}To! Strava.
{2853}{2879}Hajde!
{2916}{2953}Sta to radis?
{2999}{3049}Ne. Ovako.
{3082}{3137}Hajde Pole. Igraj kako treba.
{3204}{3250}Zabrljao si!|-Sta?
{3283}{3309}Tako.
{3533}{3583}Jel si se spakovao?|-Aha.
{3606}{3641}Jel mogu da ti pomognem?
{3644}{3718}Pritegni repni deo|samo malkice.
{3743}{3817}Ne znam sta cu da radim bez|mog pomocnika.
{3821}{3900}Vraticu se ja cim se priviknem.
{3909}{3963}A, nasta da se priviknes.
{3980}{4050}Pa, to je jaka skola i...
{4054}{4120}...svi drugi su|navikli na grad.
{4125}{4236}Jel si znao da jedan oblakoder ima|vise ljudi nego Klermont?
{4245}{4312}I svi su tako prefinjeni.
{4314}{4395}Gledao si onaj Seinfeld sou, zar ne?|Bas je tako.
{4398}{4478}Svi oni imaju taj sarkasticni|smisao za humor.
{4482}{4565}A ko je bio izabran za|najzabavnijeg momka u gimnaziji Dzekson?
{4567}{4630}Ispricao si mi vic pre neki dan.| Bio je urnebesan.
{4632}{4672}Przeni raznjic..|na zici..
{4674}{4756}..ulazi u bar.|Trazi pice. Da, to je bilo smesno.
{4758}{4797}Ti si zabavan momak.
{4818}{4949}Ne znam. Mislim, to je ogroman grad.|Kako cu uopste sresti nekog?
{4962}{5019}Hoces da cujes tajnu za sticanje prijatelja?
{5031}{5097}Naravno.|Ovo sam naucio u sluzbi.
{5118}{5199}Imaces mnogo prijatelja ako ...
You are currently editing: Loser.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.