1
00:03:05,900 --> 00:03:08,300
- Olá Thomas.
- Olá Brian.

2
00:03:08,300 --> 00:03:10,200
- Como correu a escola?
- Bem.

3
00:03:26,400 --> 00:03:30,100
Acabou o tempo sua bola voadora,
vamos lá para fora.

4
00:03:29,900 --> 00:03:31,300
Estou quase a acabar.

5
00:03:32,200 --> 00:03:37,300
- Anda lá mãe. Tu prometeste.
- Eu sei. Sou uma péssima mãe.

6
00:03:37,200 --> 00:03:39,500
- És horrível.
- Horrível?

7
00:03:39,900 --> 00:03:42,300
- E detestável.
- Detestável?

8
00:03:44,000 --> 00:03:48,600
Bem, eu vou ser horrível e detestável
se não acabar este capitulo.

9
00:03:48,900 --> 00:03:51,400
Por isso, preciso pelo menos...

10
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
cinco minutos.

11
00:03:52,900 --> 00:03:54,000
Três.

12
00:03:55,000 --> 00:03:55,900
Quatro.

13
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
Combinado. Vamos lá para fora.

14
00:04:18,300 --> 00:04:21,200
- Olá.
- Olá.

15
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
O que é que eles dizem?

16
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
Que não estão interessados.

17
00:04:29,800 --> 00:04:32,700
Eles não percebem nada.
Também rejeitaram a minha primeira novela.

18
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
Foi a Stefany King que avaliou.

19
00:04:36,700 --> 00:04:38,200
A mulher do Stephen King.

20
00:04:38,600 --> 00:04:40,500
Ele é um escritor bom o suficiente,
mas...

21
00:04:40,900 --> 00:04:42,500
ninguém sabe disso.

22
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
Só o que conhecem é...

23
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
o Stephen King.

24
00:04:47,700 --> 00:04:49,300
Eles vão te conhecer um dia.

25
00:04:50,900 --> 00:04:53,000
Olha a ajuda que me tens dado.

26
00:04:52,900 --> 00:04:55,400
Não é a minha novela.
Não é a mesma coisa.

27
00:04:58,100 --> 00:05:01,200
Mistério insuficiente na sua novela
de mistério.

28
00:05:01,400 --> 00:05:03,300
Insuficiente suspense para um Thriller.

29
00:05:07,800 --> 00:05:09,100
Sab ...