{4129}{4360}České titulky vytesal (s menšími přeseky)|ERPE (c)15/09/2001
{36863}{36923}Tak jste tu pane.|Hlavní poschodí prosím.
{36948}{37010}Díky. Uvidíme se na zpáteční cestě.
{37061}{37092}- Dobré ráno, pane.|- Dobré.
{37097}{37174}- Dlouho jsme se neviděli.|- Jsem rád, že vás zase vidím.
{37179}{37237}- Měl jste příjemný let?|- Nemužu si stěžovat.
{37242}{37317}Pan Miller z ochranky se chce|se mnou sejít.
{37322}{37382}- Mohu vám ho zavolat?|- Prosím....a tady je.
{37387}{37419}- Zdravím, doktore Floyde.|- Nazdar, Millere.
{37424}{37471}- Promiň, trochu meškám.|- To je v pořádku.
{37476}{37522}Je pěkné, že ses vrátil.
{37528}{37582}- Měl jsi příjemný let?|- Fajn.
{37587}{37654}- Půjdeme se projít?|- Můžete použít číslo 17, prosím.
{37659}{37692}Děkuji vám, paní Turnerová.
{37698}{37724}Tudy prosím.
{37858}{37918}Vítá vás hlasová identifikační služba.
{37924}{38022}Jakmile uvidíte červené světlo, vstupte|a uveďte následující údaje:
{38028}{38126}Váš cíl, národnost a plné jméno.
{38132}{38199}Nejdřív příjmení potom křestní jméno|a nakonec iniciály.
{38239}{38343}Měsíc. Američan. Floyd. Heywood R.
{38402}{38488}Děkuji. Právě jste prošel|hlasovou identifikační službou.
{38507}{38537}Díky.
{38702}{38779}- Mám trochu času na snídani?|- Myslím, že to stihneš.
{38784}{38809}Kolik mám času?
{38814}{38872}Odlétáš za 1 hodinu a 10 minut.
{38879}{38961}Rezervoval jsem ti stůl|v místnosti Zemského světla.
{38966}{39044}Je to už 7-8 měsíců|co jsi tu byl, že?
{39050}{39100}Pojďme..... Ano. Asi 8 měsíců.
{39105}{39165}Nepracoval jsi v nové sekci?
{39171}{39230}- To je to tu už tak velké?|- Jasně a je to super.
{39235}{39256}Oh, moment!
{39261}{39352}Musím vyřídit pár telefonátů.|Sejdeme se v restauraci.
{40122}{40205}Ahoj včelko!|Co děláš?
{40241}{40264}Hraju si.
{40270}{40305}Kde je matka?
{40311}{40346}Šla nakupovat.
{40353}{40411}- Kdo se o tebe stará?|- Rachel.
{40416}{40498}- Můžu s ní mluvit, prosím?|- Právě je v koupelně.
{40504}{40 ...