{77}{200}TRIX uvádí
{220}{320}Překlad upravil|KIMIR
{340}{440}Framed by KIMIR
{6576}{6797}Stůj!
{6802}{6890}"Zabít Laru Croft"
{7190}{7290}"Party mix pro Laru"
{7592}{7680}Sakra!
{7685}{7743}Proč ostré náboje, Laro?
{7748}{7827}Teď ho to určitě bolí.
{7832}{7932}Musím mu udělat generálku.|To je katastrofa!!
{7937}{8028}Neměl se zastavit dřív,| než mi uřízne hlavu?
{8033}{8158}No, abych řekl pravdu...ne.
{8163}{8220}Chtěla jsi přece,|aby byl tvrdší.
{8225}{8415}A proto ostré náboje
{8420}{8463}Zase ostré náboje.
{8468}{8548}Chudáček Simon. Co ti udělal?
{10020}{10163}-To je teda vtip.|-Snažím se z vás udělat dámu.
{10168}{10384}-A dáma by měla být decentní.|-Ano, to by "dáma" měla být.
{10389}{10440}"Benátky, Itálie"
{10675}{10823}Bratři a sestry,|dnes je 15. května.
{10828}{10933}První den planetární konjunkce.
{10938}{11044}A my stále netušíme,|kde je ukryt klíč.
{11049}{11164}Zdá se, že už nemáme čas.
{11169}{11254}To je nepřijatelné.
{11259}{11392}Pane Powelle,|jak nám to vysvětlíte?
{11397}{11441}Nemůžu to vysvětlit.
{11446}{11489}A nechci se vymlouvat.
{11494}{11590}Chci jen znovu upozornit Radu,
{11595}{11728}že vycházíme ze starých|kosmologických modelů,
{11732}{}starších než Aristoteles.
{11805}{}Ale jsme téměř připraveni.
{11898}{}A jsem si naprosto jistý,že budeme v|okamžiku konjunkce znát řešení.
{12090}{}Takže klíč bude náš...
{12166}{}do jednoho týdne?
{12278}{}Ano, přesně tak.
{12330}{}Jeden týden.
{12360}{}To rád slyším, pane Powelle.
{12428}{}Ale nezapomeňte,že máme|jedinou šanci na získání
{12570}{}obou polovin trojúhelníku.
{12629}{}A pokud to nedokážeme,|musíme čekat dalších 5000 let.
{12853}{}Nevím jak vy, ale já|tolik času obětovat nehodlám.
{13010}{}Budeme připraveni.
{13109}{}Věřte mi.
{13438}{}-Ale my nejsme připraveni.|-Nejsme.
{13663}{}Dobré ráno, Laro.|Dnes máme krásné počasí.
{13791}{}Znovu do práce, obávám se.
{13880}{}Dobrodružství čeká.
{13995}{}Zase Egypt.
{14066}{}Jenom pyramidy a písek ...