1
00:00:00,459 --> 00:00:04,963
Kui sa silmad suled,
siis näed muusikat."

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,050
Sina saad ka.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,553
Oled kunagi proovinud?

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,473
Näha muusikat?

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,809
Lase käia, proovi.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,730
Sule oma silmad.

7
00:00:28,529 --> 00:00:29,738
Noh?

8
00:00:33,909 --> 00:00:35,410
Noh...

9
00:00:38,747 --> 00:00:42,751
Mul oli meeldiv.
See oli vinge õhtu.

10
00:00:45,796 --> 00:00:47,798
Kas sa pitsat tahad?

11
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
Hei!
Natuke hilja, või mis?

12
00:02:58,053 --> 00:03:00,013
Milleks see oli?

13
00:03:00,055 --> 00:03:02,850
Tahtsin näha, kui kiiresti
sa jaksad joosta.

14
00:03:04,101 --> 00:03:06,979
- Kuidas mul läks?
- Kenasti.

15
00:03:36,258 --> 00:03:37,426
Tee seda veel.

16
00:03:37,509 --> 00:03:41,722
- Mida?
- Tantsusammu, mida äsja tegid.

17
00:03:41,805 --> 00:03:47,311
Ma ei saa, see oli lollitamine.
Ma pole selline tantsija.

18
00:03:47,394 --> 00:03:50,647
- Mida sa silmas pead?
- Ma pole kunagi õppinud.

19
00:03:50,731 --> 00:03:54,359
Tähendab, ma ju loen
raamatuid ja vaatan.

20
00:03:54,443 --> 00:03:56,653
Aga ma pole kunagi
võtnud tantsutunde.

21
00:03:58,197 --> 00:04:00,449
Kõik need tantsijad ühes ruumis

22
00:04:00,490 --> 00:04:03,493
üksteist jälgimas ja...
jälgimas sind.

23
00:04:03,577 --> 00:04:05,996
Aga sa tantsid igal õhtul
klubis rahva ees.

24
00:04:06,079 --> 00:04:08,332
Ei, see on teistmoodi.
Ma ei näe neid.

25
00:04:10,292 --> 00:04:15,172
Lähed sinna, muusika algab
ja sa hakkad seda tundma.

26
00:04:17,466 --> 00:04:20,344
Ja keha hakkab liikuma.

27
00:04:21,929 --> 00:04:24,848
Tean, et see kõlab rumalalt.

28
00:04:25,474 --> 00:04:28,685
Aga sinu sees käib
lihtsalt klõps.

29
00:04:28,852 --> 00:04:30,521
Siis sa hakkad lihtsalt
peale ja ong ...

1
00:02:40,285 --> 00:02:41,161
Ma ütlen sulle, mida.

2
00:02:41,245 --> 00:02:43,247
Ma annan sulle Kauboid
ja kolm.

3
00:02:43,413 --> 00:02:46,124
- Kolm ja pool.
- Võta kolm ja ole rahul.

4
00:02:46,291 --> 00:02:48,585
Kolm ja pool.

5
00:03:40,262 --> 00:03:44,600
Kas see on ühekordne
üllatusvisiit?

6
00:03:44,683 --> 00:03:46,977
Kui ma sulle ette ütleksin,
poleks see üllatus.

7
00:03:47,144 --> 00:03:49,188
Ma teen sulle õlle välja.

8
00:05:29,037 --> 00:05:32,124
Jake, istu maha ja mängi.

9
00:06:16,710 --> 00:06:21,632
Kui ma ta kätte saan,
saad Dallase ja kolm ja pool.

10
00:06:21,798 --> 00:06:24,551
Kui sina saad midagi
tema kohta, saad kuus.

11
00:07:00,128 --> 00:07:05,843
Number 174-63-1503.

12
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
Pete, ma ei taha tema
sihtnumbrit.

13
00:07:08,887 --> 00:07:11,515
See on tema isikukood,
sa lollpea.

14
00:07:11,723 --> 00:07:13,559
Ta töötab sinu heaks.

15
00:07:37,291 --> 00:07:39,418
Üks juustuga, keskmine.
Friikartulid.

16
00:07:39,585 --> 00:07:41,503
Kaks tavalist,
tomat ja sibul.

17
00:07:41,670 --> 00:07:44,590
Üks suitsuliha.
Majonees, sinepit mitte.

18
00:07:44,923 --> 00:07:49,803
- Mis on vistrik Polacki tagumikul?
- Ma tahan seda peekonileiba.

19
00:07:49,970 --> 00:07:52,431
Ajukasvaja.

20
00:07:54,975 --> 00:07:57,227
- Richie.
- Mis on?

21
00:07:58,562 --> 00:08:00,063
Ära jama, Richie.

22
00:08:00,230 --> 00:08:02,357
Lesbi, kellel seisab.

23
00:08:03,275 --> 00:08:06,528
Ma olen viga, eks? Sa võid
mulle seda öelda, saan hakkama.

24
00:08:06,737 --> 00:08:08,363
Majonees, sinepit mitte.

25
00:08:08,530 --> 00:08:10,574
Kas tuled mind L.A-sse vaatama?

26
00:08:10,782 --> 00:08:14,453
See on Richie Blazik, otse
Pittsburgh, daamid ja härrad.

27
00:08:14,620 --> 00:08:17,748
L.A? Mis värk selle L.A-ga on?

28
00:08:18,624 --> 00:08:20,834
Sa oled kaks korda laval ol ...