1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Norsk tekst:
Valhall Studios

2
00:01:22,680 --> 00:01:27,470
MASKINENE REISTE SEG
FRA ASKEN ETTER ATOMKRIGEN

3
00:01:27,600 --> 00:01:32,833
DERES KAMP FOR Å UTSLETTE
MENNESKET HADDE RAST I FLERE TIAR.

4
00:01:32,960 --> 00:01:37,556
DET SISTE SLAGET SKULLE
IKKE UTKJEMPES I FRAMTIDEN,

5
00:01:37,680 --> 00:01:40,114
MEN I VÅR TID.
I KVELD...

6
00:03:34,520 --> 00:03:38,832
LOS ANGELES 1984
1:52a.m.

7
00:03:46,920 --> 00:03:50,799
Hva i helvete...?
Fordømte drittkjerre.

8
00:04:05,240 --> 00:04:07,196
Hva i helvete...?

9
00:04:59,080 --> 00:05:01,719
Nå er det min tur for faen!!

10
00:05:08,400 --> 00:05:11,710
Hei! Hva er galt med dette bildet?

11
00:05:19,520 --> 00:05:22,796
Fin kveld for en spasertur, ikke sant?

12
00:05:26,120 --> 00:05:32,309
- Fin kveld for spasertur.
- Vasking i morgen. Ikke noe rent?

13
00:05:32,800 --> 00:05:37,112
- Ikke noe rent.
- Han mangler kølla...

14
00:05:37,520 --> 00:05:40,910
Klærne deres.
Gi meg dem. Nå, for hælvette!

15
00:05:42,200 --> 00:05:44,953
Dra til hælvette, drittsekk!

16
00:06:19,560 --> 00:06:26,557
Jeg finner meg ikke i det.
Hun er alltid etter meg.

17
00:07:23,120 --> 00:07:26,954
Hei, kompis.
Så du et skarpt lys nå nettopp?

18
00:07:29,680 --> 00:07:32,353
- Ser du den fyren?
- Stå stille!

19
00:07:32,480 --> 00:07:35,756
- Han stikker.
- Stå stille, sa jeg!

20
00:07:36,880 --> 00:07:39,553
Drittsekken tok buksene mine!

21
00:08:21,680 --> 00:08:25,434
- Hvilken dato er det?
- 12. mai. Torsdag.

22
00:08:25,760 --> 00:08:27,716
- Hvilket år?
- Hva?

23
00:08:39,880 --> 00:08:43,236
Han har revolveren min! Kom igjen!

24
00:11:29,200 --> 00:11:31,111
Pass på den for meg.

25
00:11:35,840 --> 00:11:38,832
- Jeg er sent ute.
- Det er jeg også.

26
00:12:20,680 --> 00:12:23,148
- Jeg er i sving.
- Jeg også.

27
00:12:28,440 --> 00:12:31,512
- Ka ...