{863}{945}Vjerujte oèima.|To je sjeverni sjaj
{947}{1029}iznad mjesta,|prvi puta poslije  80 godina.
{1172}{1252}5:00 je sati. Pozdrav New Yorku.|Dogaðaj ovog jutra...
{1254}{1328}je trening Amazina u Baltimoru
{1330}{1386}prije sutrašnjeg poèetka
{1387}{1439}finala za ljeto 1969--
{1463}{1573}U Queensu su pronašli još jedno tijelo |medicinske sestre.
{1575}{1639}To je treæa žrtva u New Yorku,|od strane, kako ga novine zovu
{1641}{1689} "Nightingale ubojice."
{1851}{1940}Sve tri žrtve su medicinske sestre,|sve zadavljene,
{1942}{2044}sa svezanim rukama na leðima.
{2046}{2117}Svjetlost, poznata kao |aurora borealis--
{2119}{2160}Pazite!
{2313}{2349}Bježite!
{2462}{2546}"Manhattan" poziva "Eye of the Storm".
{2548}{2610}Motorna grupa 12,|grupa s ljestvama 93
{2611}{2737}javite se na Manhattan box 132|kod mosta George Washington.
{2739}{2782}Na putu smo.
{2782}{2881}Prevrnuta cisterna.|Radnici su ostali pod zemljom.
{2883}{2942}Frank! Drugi smo.
{2944}{2996}- Spašavamo.|- Ok.
{3683}{3730}Zapovjednièe, što da radimo?
{3732}{3803}Žica æe puknut,|a mi æemo izgubiti cijeli blok.
{3804}{3865}- Postoji li drugi ulaz?|- Kanal vodi u komoru.
{3889}{3927}Zaboravi, Sullivan.
{3929}{3988}Vrata od komore su zahrðala,|nemoæni smo.
{4040}{4087}Nemamo dovoljno vremena!
{4089}{4195}što? Da propustim finale?|Nema šanse, daj mi moj alat.
{4295}{4388}Sullivan! Zapovjednik Connell je.|Da li me èuješ?
{4390}{4475}- Èujem Vas, zapovjednièe.|- Benzin istjeèe u komoru.
{4477}{4553}Ako se kabeli dotaknu benzina,|sve leti u zrak.
{4577}{4662}- Tako se radi, Gib.|- Morao bih postati poštar.
{4743}{4797}Ispraznite kanal.|Eksplozija je neizbježna.
{4943}{4983}Momci!|Da li me èujete?
{4986}{5037}- Tu smo.|- Ulazimo.
{5039}{5077}Vadite nas van!
{5079}{5156}Slomljena mu je noga!|Izvucite nas van!
{5235}{5326}Eksplodirat æe. Van.|Žica ne drži.
{5327}{5394}- Vadite nas van!|- Frank, da li me èuješ?
{5397}{5443}Da, èujem, Butch.
{5446}{5491}- Zgrabi sjekiru.|- Evo ...