1
00:00:04,700 --> 00:00:09,400
Çeviri: impromptu

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,500
- Sapýk, taþý çek.
- Hepsini çekecem, sen seç.

3
00:00:53,100 --> 00:00:54,600
Hadi yapalým þunu.

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Yeterince derin mi?

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,000
Ne kadar derin kazacaðýz??

6
00:01:03,300 --> 00:01:04,400
On metre?

7
00:01:04,700 --> 00:01:06,600
Yeterince derin.

8
00:01:07,200 --> 00:01:08,800
Hala yarým metre.

9
00:01:09,100 --> 00:01:11,300
Günlerdir uyumadýk.

10
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
Samucha, eðleniyorsun,

11
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
Devam et.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,100
göt.

13
00:01:20,900 --> 00:01:24,000
- Yossi bunu sevmeyecek.
- O kazmaya devam edebilir, ben yorgunluktan öldüm.

14
00:01:45,800 --> 00:01:47,900
Kardeþ, herþey tamam mý??

15
00:01:50,100 --> 00:01:52,300
Çok cimrisin.

16
00:01:52,500 --> 00:01:55,600
- Yavaþ dostum sadece þaka yapýyorduk.
- öylemi?

17
00:01:55,900 --> 00:01:57,900
Ne var? Sadece bir þakaydý.

18
00:01:58,300 --> 00:02:01,100
O, imseyi incitmezdi,

19
00:02:01,400 --> 00:02:03,100
Bu onun Tibet dinine aykýrý.

20
00:02:05,600 --> 00:02:08,900
- Ne berbat bir koku!
- Hepsi çürümüþ.

21
00:02:09,200 --> 00:02:11,100
Hadi, iðrenç!

22
00:02:12,100 --> 00:02:14,300
Bu ekolojik bir felaket.

23
00:02:15,100 --> 00:02:17,000
Kurtlarla dolu.

24
00:02:23,400 --> 00:02:27,300
Yiyecek isteyecek miyiz yoksa bir sonraki daðýtýmý mý bekliyeceðiz??

25
00:02:27,500 --> 00:02:30,600
Hallederiz,
bu kötü kokudan daha önce ölmezsek eðer.

26
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
Hangi koku?

27
00:02:40,600 --> 00:02:42,400
Herþeyi at.

28
00:02:42,900 --> 00:02:45,400
- O ne ?
- Aldýðým transistör.

29
00:02:47,500 --> 00:02:50,000
Yüksek teknoloje terfi etmiþsin.

30
00:02:50,300 --> 00:02:52,900
Hayýr, baðlanmýyor.

31
00:03:02,000 --> 00:03:04,300
Adams, seni aptal, çýkmam ...