1
00:00:50,680 --> 00:00:56,071
POOLVALGUS

2
00:01:52,640 --> 00:01:55,870
Rachelile ei ole arvutit vaja.

3
00:02:41,640 --> 00:02:43,959
Aeg on tegutseda!

4
00:02:45,600 --> 00:02:49,319
Professor Gengrin,
ma saan su kätte!

5
00:03:09,600 --> 00:03:12,754
Kallis Brian!
Kahjuks on teie romaan tagasi lükatud.

6
00:03:12,760 --> 00:03:15,910
Kõigil tõsta käed üles! Kohe!

7
00:03:20,120 --> 00:03:22,594
Tere, Thomas.
- Tere, Brian.

8
00:03:22,600 --> 00:03:25,511
Kuidas koolis läheb?
- Hästi.

9
00:03:40,600 --> 00:03:43,874
Käed üles, kaabakad!
Välja majast!

10
00:03:43,880 --> 00:03:48,394
Ma varsti lõpetan.
- Ema, sa ju lubasid!

11
00:03:48,400 --> 00:03:52,714
Ma tean, et olen halb ema.
- Kohutav.

12
00:03:52,720 --> 00:03:55,194
Kohutav?
- Hirmus!

13
00:03:55,200 --> 00:03:57,110
Hirmus?

14
00:03:58,200 --> 00:04:02,914
Kui ma ei lõpeta seda peatükki,
siis olen kohutav ja hirmus.

15
00:04:02,920 --> 00:04:07,274
Anna mulle veel viis minutit.

16
00:04:07,280 --> 00:04:10,034
Kolm!
- Neli.

17
00:04:10,040 --> 00:04:12,871
Olgu, me lendame välja.

18
00:04:32,720 --> 00:04:34,630
Tere.

19
00:04:37,000 --> 00:04:38,910
Mida vastati?

20
00:04:41,040 --> 00:04:43,837
Ei võeta.
- Lollpead.

21
00:04:43,880 --> 00:04:47,110
Minu esimese romaani
lükkasid nad ka tagasi.

22
00:04:48,040 --> 00:04:50,439
Tabitha Kingi sündroom.

23
00:04:50,800 --> 00:04:52,754
Stephen Kingi naine.

24
00:04:52,760 --> 00:04:55,794
Hea, kuid tundmatu kirjanik.

25
00:04:56,800 --> 00:05:00,212
Kõik tunnevad ainult Stephen Kingi.

26
00:05:01,800 --> 00:05:03,949
Sina saad ka tuntuks.

27
00:05:05,120 --> 00:05:07,194
Sa aitad mind nii palju!

28
00:05:07,200 --> 00:05:10,111
Toimetamine ei lähe arvesse.

29
00:05:11,280 --> 00:05:14,510
Mitte piisavalt salapärane,
et olla saladus,

30
00:05:15,640 --> 00:05:18,710
mitte piisavalt hirmus,
et olla ...