1
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
C'è un posto al di sopra di tutti gli altri

2
00:01:18,700 --> 00:01:21,900
un posto dove i sogni si rincorrono oltre le nuvole

3
00:01:22,100 --> 00:01:25,800
un posto dove solo i forti e fortunati sopravvivono

4
00:01:31,500 --> 00:01:34,300
Il tetto del mondo, dove il vento è feroce

5
00:01:34,500 --> 00:01:38,600
è un posto desolato e senza vita, dove gli umani non possono vivere

6
00:01:38,900 --> 00:01:43,100
Ogni respiro brucia i polmoni come un fuoco gelido

7
00:01:43,300 --> 00:01:46,400
Molti sono morti li, sulla montagna conosciuta come Everest

8
00:02:21,500 --> 00:02:23,600
Quando ero ragazzo mio padre mi disse...

9
00:02:23,800 --> 00:02:27,600
che la montagna più alta del mondo è la casa degli dei

10
00:02:29,400 --> 00:02:32,500
Il mio popolo, gli Sherpa, sono Buddisti

11
00:02:32,800 --> 00:02:37,400
Chiamiamo l' Everest "Chomolungma" in onore alla dea che vive sulla cima

12
00:02:39,500 --> 00:02:44,900
Per 50 anni e più, quelli che hanno provato a scalarne la cima hanno fallito o sono morti

13
00:02:46,500 --> 00:02:50,900
Poi nel 1953, i primi due uomini raggiunsero la cima

14
00:02:51,200 --> 00:02:55,900
Edmund Hillary e mio padre, Tenzing Norgay

15
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
Quando avevo appena 5 anni

16
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
accendevo lumini di burro agli dei della montagna...

17
00:03:08,100 --> 00:03:11,300
che avevano protetto mio padre sul tetto del mondo

18
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
Disse che le montagne gli avevano dato una grande forza

19
00:03:17,400 --> 00:03:20,400
Per me era l' uomo più coraggioso sulla terra

20
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
Ora, 43 anni dopo la sua grande scalata

21
00:03:28,700 --> 00:03:31,300
mi sto allenando per aggredire la cima

22
00:03:31,500 --> 00:03:34,000
Penso che sia nel mio sangue

23
00:03:34,200 --> 00:03:37,300
La prima cosa che ho imparato è ...