1
03:10:17,631 --> 03:10:19,758
- Alô?
- Onde está?

2
03:10:19,967 --> 03:10:22,060
- No carro.
- Não vem me buscar?.

3
03:10:22,269 --> 03:10:26,706
Não, pai. Alguém do asilo
vai levá-lo ao hospital.

4
03:10:26,907 --> 03:10:29,375
Vou encontrá-lo lá.
Estou a caminho.

5
03:10:29,577 --> 03:10:31,238
Vai sair daqui a pouco.

6
03:10:31,445 --> 03:10:33,970
- Meu abajurnão funciona.
- O quê?

7
03:10:34,181 --> 03:10:38,413
A droga do abajurperto da cama!
Sabe o que é um abajur?.

8
03:10:38,619 --> 03:10:40,610
- Usou o interruptor?.
- O quê?

9
03:10:40,821 --> 03:10:43,346
Na parte de baixo.
Talvez esteja no fio.

10
03:10:43,557 --> 03:10:47,550
Aquela coisa no fio.
Aperte com o polegar.

11
03:10:47,762 --> 03:10:50,128
Consegui, querida!

12
03:10:54,468 --> 03:10:56,197
- Alô?
- Alô? Quem é?

13
03:10:56,504 --> 03:10:58,199
Pai, é Eve.
Você me ligou.

14
03:10:58,472 --> 03:11:00,372
Tem ciúme da sua irmã?

15
03:11:00,741 --> 03:11:02,402
Pai, estou dirigindo.

16
03:11:02,643 --> 03:11:04,907
Não é pergunta para o
trânsito do centro.

17
03:11:05,246 --> 03:11:07,908
Qual é! Georgia comandaria
o Exército israelense.

18
03:11:08,249 --> 03:11:10,308
Maddy nem entraria no Exército.

19
03:11:11,385 --> 03:11:12,909
Tem razão, pai.

20
03:11:14,155 --> 03:11:18,524
Tem toda razão. Georgia comandaria
o Exército israelense.

21
03:11:19,393 --> 03:11:20,223
Oi, pai.

22
03:11:20,428 --> 03:11:23,693
- Evie, adivinhe quem me ligou.
- Quem?

23
03:11:23,898 --> 03:11:27,265
John Wayne.
Conte para Georgia e para Maddy.

24
03:11:27,568 --> 03:11:30,969
- John Wayne ligou para você.
- Acabou de me ligar.

25
03:11:31,338 --> 03:11:32,566
John Wayne morreu.

26
03:11:32,940 --> 03:11:35,170
Acham que está.
Não têm certeza.

27
03:11:35,576 --> 03:11:38,704
Éporisso que você vai para
o hospital.

28
03:11:38,913 --> 03:11:40,005
Está de ...