1
00:00:09,776 --> 00:00:12,643
Posvetite nam 22 minute.
Mi ćemo vam dati svijet.

2
00:00:12,745 --> 00:00:14,269
Dobro jutro. 64 stepena.

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,109
Utorak je i evo šta se dešava.

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,644
Dan je izbora i izborna mjesta su
zvanično otvorena u New York Cityju.

5
00:00:19,752 --> 00:00:22,687
Glasači će birati nekog
od 250 kandidata...

6
00:01:24,917 --> 00:01:27,852
Hvala. Karte, molim. Hvala.

7
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
Karte.

8
00:01:39,332 --> 00:01:43,132
Dnevni Broj, 945.
Dobitna 4 broja, 4242.

9
00:01:55,473 --> 00:01:58,909
Jesi li vidio Jeterov udarac u subotu?
Momak ima pravi zamah, čovječe.

10
00:01:59,094 --> 00:02:00,083
Da, bio sam tamo.

11
00:02:00,137 --> 00:02:02,002
Da? Na toj utakmici je
bilo lijepo biti.

12
00:02:02,119 --> 00:02:03,245
Tako je.

13
00:02:04,280 --> 00:02:06,778
...dio tekućeg opadanja u
zaradama kompanija.

14
00:02:06,852 --> 00:02:10,117
Zasada, S&P predviđa rast
od dva poena. Dow predviđa rast 28.

15
00:02:10,148 --> 00:02:12,116
NASDAQ predviđa rast od šest i po...

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,267
Sunce izlazi...

17
00:02:44,718 --> 00:02:47,016
Iznad New York Cityja.

18
00:03:28,438 --> 00:03:30,906
Ima li neko drugi koga
bi mogli pozvati?

19
00:03:31,612 --> 00:03:32,806
Bilo ko?

20
00:03:34,685 --> 00:03:36,846
- Hej, gušteru. Kako ide danas, čovječe?
- Ide dobro.

21
00:03:36,965 --> 00:03:37,932
U redu.

22
00:03:39,614 --> 00:03:41,343
- Hey, Willy.
- Da.

23
00:03:41,590 --> 00:03:43,390
Sviđaju mi se te gaće.
Stvarno su super, znaš.

24
00:03:43,396 --> 00:03:44,363
- Da?
- Da.

25
00:03:44,491 --> 00:03:46,188
- 12 dolara u Targetu. Da.
- Da?

26
00:03:46,277 --> 00:03:48,245
Prave li ih i za muškarce?

27
00:03:50,955 --> 00:03:54,652
Ja bar nisam taj koji st ...

1
00:00:01,122 --> 00:00:04,421
Will je otporan.
Uspjet će.

2
00:00:05,009 --> 00:00:06,570
- Ja to znam, medu.
- Tata.

3
00:00:06,624 --> 00:00:08,148
- Ja to jednostavno znam. Dođi.
- Tata.

4
00:00:08,657 --> 00:00:10,047
- Tata.
- Mama ti je tamo.

5
00:00:10,129 --> 00:00:11,790
- Očistiću te.
- Tata.

6
00:00:12,640 --> 00:00:13,834
Molim?

7
00:00:15,206 --> 00:00:16,503
Kako...

8
00:00:19,629 --> 00:00:23,258
Kako ću reći Bianci da
joj je otac mrtav?

9
00:00:27,884 --> 00:00:30,651
Nestao znači nestao, mama.
Ne znači da je mrtav.

10
00:00:30,692 --> 00:00:33,183
Ona je vrlo jaka.
Biće ona u redu.

11
00:00:33,550 --> 00:00:34,949
- Jer.
- Da.

12
00:00:36,643 --> 00:00:39,339
Moramo pozvati doktora.
Dati joj nešto brzo.

13
00:00:39,738 --> 00:00:42,366
- Zašto?
- Mogla bi izgubiti bebu.

14
00:00:42,593 --> 00:00:44,493
Šta se dešava sa ovim svijetom?

15
00:00:44,897 --> 00:00:48,426
...ovog užasnog i zlobnog čina
terorizma, činova terorizma.

16
00:00:48,442 --> 00:00:53,436
I naš fokus bi sada trebao biti
na spašavanju što je moguće više života.

17
00:00:53,608 --> 00:00:55,999
Znamo li broj žrtava sada?

18
00:00:56,056 --> 00:00:59,355
Mislim da stvarno ne želimo
da spekuliramo o tome.

19
00:00:59,726 --> 00:01:05,426
Broj žrtava će biti veći nego
što iko od nas može podnijeti.

20
00:01:07,694 --> 00:01:09,491
Zvučalo je kao kamion bomba.

21
00:01:10,165 --> 00:01:11,894
Kao '93-će.

22
00:01:12,581 --> 00:01:16,642
Razvalilo je predvorje.
Uguralo sve ovamo.

23
00:01:17,764 --> 00:01:19,664
Hol se urušio.

24
00:01:23,867 --> 00:01:25,835
Nikada mi nisi odgovorio,
naredniče?

25
00:01:27,337 --> 00:01:28,804
Koliko imamo?

26
00:01:29,786 --> 00:01:33,882
Koliko ovo unutarnje
krvarenje traje?

27
00:01:35,065 --> 00:01:38,034
Ne znam. Nisam doktor.

28
00:01:38,426 --> 00:01:42,590
 ...