Subtitles The Departed - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The.Departed.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:38,000 --> 00:00:41,309
I don't wanna be a product
of my environment

2
00:00:41,344 --> 00:00:46,072
I want my environment
to be a product of me.

3
00:00:49,391 --> 00:00:51,426
Years ago we had the Church.

4
00:00:52,356 --> 00:00:55,538
That was only a way of saying:
we had each other.

5
00:00:57,004 --> 00:00:59,529
But now, I dont know...
It's a funny thing.

6
00:00:59,530 --> 00:01:02,029
... put hate in your heart.

7
00:01:02,587 --> 00:01:07,364
The Knights o' Columbus were
real headbreakers, true guineas.

8
00:01:07,392 --> 00:01:09,811
They took over their
piece of the city.

9
00:01:12,565 --> 00:01:16,259
Twenty years after an Irishman
couldn't get a fuckin' job

10
00:01:17,259 --> 00:01:19,934
we had the presidency,
may he rest in peace.

11
00:01:21,141 --> 00:01:23,457
That's what the
niggers don't realise.

12
00:01:23,458 --> 00:01:26,956
If I got one thing against
the black chappies, it's this:

13
00:01:27,281 --> 00:01:31,682
No one gives it to you,
you have to take it!

14
00:01:53,162 --> 00:01:56,569
Flynn, don't make me have to
come down here again for this.

15
00:01:56,570 --> 00:01:58,368
Won't happen again, Mr. C.

16
00:02:01,422 --> 00:02:03,907
Carmen's developin'
into a fine young lady.

17
00:02:05,902 --> 00:02:07,355
You should be proud.

18
00:02:19,565 --> 00:02:22,110
You get your period yet, Carmen?

19
00:02:38,100 --> 00:02:40,182
Are you Johnny Sullivan's kid?

20
00:02:41,242 --> 00:02:43,452
You live with your grandmother?

21
00:02:43,453 --> 00:02:44,452
Ya.

22
00:02:45,314 --> 00:02:47,430
Flynn, get him a
couple of loaves of bread

23
00:02:47,432 --> 00:02:50,330
couple of half gallons of milk.
Do you like bologna and cheese?

24
00:02:50,331 --> 00:02:53,030
Give him some cold cuts,
throw some mayo in,

25
00:02:53,330 --> 00:02:55,529
Do you like comic books?

26
00:02:57,786 --> 00:03:00,085
You do good in school?

27
00:03:00,120 --> 00:03:01,780
Ya.

28
00:03:01,982 --> 00:03:03,380
That's good.

29
00:03:03,381 --> 00:03:04,381
I did too.

30
00:03:04,382 --> 00:03:06,681
They call that a paradox.

31
00:03:08,095 --> 00:03:09,643
Just keep it.

32
00:03:09,644 --> 00:03:11,243
Buy yourself some make-up.

33
00:03:15,682 --> 00:03:18,659
You ever wanna earn
a little extra money

34
00:03:19,366 --> 00:03:21,119
you come by L street.

35
00:03:22,239 --> 00:03:23,789
You know where I am on L street?

36
00:03:24,149 --> 00:03:25,633
Good.

37
00:03:25,634 --> 00:03:26,934
Good boy.

38
00:03:30,806 --> 00:03:34,106
...to you our Lord we commend the
soul of Alphonsus your servant

39
00:03:34,107 --> 00:03:36,306
in the sight of this world
he is now dead.

40
00:03:36,307 --> 00:03:38,205
Forgive whatever sins he commited

41
00:03:38,206 --> 00:03:40,006
through human weakness.

42
00:03:40,007 --> 00:03:40,807
Amen.

43
00:03:40,808 --> 00:03:42,406
Church wants you in your place.

44
00:03:42,407 --> 00:03:44,907
Kneel, stand, kneel, stand...

45
00:03:44,908 --> 00:03:46,607
If you go for that sort of thing,

46
00:03:46,608 --> 00:03:48,107
I don't know what to do for you.

47
00:03:48,108 --> 00:03:50,107
A man makes his own way.

48
00:03:50,108 --> 00:03:51,707
No one gives it to you,

49
00:03:51,708 --> 00:03:53,307
you have to take it!

50
00:03:53,308 --> 00:03:55,108
"Non serviam."

51
00:03:55,742 --> 00:03:57,153
James Joyce.

52
00:03:57,154 --> 00:03:58,552
Smart, Colin!

53
00:03:58,553 --> 00:04:00,752
Guineas from the
north end down Providence

54
00:04:00,753 --> 00:04:03,152
tried to tell me what to do.

55
00:04:03,565 --> 00:04:06,654
And somethin' maybe
happened to them...

56
00:04:08,114 --> 00:04:09,884
maybe...

57
00:04:10,840 --> 00:04:12,475
like that!

58
00:04:17,635 --> 00:04:18,857
Jeez!

59
00:04:19,413 --> 00:04:21,183
She fell funny!

60
00:04:24,035 --> 00:04:26,445
Francis, you really
should see somebody!

61
00:04:26,445 --> 00:04:28,445
When you decide to be somethin'

62
00:04:28,446 --> 00:04:30,044
you can be it!

63
00:04:30,359 --> 00:04:32,301
That's what they don't
tell you in the Church.

64
00:04:32,728 --> 00:04:35,338
When I was your age,
they would say:

65
00:04:35,339 --> 00:04:37,639
we could become cops or criminals.

66
00:04:37,640 --> 00:04:39,839
Today what I'm saying to you is this:

67
00:04:40,139 --> 00:04:43,338
When you're facing a loaded gun

68
00:04:45,715 --> 00:04:48,397
what's the difference?

69
00:04:49,211 --> 00:04:50,170
Hm?

70
00:04:51,213 --> 00:04:52,908
Tell me boy.

71
00:04:53,482 --> 00:04:55,917
Terminal ballistics
is the study of a projectile

72
00:04:55,918 --> 00:04:57,418
as it hits its target,

73
00:04:57,419 --> 00:04:58,818
and of the destruction that it causes.

74
00:04:58,819 --> 00:05:00,618
Take for instance what you carry.

75
00:05:00,619 --> 00:05:02,419
9 mm hollow point.

76
00:05:02,119 --> 00:05:03,719
When a hollow point
actually hits the skull,

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,318
what happens is that it mushrooms

78
00:05:05,319 --> 00:05:06,919
and when it mushrooms, it peels back.

79
00:05:06,920 --> 00:05:09,719
You may have 6-8-10
little particles of the bullet

80
00:05:09,720 --> 00:05:11,518
that are like razor blades.

81
00:05:11,519 --> 00:05:13,919
- Sir, yes, sir! Sir, yes, sir!
- Tearing their internal organs, their liver,

82
00:05:13,920 --> 00:05:15,419
their lungs, their heart...

83
00:05:15,420 --> 00:05:17,319
...when the tissue, skull,
blood, brain matter...

84
00:05:17,320 --> 00:05:19,319
... that's called a blowback.

85
00:05:26,748 --> 00:05:27,994
Fuck you!

86
00:05:27,995 --> 00:05:29,394
Fuckin' queers!

87
00:05:29,523 --> 00:05:32,043
Firemen getting pussy for
the first time in the history

88
00:05:32,044 --> 00:05:33,844
of fire or pussy.

89
00:05:33,845 --> 00:05:36,443
Hey, go save a kitten in a tree,
you fucking homos.

90
00:05:38,406 --> 00:05:39,877
Pencils!

91
00:05:45,253 --> 00:05:47,031
Begin!

92
00:05:53,986 --> 00:05:55,441
What are you looking at?

93
00:05:58,819 --> 00:06:00,299
Forget it.

94
00:06:00,300 --> 00:06:02,699
Your father was a janitor.
His son's only a cop.

95
00:06:06,288 --> 00:06:08,586
Fucking firefighters
are a bunch of homos.

96
00:06:10,386 --> 00:06:11,358
They are!

97
00:06:11,559 --> 00:06:13,358
She tells me,
you never finish anything.

98
00:06:13,359 --> 00:06:14,958
You finish the police course

99
00:06:14,959 --> 00:06:16,758
you get taken care of again, baby.

100
00:06:16,759 --> 00:06:18,359
So after graduation,

101
00:06:18,360 --> 00:06:20,158
I get a blowjob again.

102
00:06:20,743 --> 00:06:23,121
It's great! Your mother
must be a wonderful woman!

103
00:06:23,669 --> 00:06:24,889
Fuck yourself!

104
00:06:24,989 --> 00:06:26,988
Put it this way:
You're a black guy in Boston,

105
00:06:26,989 --> 00:06:29,188
you don't need any help from
me to be completely fucked!

106
00:06:29,189 --> 00:06:32,988
Massachusetts State Police
has a long tradition of excellence...

107
00:06:32,989 --> 00:06:34,388
Your graduation today

108
00:06:34,389 --> 00:06:35,988
solidifies your acceptance

109
00:06:35,989 --> 00:06:39,387
into one of the finest law
enforcement agencies in our nation.

110
00:06:39,388 --> 00:06:42,187
As the governor of the
Commonwealth of Massachusetts

111
00:06:42,188 --> 00:06:45,186
I am confident each and
every one of you will serve

112
00:06:45,187 --> 00:06:48,185
with distinction,
honor and integrity.

113
00:06:48,186 --> 00:06:50,586
Congratulations to
all our new troopers!

114
00:06:50,587 --> 00:06:52,985
Thank you! You are dismissed.

115
00:07:03,798 --> 00:07:05,054
Sullivan!

116
00:07:05,055 --> 00:07:06,653
Assigned to plainclothes
right out of the gate.

117
00:07:06,654 --> 00:07:07,654
Congratulations!

118
00:07:07,655 --> 00:07:09,054
We're gonna go out for beer.
You wanna come?

119
00:07:09,055 --> 00:07:10,455
No, no I'll catch up
with you guys!

120
00:07:19,853 --> 00:07:21,516
School's out.

121
00:07:23,455 --> 00:07:24,969
Thank you, Frank.

122
00:07:24,970 --> 00:07:26,369
You earned it.

123
00:07:27,138 --> 00:07:30,343
No more pencils, no more books.

124
00:07:32,434 --> 00:07:33,432
All right!

125
00:07:33,433 --> 00:07:34,932
This is not the regular police,

126
00:07:34,933 --> 00:07:36,532
this is the State Police.

127
00:07:37,564 --> 00:07:39,681
Your training will
illustrate the difference.

128
00:07:39,682 --> 00:07:41,980
State Police! Step forward!
State Police! Open the door!

129
00:07:41,981 --> 00:07:43,781
What's the difference?

130
00:07:43,782 --> 00:07:44,781
Go, go, go, go, go!

131
00:07:45,790 --> 00:07:47,407
Is that understood?

132
00:07:47,408 --> 00:07:49,208
Sir, yes, sir! Sir, yes, sir!

133
00:07:49,209 --> 00:07:50,208
Get the fuck out right now!

134
00:07:50,209 --> 00:07:52,009
Get back right now!

135
00:08:02,641 --> 00:08:05,670
Congratulations on passing
the detective's exam,

136
00:08:05,671 --> 00:08:07,869
and welcome to the
Special Investigation Unit.

137
00:08:07,870 --> 00:08:09,470
Whoop-de-fuckin'-doo.

138
00:08:09,944 --> 00:08:11,407
We won't be working together.

139
00:08:11,408 --> 00:08:13,608
That is, directly. You'll be
working for Captain Ellerby

140
00:08:13,609 --> 00:08:15,208
but I like to see everybody.

141
00:08:18,087 --> 00:08:20,591
You're a worker.
You rise fast.

142
00:08:20,592 --> 00:08:22,191
Like a twelve year old's dick!

143
00:08:24,167 --> 00:08:25,563
Thank you, Sergeant!

144
00:08:25,564 --> 00:08:26,863
My pleasure.

145
00:08:26,864 --> 00:08:27,864
Thank you, sir.

146
00:08:27,865 --> 00:08:28,864
Good luck!

147
00:08:35,187 --> 00:08:36,376
Congratulations!

148
00:08:36,377 --> 00:08:37,377
Thanks, hon!

149
00:08:40,765 --> 00:08:42,434
You can go in there now.

150
00:08:48,833 --> 00:08:50,038
You can sit.

151
00:08:55,390 --> 00:08:56,449
So.

152
00:08:58,035 --> 00:09:00,518
Do you know what
we do here? My section?

153
00:09:02,095 --> 00:09:03,677
Sir, yes, sir,
I have an idea, sir.

154
00:09:03,678 --> 00:09:04,678
Whoa, whoa, whoa...

155
00:09:04,679 --> 00:09:06,678
Let's say you have no idea
and leave it at that, ok?

156
00:09:06,679 --> 00:09:09,477
No idea. Zip. None.

157
00:09:09,939 --> 00:09:13,473
If you had an idea about what
we do, we would not be good
at what we do, would we?

158
00:09:13,474 --> 00:09:15,074
We would be cunts.

159
00:09:15,075 --> 00:09:16,873
You calling us cunts?

160
00:09:17,405 --> 00:09:19,681
Staff Sergeant Dignam
has a stlyle of his own.

161
00:09:19,682 --> 00:09:21,881
I'm afraid we all
have to get used to it.

162
00:09:23,467 --> 00:09:26,522
So! You have family connections down in
Southy, right? Through your father?

163
00:09:27,052 --> 00:09:29,290
Why don't you tell us about
your uncle Uncle Jackie?

164
00:09:34,020 --> 00:09:36,227
He was a carpet layer
for Jordan Marsh.

165
00:09:36,228 --> 00:09:39,226
Uncle Jackie was a small time bookie who
tended bar at the Vet's in Summerville.

166
00:09:40,487 --> 00:09:43,958
He got popped by Nicash in '95.
We found his body out by the airport.

167
00:09:46,499 --> 00:09:47,955
That's right!

168
00:09:48,349 --> 00:09:49,835
I remember his funeral.

169
00:09:49,836 --> 00:09:50,835
Oh, good!

170
00:09:51,036 --> 00:09:52,536
Close casket?

171
00:09:54,427 --> 00:09:55,768
That's right!

172
00:09:56,706 --> 00:09:58,133
So! Tell anybody up at Deerfield?

173
00:09:58,134 --> 00:10:00,933
That is before you get kicked out
for whalin' on a gym teacher

174
00:10:00,934 --> 00:10:03,532
with a folding chair, your uncle
met his demise like that?

175
00:10:08,527 --> 00:10:10,154
I got a question.

176
00:10:10,155 --> 00:10:11,953
How fucked up are you?

177
00:10:22,948 --> 00:10:24,180
Hi, Darlene!

178
00:10:27,209 --> 00:10:29,685
What you got, staff sergeant?

179
00:10:29,932 --> 00:10:31,731
In no time you made sergeant.

180
00:10:31,933 --> 00:10:33,932
S.I.U.
What a country!

181
00:10:33,933 --> 00:10:35,332
Huh. Perferct.

182
00:10:38,141 --> 00:10:39,591
Hey, I don't mind going it alone.

183
00:10:40,621 --> 00:10:42,699
Now, if you went it alone every once
in a while, you might get somewhere.

184
00:10:43,320 --> 00:10:45,927
We're cops, all right?
This isn't somewhere.

185
00:10:45,928 --> 00:10:47,927
All right, lookit.
I know you're a worker.

186
00:10:47,928 --> 00:10:49,728
Maybe I can do something for you.

187
00:10:50,908 --> 00:10:53,177
You got any suits at home,
or do you like coming to work

188
00:10:53,178 --> 00:10:55,376
dressed like you're
going to invade Poland.

189
00:10:57,732 --> 00:10:59,803
You got quite the
family tree here, kid.

190
00:10:59,804 --> 00:11:02,303
That maggot uncle of yours
Tommy Costigan's another goof.

191
00:11:02,304 --> 00:11:04,802
He gets busted selling
guns to federal officers,

192
00:11:04,803 --> 00:11:07,002
among many many many
other departures from, uh,

193
00:11:07,003 --> 00:11:08,403
normative behavior.

194
00:11:08,404 --> 00:11:10,003
What's this got
to do with me, huh?

195
00:11:10,004 --> 00:11:12,003
Why are you pretendin' to be a cop?

196
00:11:15,903 --> 00:11:18,761
This unit is new, and you are
the newest members of it.

197
00:11:19,601 --> 00:11:22,859
You've been selected for it on the
basis of intelligence and aptitude.

198
00:11:22,860 --> 00:11:25,258
This is an elite unit.

199
00:11:26,180 --> 00:11:30,264
I want you officers to smash
or marginally disrupt

200
00:11:30,265 --> 00:11:32,064
organized crime in the city

201
00:11:32,065 --> 00:11:34,464
by enhanced
cooperation with the FBI

202
00:11:34,465 --> 00:11:37,063
represented here today
by agent Frank Lazio.

203
00:11:37,973 --> 00:11:39,793
And we will do it.

204
00:11:39,794 --> 00:11:41,593
And by organized crime in the city

205
00:11:41,594 --> 00:11:43,193
you know who we mean.

206
00:11:44,305 --> 00:11:45,948
That's Jackie Costigan.
That's an old picture.

207
00:11:45,949 --> 00:11:47,748
Jackie met his demise.

208
00:11:48,355 --> 00:11:50,465
That's not an old photograph.

209
00:11:51,804 --> 00:11:53,629
Costello uses three key guys.

210
00:11:53,630 --> 00:11:55,229
that's Fitzy, off-the-boat psycho

211
00:11:55,230 --> 00:11:57,429
lives in Broughton with his mother

212
00:11:57,430 --> 00:11:59,429
she's straight out
of "Goin' my way".

213
00:11:59,799 --> 00:12:01,450
Delahante, the muscle,

214
00:12:01,751 --> 00:12:03,251
French the number one,

215
00:12:03,252 --> 00:12:04,750
but of course, the rock star:

216
00:12:04,751 --> 00:12:06,250
you know who.

217
00:12:06,251 --> 00:12:07,651
We've done a briefing
book, so read up,

218
00:12:07,652 --> 00:12:10,450
I want any and all ideas so
I can pass them off as my own.

219
00:12:11,036 --> 00:12:14,413
Work hard, and you'll rise fast,
and you're in the best possible
position at the department.

220
00:12:14,414 --> 00:12:15,914
Let's go to work.

221
00:12:15,915 --> 00:12:18,713
Your old man was a
fucking hump from Southy,

222
00:12:18,714 --> 00:12:20,914
baggage handler at the airport, right?

223
00:12:21,424 --> 00:12:23,980
Your family's all criminals
except for the old man, huh?

224
00:12:23,981 --> 00:12:25,780
And one priest, since you
seem to know everything.

225
00:12:25,781 --> 00:12:28,779
Last I heard he was happily
married to a twelve-year-old boy

226
00:12:28,780 --> 00:12:30,380
livin' on a beach in Thailand.

227
00:12:30,381 --> 00:12:32,879
Fuckin' family's dogging on
the Southy projects like ticks,

228
00:12:32,880 --> 00:12:34,679
three deck a min at best.

229
00:12:34,680 --> 00:12:36,879
You however grew up
on the north shore, huh?

230
00:12:36,880 --> 00:12:38,680
Well, lah-di-fuckin'-da.

231
00:12:38,681 --> 00:12:40,979
You're kind of a double
kid I bet, right?

232
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
Huh?

233
00:12:41,981 --> 00:12:44,479
One kid with your old man,
one kid with your mother,

234
00:12:44,480 --> 00:12:46,279
You're upper middle class,
durin' the weeks

235
00:12:46,280 --> 00:12:49,279
then you dropping your r's and you're
hangin' in the big bad Southy projects

236
00:12:49,280 --> 00:12:51,679
with your daddy, the fuckin'
donkey on the weekends.

237
00:12:51,680 --> 00:12:53,179
I got that right?

238
00:12:53,979 --> 00:12:54,979
Yep?

239
00:12:54,980 --> 00:12:56,979
You got different accents?

240
00:12:58,019 --> 00:13:00,249
You did, didn't you,
you little fuckin' snake,

241
00:13:00,250 --> 00:13:02,249
you were like different people.

242
00:13:02,250 --> 00:13:03,750
Are you a psychiatrist?

243
00:13:03,751 --> 00:13:05,150
Oh, if I was, I'd ask you
why you are a Statey

244
00:13:05,151 --> 00:13:06,651
making thirty grand a year,

245
00:13:06,652 --> 00:13:09,649
and I think if I was Sigmond fucking
Freud, I wouldn't get an answer.

246
00:13:09,650 --> 00:13:10,850
So tell me,

247
00:13:10,851 --> 00:13:14,050
what's a lace-curtain motherfucker
like you doing in the Staties?

248
00:13:15,828 --> 00:13:19,384
Families are always rising and
falling in America, am I right?

249
00:13:19,385 --> 00:13:20,784
Who said that?

250
00:13:20,785 --> 00:13:21,784
Hawthorne.

251
00:13:23,223 --> 00:13:25,546
What's the matter, smartass, you
don't know any fucking Shakespeare?

252
00:13:29,234 --> 00:13:31,060
We have a question.

253
00:13:32,790 --> 00:13:34,282
Do you wanna be a cop,

254
00:13:34,283 --> 00:13:36,482
or do you wanna appear to be a cop?

255
00:13:37,195 --> 00:13:38,754
It's an honest question.

256
00:13:38,755 --> 00:13:40,555
Lot of guys wanna appear to be cops,

257
00:13:40,556 --> 00:13:42,155
gun, badge, pretend they're on TV...

258
00:13:42,156 --> 00:13:44,954
Lot of them just wanna slam a nigger's
head through a plate glass window.

259
00:13:44,955 --> 00:13:47,054
I'm all set without your own
personal job application, right?

260
00:13:47,055 --> 00:13:48,455
What the fuck did you
say to me, trainee?

261
00:13:48,456 --> 00:13:49,955
With all due respect, sir,
what do you want from me?

262
00:13:49,956 --> 00:13:51,356
Hey asshole, he can't help you!

263
00:13:51,357 --> 00:13:52,656
I know what you are, Ok?

264
00:13:52,657 --> 00:13:54,656
I know what you are and
I know what you're not.

265
00:13:54,657 --> 00:13:56,656
I'm the best friend you have
on the face of this Earth

266
00:13:56,657 --> 00:13:58,656
and I'm gonna help you
understand something, you punk,

267
00:13:58,657 --> 00:14:00,656
you're no fucking cop!

268
00:14:02,009 --> 00:14:03,496
He's right.

269
00:14:03,497 --> 00:14:07,096
We deal in deception here, what we
do not deal with is self-deception.

270
00:14:07,596 --> 00:14:10,395
Five years from now you could
be anything else in the World,

271
00:14:10,396 --> 00:14:13,394
but you will not be a
Massachusettes State trooper.

272
00:14:14,452 --> 00:14:16,027
Are you sure of that?

273
00:14:16,028 --> 00:14:17,228
I'm sure of that.

274
00:14:17,229 --> 00:14:18,628
Guaran-fuckin'-teed.

275
00:14:20,652 --> 00:14:24,054
You got 1400 on your SAT's, kid,
you're an astronaut, not a Statey.

276
00:14:26,168 --> 00:14:27,814
You don't have much family.

277
00:14:29,317 --> 00:14:31,330
I don't have any family.

278
00:14:35,719 --> 00:14:39,291
What's that I hear from Stephanie
about, you're becoming a policeman?

279
00:14:39,863 --> 00:14:43,126
What do you here mean, Stephanie,
who was the only one who came
to my father's funeral?

280
00:14:43,127 --> 00:14:44,527
That... that Stephanie?

281
00:14:44,528 --> 00:14:45,927
Yeah. That Stephanie.

282
00:14:45,928 --> 00:14:47,527
Not much to it uncle Edward.

283
00:14:47,528 --> 00:14:49,927
You're trying to prove
something to the family?

284
00:14:50,453 --> 00:14:54,380
When you say: the family,
who do you mean exactly? You?

285
00:14:56,058 --> 00:14:58,495
You always have to question
everything, don't you?

286
00:14:58,496 --> 00:15:00,896
Maybe it would have done you
some good, to have some questions

287
00:15:00,897 --> 00:15:02,495
from time to time, you know?

288
00:15:02,496 --> 00:15:04,695
Am I an asshole?
Are my kids a mess?

289
00:15:04,696 --> 00:15:07,395
Is my wife amoney-grubbing whore? Huh?

290
00:15:07,696 --> 00:15:09,895
I mean, those are questions, right?

291
00:15:09,775 --> 00:15:12,490
Have I ever been good
to my dying sister,

292
00:15:12,491 --> 00:15:15,289
or am I just now pretending to be?

293
00:15:18,626 --> 00:15:21,188
Do you need some
money for the funeral?

294
00:15:23,917 --> 00:15:26,597
When my mother dies, we
don't have any more connection.

295
00:15:27,676 --> 00:15:30,764
It's very lovely, you got the high
ceilings, you got the parquet floors,

296
00:15:30,765 --> 00:15:32,365
the bathroom is massive...

297
00:15:32,366 --> 00:15:33,964
...the fridge, it's got an alarm in it,

298
00:15:33,965 --> 00:15:35,265
in case you have... you know,

299
00:15:35,266 --> 00:15:38,265
eating issues. Which was a
joke, not very funny one...

300
00:15:38,266 --> 00:15:40,064
There is a great view
of the State House,

301
00:15:40,065 --> 00:15:42,064
Beacon Hill, you can see it.

302
00:15:42,065 --> 00:15:45,264
I mean if you move in, you're
upper class by about tuesday.

303
00:15:47,122 --> 00:15:48,724
So you're a cop?

304
00:15:48,725 --> 00:15:50,124
Yes, State Police Detective.

305
00:15:50,425 --> 00:15:52,025
State Police Detective.

306
00:15:53,346 --> 00:15:55,645
And are you married,
State Police Detective?

307
00:15:56,301 --> 00:15:57,585
No.

308
00:15:58,298 --> 00:16:00,990
'Cause this kind of a...
sort of a... big place, and...

309
00:16:00,991 --> 00:16:02,991
I'll have a co-signer.

310
00:16:02,992 --> 00:16:04,691
Oh cool. Ya.

311
00:16:04,692 --> 00:16:06,591
You tend to have a house
guest. That's cool.

312
00:16:06,592 --> 00:16:07,592
You'll got...

313
00:16:07,593 --> 00:16:09,792
Just give me the papers.

314
00:16:10,464 --> 00:16:11,922
Sure.

315
00:16:12,856 --> 00:16:15,284
Eternal rest grant unto her O Lord

316
00:16:15,285 --> 00:16:17,584
and let the the perpetual
light shine upon her.

317
00:16:17,585 --> 00:16:19,684
May she rest in peace, Amen.

318
00:16:19,685 --> 00:16:23,483
May her soul, and the souls
of all the faithful departed.

319
00:16:23,484 --> 00:16:25,284
Through the mercy of God,

320
00:16:25,285 --> 00:16:27,284
rest in peace.

321
00:16:27,285 --> 00:16:28,884
Amen.

322
00:16:42,440 --> 00:16:46,621
Heaven holds the faithful
Departed. F. Costello.

323
00:16:50,339 --> 00:16:52,651
So what do I do?

324
00:16:52,652 --> 00:16:54,451
There's money
behind this operation.

325
00:16:54,452 --> 00:16:57,050
You won't be paid as a regular
cop, but there's a bonus involved.

326
00:16:58,571 --> 00:17:00,242
Tax free.

327
00:17:01,490 --> 00:17:04,153
We can't conceal
that you were a trainee.

328
00:17:04,154 --> 00:17:06,153
You 'll be convicted of a crime.

329
00:17:06,154 --> 00:17:09,352
We were thinking a guilty plea to
assault and battery would make sence.

330
00:17:09,353 --> 00:17:10,753
Given you nature.

331
00:17:10,754 --> 00:17:13,952
You do enough jail time to
convince anyone this is no setup.

332
00:17:13,653 --> 00:17:15,952
You'll be on probation,

333
00:17:15,953 --> 00:17:18,052
see a court-ordered shrink,
the whole nine yards.

334
00:17:19,721 --> 00:17:22,490
If you wanna serve the
Commonwealth, this is your chance.

335
00:17:23,736 --> 00:17:25,406
We need you pal.

336
00:17:25,407 --> 00:17:28,106
You already pretended to be a
Costigan from south Boston.

337
00:17:28,425 --> 00:17:30,113
Every weekend, sergeant.

338
00:17:30,114 --> 00:17:31,613
Perfect.

339
00:17:33,451 --> 00:17:35,129
Do it again.

340
00:17:36,250 --> 00:17:38,487
For me.

341
00:17:48,465 --> 00:17:50,854
THE DEPARTED

342
00:18:10,407 --> 00:18:12,415
Are you Billy Costigan?

343
00:18:12,750 --> 00:18:14,435
Yeah, who wants to know?

344
00:18:14,436 --> 00:18:16,436
Own up. I know a Sean
Costigan down on L street.

345
00:18:16,936 --> 00:18:18,235
That's my cousin.

346
00:18:18,236 --> 00:18:20,335
He's connected.
Not too bright.

347
00:18:20,336 --> 00:18:21,836
- Yeah I know.
- I mean no offense.

348
00:18:38,871 --> 00:18:40,865
- Billy?
- Yeah, it's me.

349
00:18:40,866 --> 00:18:43,265
Oh my God! Good to see you!

350
00:18:43,266 --> 00:18:45,164
Aunt Kathy! How are you?

351
00:18:45,165 --> 00:18:47,065
Good to see you! Come on in.

352
00:18:47,660 --> 00:18:50,020
He said you was in the Staties.

353
00:18:50,021 --> 00:18:51,621
I couldn't believe it.

354
00:18:51,622 --> 00:18:53,621
I got kicked out
like four months ago.

355
00:18:53,622 --> 00:18:55,620
Yeah, it was in the papers.

356
00:18:57,270 --> 00:18:58,890
So you know?

357
00:18:58,891 --> 00:19:01,689
And why are we graced
with your presence?

358
00:19:02,091 --> 00:19:04,389
Why your mother has
some pictures of my father?

359
00:19:04,390 --> 00:19:05,889
Look at this smile.

360
00:19:05,890 --> 00:19:07,689
My mother had them, my, uh...

361
00:19:09,229 --> 00:19:11,220
My mother's dead.

362
00:19:11,695 --> 00:19:14,485
Oh, sorry, sorry for your troubles.

363
00:19:15,065 --> 00:19:17,697
I was at a funeral myself.

364
00:19:18,283 --> 00:19:20,231
Miles Kennefick.

365
00:19:20,232 --> 00:19:22,031
I knew him at school.

366
00:19:22,032 --> 00:19:24,531
He's a young guy, you know,
it's terrible, it's a shame.

367
00:19:24,532 --> 00:19:26,331
I remember... What a night!
That was a night!

368
00:19:26,332 --> 00:19:28,131
Listen, listen!

369
00:19:28,987 --> 00:19:30,774
I got like...

370
00:19:30,775 --> 00:19:32,675
...like thirty thousand bucks, right?

371
00:19:32,676 --> 00:19:34,275
- Insurrance money.
- Yeah.

372
00:19:34,276 --> 00:19:36,075
You know after my mother
passed and everything.

373
00:19:36,076 --> 00:19:37,476
Yeah, yeah.

374
00:19:37,477 --> 00:19:41,074
In your line of work if I gave
you like what say ten thousand?

375
00:19:42,246 --> 00:19:44,218
What could I get back?

376
00:19:45,050 --> 00:19:49,202
You know... You know what you
usually say at these moments?

377
00:19:49,203 --> 00:19:50,602
What?

378
00:19:51,120 --> 00:19:52,445
What?

379
00:19:52,446 --> 00:19:53,645
Come on, man.

380
00:19:53,646 --> 00:19:56,445
Oh come on, you
fuckin' morron, come on!

381
00:19:57,370 --> 00:19:59,177
What, you want me to say it?

382
00:19:59,178 --> 00:20:00,577
Huh?

383
00:20:02,365 --> 00:20:04,650
I'm not a cop, all right?

384
00:20:05,856 --> 00:20:07,661
I'm your fucking cousin!

385
00:20:07,662 --> 00:20:09,261
You're bad!

386
00:20:10,588 --> 00:20:13,617
You're corrupt, buster.
You must be my cousin.

387
00:20:15,646 --> 00:20:18,106
Fucking 'ricans think
they know everything.

388
00:20:18,107 --> 00:20:21,105
If they knew shit, they
wouldn't be Puerto Ricans...

389
00:20:25,619 --> 00:20:28,202
Shut the fuck up
for five seconds, huh?

390
00:20:28,203 --> 00:20:30,602
That's right.
You used to be a cop.

391
00:20:30,603 --> 00:20:33,801
When we're working together,
just try to limit it to two
eightballs an hour, all right?

392
00:20:34,002 --> 00:20:37,000
We're not even supposed to be doing
this shit... this close to worcester.

393
00:20:38,044 --> 00:20:39,599
This side of worcester.

394
00:20:40,294 --> 00:20:43,134
- Says whom?
- Says him, says Costello.

395
00:20:43,135 --> 00:20:46,433
God says, as far as I'm concerned.

396
00:20:50,258 --> 00:20:53,062
No, no, no he's no cop, he got
out of the joint three weeks ago.

397
00:20:53,063 --> 00:20:54,363
Cunt cop.

398
00:20:54,364 --> 00:20:57,961
No, no, no. He talks like his shit
don't stink, but he's good peole.

399
00:20:58,162 --> 00:20:59,662
I knew his father.

400
00:21:01,075 --> 00:21:02,907
I liked his uncle Jackie better.

401
00:21:02,908 --> 00:21:04,107
Jackie was all right.

402
00:21:04,108 --> 00:21:05,708
Uncle Jackie was excellent!

403
00:21:05,909 --> 00:21:07,108
Fucking guineas.

404
00:21:08,398 --> 00:21:10,099
- To Jackie!
- To Jackie!

405
00:21:10,100 --> 00:21:11,099
Slainte!

406
00:21:12,041 --> 00:21:13,363
Cranberry juice.

407
00:21:15,558 --> 00:21:16,971
It's a natural diuretic.

408
00:21:16,972 --> 00:21:19,371
My girlfriend drinks it
when she's got her period.

409
00:21:20,855 --> 00:21:22,952
What, you got your period?

410
00:21:32,398 --> 00:21:34,232
Hey, get your fuckin' hands off me!

411
00:21:34,233 --> 00:21:35,432
Hey, hey, hey!

412
00:21:37,408 --> 00:21:38,900
Do you know me?

413
00:21:39,151 --> 00:21:40,722
No, no.

414
00:21:42,311 --> 00:21:45,096
Well, I'm the guy who tells you
that there's guys you can hit

415
00:21:45,097 --> 00:21:46,895
and there's guys you can't.

416
00:21:46,896 --> 00:21:48,896
And that's not quite
the guy who can't hit

417
00:21:48,897 --> 00:21:50,896
but he's almost
the guy you can't hit.

418
00:21:51,473 --> 00:21:54,085
So I'm gonna make a fucking
ruling on this right now.

419
00:21:54,286 --> 00:21:57,085
You don't fucking hit him.
You understand?

420
00:21:59,793 --> 00:22:01,803
Yeah, excellent. Fine, fine.

421
00:22:04,026 --> 00:22:05,867
I fucking know you.

422
00:22:05,868 --> 00:22:07,666
I know your family.

423
00:22:07,667 --> 00:22:09,967
You make one more
drug deal with that

424
00:22:10,067 --> 00:22:12,466
idiot fucking cop magnet
of a cousin of yours,

425
00:22:13,034 --> 00:22:16,012
and I'll forget that your
grandmother was so nice to me.

426
00:22:16,013 --> 00:22:18,412
I'll cut your fucking nuts off,
you understand that?

427
00:22:20,444 --> 00:22:22,201
Yeah. Yeah I do.

428
00:22:25,351 --> 00:22:26,945
What are you drinking?

429
00:22:33,779 --> 00:22:35,620
A cranberry juice.

430
00:22:36,899 --> 00:22:38,957
What is it, your period?

431
00:22:42,075 --> 00:22:44,085
Get him a cranberry juice.

432
00:22:51,447 --> 00:22:53,348
Hey, fuckhead,
it's Jackie's nephew.

433
00:22:53,349 --> 00:22:54,348
Uuh.

434
00:22:54,349 --> 00:22:55,549
What?

435
00:22:55,550 --> 00:22:56,850
Uuh fucking what?

436
00:23:00,214 --> 00:23:01,589
Get the fuck out of here.

437
00:23:02,090 --> 00:23:03,489
Sorry, I'm late.

438
00:23:03,813 --> 00:23:06,495
Staff sergeant Dignam is our
liason to the undercover section.

439
00:23:06,496 --> 00:23:08,495
His undercover work is extensive.

440
00:23:08,496 --> 00:23:10,295
He is here to give us his
report. Sergeant Dignam?

441
00:23:10,296 --> 00:23:11,495
Ok.

442
00:23:11,496 --> 00:23:13,695
My people are out there,
they're like fucking indians.

443
00:23:13,696 --> 00:23:16,094
You're not gonna see them, you're
not gonna hear about them,

444
00:23:16,095 --> 00:23:17,895
except from me and Captain Queenan.

445
00:23:17,896 --> 00:23:20,695
You will not ever know the
identity of undercover people.

446
00:23:20,696 --> 00:23:23,494
Unfortunatly this shithole has more
fucking leaks than the Iraqi Navy.

447
00:23:23,495 --> 00:23:24,895
Fuck yourself!

448
00:23:24,896 --> 00:23:27,194
- I'm tired from fucking your wife.
- How's your mother?

449
00:23:27,195 --> 00:23:28,995
Good! She is tired
from fucking my father.

450
00:23:28,996 --> 00:23:30,295
Good. Today girls,

451
00:23:30,296 --> 00:23:32,594
what I have for you
is microprocessors.

452
00:23:33,353 --> 00:23:36,358
Somebody you may already know
stole twenty micropocessors

453
00:23:36,359 --> 00:23:39,157
from the Mass. Processor
Company out on route 128.

454
00:23:39,158 --> 00:23:41,257
These are the kind of processors
that they put into the computers

455
00:23:41,258 --> 00:23:44,256
they can put the cruise missile
up the ass of a camel from

456
00:23:44,257 --> 00:23:46,256
a couple hundred miles away.

457
00:23:46,257 --> 00:23:49,256
These little pieces of plastic are
worth about a hundred grand a piece

458
00:23:49,257 --> 00:23:51,655
Now get this: we get a guy working
for the company two months

459
00:23:51,656 --> 00:23:54,255
walks right out the front door,
with a box of processors on Tuesday,

460
00:23:54,256 --> 00:23:57,555
has a ticket booked for Florida
on Wednesday, but on Thursday

461
00:23:57,556 --> 00:23:59,355
he get found in a dumpster.

462
00:23:59,356 --> 00:24:01,255
You know where that
dirtball started his life?

463
00:24:01,256 --> 00:24:02,855
Southy projects.

464
00:24:02,856 --> 00:24:04,855
What was his name?
The departed.

465
00:24:04,856 --> 00:24:06,055
Miles Kennefick.

466
00:24:06,056 --> 00:24:07,855
Got the job with a
forged U. Mass. transcript

467
00:24:07,856 --> 00:24:09,756
U. Mass. Boston
which happens to be here.

468
00:24:09,757 --> 00:24:11,955
- South Boston?
- Oh, you're a fucking genius, huh?

469
00:24:11,956 --> 00:24:13,756
Who forged your
transcript, dickhead?

470
00:24:13,757 --> 00:24:17,155
This guy... His old man runs the
Hiberniam Liquor Mart. Kenneficks.

471
00:24:19,174 --> 00:24:21,770
We're not here to solve the
case of the missing scumbag,

472
00:24:21,771 --> 00:24:23,271
we're here to nail Costello.

473
00:24:23,272 --> 00:24:24,072
Ok look.

474
00:24:24,072 --> 00:24:26,969
Got a guy says he hears Costello's
moving the processors to China.

475
00:24:27,471 --> 00:24:30,069
He set up the whole fucking job
and popped Kennefick.

476
00:24:30,271 --> 00:24:32,669
You do not want to miss it
if Costello takes a dump.

477
00:24:32,670 --> 00:24:35,968
We'd miss a lot less if you made
your informants available to us
and of course to the bureau.

478
00:24:35,969 --> 00:24:37,468
Without asking for
too many details.

479
00:24:37,469 --> 00:24:39,769
Do you have anyone in
with Costello presently?

480
00:24:40,594 --> 00:24:44,158
Maybe. Maybe not.
Maybe fuck yourself.

481
00:24:44,359 --> 00:24:47,958
My theory on feds: they're like mushrooms.
Feed them shit and keep them in dark.

482
00:24:48,258 --> 00:24:49,958
You girls, have a good day!

483
00:24:51,213 --> 00:24:53,907
Normally he's a very nice guy.

484
00:24:55,076 --> 00:24:57,100
Don't judge him from
this meeting alone.

485
00:24:59,467 --> 00:25:03,078
Mrs. Kennefick, I knew your son.
I knew Miles.

486
00:25:03,779 --> 00:25:06,778
He was a little younger than me,
but he was behind me in school.

487
00:25:06,779 --> 00:25:09,377
I wanna get these people
who did this to him.

488
00:25:09,378 --> 00:25:10,978
Would you like to help us?

489
00:25:10,979 --> 00:25:13,977
You wanna help us catch the people
who forced your son to do a robbery

490
00:25:13,978 --> 00:25:15,977
and then killed him.

491
00:25:15,978 --> 00:25:17,577
Allegedly.

492
00:25:18,275 --> 00:25:19,688
Allegedly.

493
00:25:19,689 --> 00:25:21,888
If he was killed he probably
did something wrong.

494
00:25:22,189 --> 00:25:24,087
But not the robbery,
that's not wrong.

495
00:25:24,088 --> 00:25:25,688
He did some else wrong?

496
00:25:28,273 --> 00:25:30,675
Wave to your girlfriend, honey.

497
00:25:32,880 --> 00:25:34,938
I mean fuck yourself!

498
00:25:36,745 --> 00:25:38,006
Did you get that?

499
00:25:38,007 --> 00:25:39,606
Allegedly and fuck yourself!

500
00:25:39,607 --> 00:25:42,306
- Welcome to the neighbourhood!
- Different breed down here, Sarge.

501
00:25:43,720 --> 00:25:45,283
Get a cup of coffee.

502
00:25:58,261 --> 00:25:59,861
You making a house call?

503
00:26:01,446 --> 00:26:03,404
Have I seen you professionally?

504
00:26:03,405 --> 00:26:06,104
No, no. I know who
you are though. I know.

505
00:26:06,754 --> 00:26:10,187
Guys have got to use their service
revolver in the course of duty

506
00:26:10,188 --> 00:26:13,586
and then they get to come to talk to
you about their feelings and whatnot.

507
00:26:14,353 --> 00:26:16,095
No, no, I know how it goes.

508
00:26:16,096 --> 00:26:17,895
You're a mental health professional.

509
00:26:17,896 --> 00:26:19,496
Yeah. I have an
appointment on this floor.

510
00:26:19,497 --> 00:26:22,095
You'll have fun, they're all
freaking crazy on that floor.

511
00:26:23,018 --> 00:26:24,566
I'm one more up.

512
00:26:24,567 --> 00:26:25,966
Oh, a fancy policeman.

513
00:26:25,967 --> 00:26:27,266
Yeah, that's right. Fancy.

514
00:26:27,267 --> 00:26:29,266
- Are you Staty?
- Yeah, I am. I am actually going to

515
00:26:29,267 --> 00:26:30,666
law school also.

516
00:26:30,667 --> 00:26:31,467
Suffolk at nights?

517
00:26:32,053 --> 00:26:34,733
Uh, yeah, they don't run Harvard
at night last time I checked.

518
00:26:34,834 --> 00:26:36,333
When was the
last time you checked?

519
00:26:36,704 --> 00:26:38,786
Before I went to fuckin' Suffolk.

520
00:26:38,787 --> 00:26:41,486
Ok listen, I went to U. Mass.
I wasn't insulting you.

521
00:26:41,676 --> 00:26:43,637
I thought you were. So now
you're gotta buy me dinner.

522
00:26:43,672 --> 00:26:47,235
Maybe you can shoot someone and
then you'd have to see me professionally.

523
00:26:47,268 --> 00:26:50,696
I'll stab someone in the heart with a fuckin
ice pick if it gets me free dinner with you.

524
00:26:50,697 --> 00:26:51,697
Just wait.

525
00:26:51,742 --> 00:26:54,142
No, no, no, that's all right,
I'm a detective, I'll find you.

526
00:26:54,343 --> 00:26:56,042
No, just joking.
I'll need your card.

527
00:26:56,868 --> 00:26:59,764
That helps.
Nice to meet you, Madolyn!

528
00:27:07,554 --> 00:27:11,150
Hi Dad, I had no idea about
the tail, until I saw it.

529
00:27:11,429 --> 00:27:14,250
I couldn't... I had the other
guy with me, I couldn't...

530
00:27:14,751 --> 00:27:17,949
All right. It's a blue sedan,
and then a white van

531
00:27:18,136 --> 00:27:21,231
it's fucked up with graffiti on the side,
and the van is the audio surveillance.

532
00:27:21,366 --> 00:27:22,860
All right. Have a nice day.

533
00:27:23,260 --> 00:27:26,959
- Lose them here.
- Bye, bye!

534
00:27:30,857 --> 00:27:32,157
Punkass!

535
00:27:32,359 --> 00:27:34,647
Come on Babu, I can't do
anymore, I can't Babu...

536
00:27:34,648 --> 00:27:36,547
so please don't let me
go back empty handed.

537
00:27:36,664 --> 00:27:38,338
Please don't do this.
I do wanna help you.

538
00:27:38,375 --> 00:27:41,869
Come to my store next friday
I'll give you the money.

539
00:27:42,163 --> 00:27:44,345
This is friday Babu, how
many times I gotta tell you.

540
00:27:44,445 --> 00:27:47,144
Keep on calling me Babu,
it's Singh, motherfucker.

541
00:27:47,196 --> 00:27:48,896
I'm trying to help you!

542
00:27:48,937 --> 00:27:50,612
- Keep on telling me I'm your friend.
- Yeah!

543
00:27:50,613 --> 00:27:52,113
You don't even know
my fucking name!

544
00:27:52,147 --> 00:27:52,979
You wanna me to catch a beatin'?

545
00:27:53,180 --> 00:27:55,778
I'm gonna catch a beatin'
if I go back again like last week.

546
00:27:55,871 --> 00:27:59,133
See this guy? You see this guy? This
guy don't want you to have the money.

547
00:27:59,304 --> 00:28:02,231
Cuz he wants to come back down
and squash your head, and
I dont wanna see that happen.

548
00:28:02,266 --> 00:28:04,296
I have one costumer is sitting here.
What am I gonna do?

549
00:28:04,297 --> 00:28:05,496
Business is bad?

550
00:28:05,587 --> 00:28:07,453
You opened up a store in
an Irish neighborhood.

551
00:28:07,454 --> 00:28:09,052
These are dirty, dirty people.
Don't you know that?

552
00:28:09,176 --> 00:28:11,417
Sell potatoes. I don't you know
what you're going to do.

553
00:28:11,452 --> 00:28:14,349
- Excuse me gentleman, excuse me...
- What I'm saying is...

554
00:28:14,980 --> 00:28:16,475
You fellas come from Providence?

555
00:28:16,777 --> 00:28:18,775
It's none of your business
where we come from, is it?

556
00:28:18,962 --> 00:28:21,659
You delivering Canolis or something?

557
00:28:29,509 --> 00:28:32,908
You're destroying my business, man!

558
00:28:36,207 --> 00:28:39,106
What's wrong with this fucking
country? Everybody hates everybody?

559
00:28:43,347 --> 00:28:46,341
Get out of here! Get out of here!

560
00:28:50,827 --> 00:28:53,382
Now you also do
probation work, right?

561
00:28:53,416 --> 00:28:55,714
That's right.
I see violent offenders.

562
00:28:55,715 --> 00:28:57,213
Uh, bad guys...

563
00:28:57,433 --> 00:28:59,935
Not neccessarily. Wow.

564
00:29:05,145 --> 00:29:08,107
They got this, but they
don't got duck l'orange.

565
00:29:08,208 --> 00:29:10,108
Was your meal ok?

566
00:29:10,118 --> 00:29:12,083
Oh, yeah. No, no, the
lobster was good. I just...

567
00:29:12,084 --> 00:29:13,883
You know, 'cos it was
a French restaurant.

568
00:29:13,884 --> 00:29:15,282
I'm surprised.

569
00:29:20,166 --> 00:29:22,135
I'm waiting for you
to make your move.

570
00:29:22,337 --> 00:29:25,134
Look, I don't know, if that thing
moves, I'm gonna shoot it.

571
00:29:25,338 --> 00:29:28,230
I don't even know what it is.

572
00:29:33,632 --> 00:29:36,418
So what is it like having
people find themselves

573
00:29:36,419 --> 00:29:38,218
in your office all day long?

574
00:29:38,615 --> 00:29:41,907
Does it get messy with all those
feelings flying around?

575
00:29:42,197 --> 00:29:44,587
Why? Does that make
you uncomfortable?

576
00:29:44,688 --> 00:29:49,386
- No, no, no, no. - No?
No, no. I'm not on your couch.

577
00:29:49,533 --> 00:29:52,328
You know what Freud
said about the Irish?

578
00:29:52,329 --> 00:29:53,427
Yeah, I do.

579
00:29:54,023 --> 00:29:57,136
Uhum. If you actually do,
I'll see you again.

580
00:29:57,337 --> 00:29:59,837
Who says I wanna see you again?

581
00:30:03,355 --> 00:30:06,258
Don't you?

582
00:30:07,041 --> 00:30:09,199
- You should see your face.
- Don't you?

583
00:30:09,340 --> 00:30:10,810
Of course I wanna see you again!

584
00:30:11,112 --> 00:30:13,810
What Freud said about the Irish is:

585
00:30:13,811 --> 00:30:17,310
we're the only people who were
impervious to psychoanalisis.

586
00:30:17,582 --> 00:30:20,774
- Um. Yeah. He said that.
- I know he did.

587
00:30:20,866 --> 00:30:23,660
You're up shit's creek with a
client list full of Mick cops.

588
00:30:23,794 --> 00:30:26,159
Opening up? Good luck to you!
- Yeah.

589
00:30:26,204 --> 00:30:30,371
- Why do you do it then?
- Some people do get better.

590
00:30:33,960 --> 00:30:36,770
- Fair enough.
- Sometimes I just want people to

591
00:30:36,908 --> 00:30:39,506
forget about their personal
bullshit and do their jobs.

592
00:30:40,056 --> 00:30:42,445
- Including the criminals?
- Well, if they don't do their jobs,

593
00:30:42,681 --> 00:30:44,286
you don't have one.

594
00:30:44,319 --> 00:30:47,517
I'll always have a job.
I'll just arrest innocent people.

595
00:30:48,716 --> 00:30:51,070
- Well, you are trouble.
- No, you don't know the half of it.

596
00:30:51,103 --> 00:30:54,005
I'll arrest you right now.

597
00:30:54,301 --> 00:30:57,196
My word against yours.

598
00:30:57,220 --> 00:30:59,460
... and then I see her dancing
at the wedding with you-know-who.

599
00:30:59,296 --> 00:31:03,095
And the other boy says to him, why don't
you go up to Parents without Partners, but

600
00:31:03,096 --> 00:31:08,393
he goes: 'Ma, they're all a bunch of losers
up at the Parents without Partners so...

601
00:31:09,693 --> 00:31:12,791
So I say to him:
Princess Caroline of Monaco...

602
00:31:29,319 --> 00:31:32,217
You know who I am?

603
00:31:33,728 --> 00:31:36,126
No.

604
00:31:39,207 --> 00:31:43,367
You met my friend Mr. French
the other night.

605
00:31:53,452 --> 00:31:59,003
- Is his real name Mr. French?
- No.

606
00:32:03,660 --> 00:32:06,558
Come with me.

607
00:32:10,541 --> 00:32:14,221
I'm not the cops.
Not asking you.

608
00:32:16,648 --> 00:32:20,537
You know something?
They just do not stop having
the Maffia in Providence!

609
00:32:20,738 --> 00:32:23,636
And this can cause
me a lot of problems.

610
00:32:30,605 --> 00:32:34,867
Those guys you tuned up, they're
connected down Providence.

611
00:32:36,839 --> 00:32:40,705
What they're gonna do is come
back with some guys and kill you.

612
00:32:42,136 --> 00:32:44,534
Which - as sure as you were
born - they will do.

613
00:32:44,933 --> 00:32:48,766
Unless I stop them. Do you
want me to stop 'em?

614
00:32:52,211 --> 00:32:55,248
Is this something
I can't do personally?

615
00:32:58,191 --> 00:33:00,058
I'm gonna have
my associate search you.

616
00:33:00,159 --> 00:33:02,158
No! No one's fuckin' searchin' me.
Searchin' me for what?

617
00:33:02,249 --> 00:33:05,846
Contra-fuckin-band.
Take your shoes off!

618
00:33:06,043 --> 00:33:08,939
Shoes.

619
00:33:12,792 --> 00:33:19,799
- I knew your father.
- Yeah? Do you know he's dead?

620
00:33:22,093 --> 00:33:27,530
- Oh sorry. How did he go?
- He didn't complain.

621
00:33:28,976 --> 00:33:33,205
- Yeah, that was his problem.
- Who said he had a problem?

622
00:33:34,990 --> 00:33:38,706
I just said he had
a fuckin' problem.

623
00:33:38,808 --> 00:33:40,806
He was a man who
could have been anything.

624
00:33:41,607 --> 00:33:43,728
Are you trying to say
that he was nothing?

625
00:33:43,829 --> 00:33:46,528
I'm sayin' he worked
at the airport.

626
00:33:47,200 --> 00:33:50,074
- He's clean.
- Arm.

627
00:33:50,107 --> 00:33:53,305
- What fuckin' arm.
- Show me your arm.

628
00:33:53,706 --> 00:33:55,305
Flip it.

629
00:34:01,964 --> 00:34:05,190
Makes me curious to see you
in this neighborhood.

630
00:34:06,387 --> 00:34:11,609
- He's clean.
- And if I can slander my own environment

631
00:34:12,041 --> 00:34:15,415
It makes me sad, this regression.

632
00:34:15,816 --> 00:34:19,914
Plus I don't know if it is beyond
some fuckin' cop prick like Queenan

633
00:34:20,003 --> 00:34:24,574
to pull you out of the Staties and
send you after me.

634
00:34:25,545 --> 00:34:27,753
I just can't know...

635
00:34:27,754 --> 00:34:31,352
I don't know what they do in
that particular department anyway.

636
00:34:32,685 --> 00:34:35,388
- Are you still a cop?
- No!

637
00:34:36,365 --> 00:34:40,248
Swear on your mother's grave!
You're still not a cop?

638
00:34:40,284 --> 00:34:43,073
No, I'm not a fuckin' cop!

639
00:34:43,700 --> 00:34:47,485
Are you gonna stop doing coke deals
with your jerk-off fuckin' cousin?

640
00:34:48,516 --> 00:34:51,355
Yes, yes, yes!

641
00:34:52,326 --> 00:34:55,803
All right, all right, all right.
You're ok, you'll be all right.

642
00:34:57,365 --> 00:35:01,825
Get your hand taken care of.
I'm sorry.

643
00:35:02,691 --> 00:35:04,983
It was necessary.

644
00:35:06,863 --> 00:35:09,763
As for our problem with Providence.

645
00:35:10,683 --> 00:35:13,544
Let's not cry over spilled guineas.

646
00:35:16,135 --> 00:35:19,030
Who let this I.R.A
motherfucker in my bar?

647
00:35:24,761 --> 00:35:27,238
Just kidding.
How is your mother?

648
00:35:27,282 --> 00:35:31,372
- She's on the way out.
- We all are. Act accordingly.

649
00:35:31,832 --> 00:35:33,904
Here it is your highness as ordered.

650
00:35:33,905 --> 00:35:36,704
Get in the car, I wanna
show you something.

651
00:35:36,724 --> 00:35:39,326
- What's got you all hot and bothered?
- Get in the car, you'll see.

652
00:35:40,495 --> 00:35:46,476
- Do you trust him?
- Well, these days... who is reliable?

653
00:35:47,731 --> 00:35:52,242
Uncle Jacky was. Yeah. You can't
trust a guy who acts like

654
00:35:52,336 --> 00:35:54,628
he's got nothing to lose.

655
00:35:58,529 --> 00:36:00,552
- I'm reliable.

656
00:36:01,353 --> 00:36:04,751
- Arnold, you're one in a million.

657
00:36:04,819 --> 00:36:07,710
Ten. Ten million.

658
00:36:09,078 --> 00:36:11,982
What about your wife, Arnold?

659
00:36:14,029 --> 00:36:18,607
- I thought she was.
- She wasn't!

660
00:36:20,941 --> 00:36:24,234
She got reliable.

661
00:36:24,881 --> 00:36:28,275
Don't you people
ever shut the fuck up?

662
00:36:28,691 --> 00:36:32,838
- Oh, another cunt he heard from.
- One too many.

663
00:36:32,839 --> 00:36:34,238
- She's got a big mouth.
- Answer this for me.

664
00:36:34,239 --> 00:36:39,337
I love the dear silver
that shines in your hair.

665
00:36:39,338 --> 00:36:45,435
I love the dear fingers
so toil-worn for me...

666
00:36:47,235 --> 00:36:52,133
God bless her and
keep her, Mother Machree.

667
00:36:52,919 --> 00:36:58,066
The principles of detection tell me that
these two gentlemen came from providence.

668
00:36:58,285 --> 00:37:01,678
Lieutenant Stain? MPD. I'd appreciate
if you got out of my crime scene

669
00:37:01,740 --> 00:37:04,414
Well, actually it's my crime scene.
But knock yourself out.

670
00:37:04,653 --> 00:37:07,347
Thanks.

671
00:37:08,133 --> 00:37:13,369
I saw a dead guy. I think I'm
having post-traumatic stress.

672
00:37:13,370 --> 00:37:14,569
Can I meet you for lunch?

673
00:37:14,830 --> 00:37:17,528
All right, I'll see you then.

674
00:37:19,761 --> 00:37:24,432
Who's the lead detective?
Good. He's a lummox...

675
00:37:32,589 --> 00:37:34,784
Get the cops to look at
Jimmy Pappas for the hit.

676
00:37:35,282 --> 00:37:36,773
Of course, he had
nothing to do with it.

677
00:37:36,874 --> 00:37:41,172
He'll say so. You look in his car, you'll
find the gun that did it, registered officially...

678
00:37:41,422 --> 00:37:44,118
- to Providence.
- In the trunk or the glove compartment?

679
00:37:45,967 --> 00:37:48,864
Hey, do you wanna
see some dead guys?

680
00:37:50,905 --> 00:37:52,707
Calm down. Calm down.
Settle down.

681
00:37:53,307 --> 00:37:55,807
This will get Captain Ellerby
on the 6 o'clock news.

682
00:37:56,097 --> 00:37:58,597
No wonder you get ahead.

683
00:38:02,457 --> 00:38:04,851
Have a seat, Billy.

684
00:38:11,655 --> 00:38:14,503
Do you know John Lennon?

685
00:38:15,404 --> 00:38:18,002
Yes, sure. He was a
president before Lincoln.

686
00:38:20,951 --> 00:38:23,316
Lennon said:

687
00:38:23,518 --> 00:38:30,414
I'm an artist. You give me a fuckin'
tuba, I'll get you something out of it.

688
00:38:33,779 --> 00:38:36,136
All right, I'm telling you Mr. Costello,

689
00:38:36,137 --> 00:38:39,236
I'd like to squeeze some
fucking money out if it.

690
00:38:45,602 --> 00:38:48,374
Smart mouth.

691
00:38:48,410 --> 00:38:53,540
Too bad. If you'll endulge me...

692
00:38:55,062 --> 00:38:57,453
Now what?

693
00:38:57,785 --> 00:39:00,387
Choir practice.

694
00:39:00,782 --> 00:39:03,481
Choir practice?

695
00:39:06,981 --> 00:39:10,083
The point I'm making
with John Lennon is...

696
00:39:10,377 --> 00:39:15,526
A man could look at anything
and make something out of it.

697
00:39:16,219 --> 00:39:20,514
For instance, I look at you,
and I think...

698
00:39:20,816 --> 00:39:22,815
What can I use you for?

699
00:39:24,745 --> 00:39:27,871
Get rid of this. French?

700
00:39:27,872 --> 00:39:30,571
Put it downstairs.
Here, thank you.

701
00:39:30,817 --> 00:39:33,411
Maybe we could
work something out.

702
00:39:33,573 --> 00:39:36,471
- Good.
- And send this to his wife.

703
00:39:36,836 --> 00:39:40,832
I thought it was nice, the way you asked
the guy, which hand he jerked off with.

704
00:39:41,390 --> 00:39:43,877
I hope this don't shake Rita up.

705
00:39:44,477 --> 00:39:47,876
As I remember she ain't
that sentimental.

706
00:39:54,119 --> 00:39:57,017
That was quick.
Is he dead already?

707
00:39:57,832 --> 00:40:00,609
We have to do it by phone. I won't
do it if I have to wear a wire.

708
00:40:00,646 --> 00:40:02,582
No wires ever, do you understand?

709
00:40:02,654 --> 00:40:04,448
- You don't know what this is like.
- Microprocessors.

710
00:40:04,591 --> 00:40:07,065
- Micro what?
- Microprocessors.

711
00:40:07,103 --> 00:40:10,583
Probably be at war with the Chinese
that in 20 odd years and Costello

712
00:40:10,715 --> 00:40:14,713
is selling a military technology.
Microprocessors, chips,

713
00:40:14,775 --> 00:40:17,853
computer parts... If anybody says
anything about anything like that,

714
00:40:17,854 --> 00:40:19,453
you let us know.

715
00:40:22,708 --> 00:40:25,504
So who did the two
guys from Providence?

716
00:40:25,505 --> 00:40:27,003
Jimmy Pappas.

717
00:40:27,391 --> 00:40:32,324
- What happened to Jimmy Pappas?
- Jimmy had a rough month.

718
00:40:32,688 --> 00:40:36,400
Jimmy had a heart attack in jail
and then he got himself knifed

719
00:40:36,635 --> 00:40:39,879
at Boston City Hospital.
I believe it's been in the papers.

720
00:40:41,087 --> 00:40:44,424
You seem quite happy with that result.

721
00:40:44,724 --> 00:40:46,324
This is a fuckin' result.

722
00:40:47,104 --> 00:40:51,360
- Yeah but 'cui bono' who benefits?
- 'Cui' gives a shit?

723
00:40:51,361 --> 00:40:52,859
It's got a friggin bow on it.

724
00:40:54,627 --> 00:40:57,725
I think you are a cop, my son.

725
00:40:58,793 --> 00:41:01,692
Where is your fuckin' license?
I don't see no fuckin' license!

726
00:41:01,895 --> 00:41:04,719
- What license?
- There is no such thing as a license for...

727
00:41:04,920 --> 00:41:07,019
...but you, you definitely
need to have it, fuck you.

728
00:41:06,932 --> 00:41:10,933
If you're not being run by us,
you're being run by someone else...

729
00:41:10,934 --> 00:41:13,732
That means you're bringing
some undesirable elements

730
00:41:13,733 --> 00:41:15,233
into Mr. Costello's area.

731
00:41:20,112 --> 00:41:23,008
I was going for my
fuckin' cigarettes!

732
00:41:23,009 --> 00:41:24,208
Hey!

733
00:41:25,252 --> 00:41:28,148
He's Jimmy Bags.

734
00:41:30,225 --> 00:41:33,424
- He was re... I don't know.
- What the fuck you're doing?

735
00:41:34,587 --> 00:41:36,447
I'm in the hole, I pay
him two grand a week.

736
00:41:36,548 --> 00:41:38,348
There is no profit I pay
him two grand a week!

737
00:41:38,779 --> 00:41:40,762
Make more fuckin' money.
This is America.

738
00:41:40,763 --> 00:41:42,363
If you don't make money,
you're a fuckin' douchebag.

739
00:41:42,552 --> 00:41:44,761
- Now what you gonna do?
- I'll make more money!

740
00:41:44,898 --> 00:41:47,444
- That's the spirit.
- Oh, fuck!

741
00:41:47,476 --> 00:41:50,773
Don't worry about it. The guy don't
need his fuckin' teeth anyways.

742
00:41:50,808 --> 00:41:53,867
It's a small surveillance
subunit, but it's mine.

743
00:41:53,966 --> 00:41:57,069
I didn't take this job in order to fuck
it up, or let anyone else fuck it up.

744
00:41:57,206 --> 00:42:01,990
I hand picked this group, you're
my A-team. Now our prime...

745
00:42:02,091 --> 00:42:03,090
Hi, Captain!

746
00:42:03,271 --> 00:42:05,949
This crazy fuck knocked
Jimmy Bag's teeth out.

747
00:42:05,986 --> 00:42:08,002
- So?
- Fuck, he was reaching for his...

748
00:42:08,038 --> 00:42:10,122
- He was reaching for his cigarettes.
- You're gonna give me shit? Look...

749
00:42:10,261 --> 00:42:12,839
It wasn't for no reason, all right?
Frank, the man reached into his coat.

750
00:42:12,840 --> 00:42:15,139
And I didn't know if he's a bookie
or what the fuck he's doin', you know.

751
00:42:15,223 --> 00:42:18,581
But you do know what a
bookie does, don't you?

752
00:42:18,582 --> 00:42:20,080
Yeah. He pays you.

753
00:42:20,134 --> 00:42:22,216
Queenan's compartmenalizing
everything in S.I.U.

754
00:42:22,217 --> 00:42:23,817
Which is the right thing to do.

755
00:42:23,851 --> 00:42:27,144
Personally I don't trust half the
fuckin' troopers out there anymore.

756
00:42:27,145 --> 00:42:28,244
Bottom line.

757
00:42:28,373 --> 00:42:30,574
We think we might have a problem.

758
00:42:30,675 --> 00:42:33,773
We think Costello's got a rat
in the State Police.

759
00:42:34,902 --> 00:42:37,478
- Really?
- Yeah, really.

760
00:42:37,516 --> 00:42:40,093
Do we have direct access
to Queenan's undercovers?

761
00:42:40,394 --> 00:42:42,393
- No, no. Not presently.

762
00:42:42,465 --> 00:42:45,146
- But, I'm working on that.
- Here, Bill.

763
00:42:45,181 --> 00:42:49,649
This is for you. From now on
call the bar and ask for Mikey.

764
00:42:49,650 --> 00:42:50,849
Just Mikey.

765
00:42:51,001 --> 00:42:53,397
You ask for Mikey
because there is no Mikey.

766
00:42:53,701 --> 00:42:58,956
- Wait. We'll call you. You got that?
- Yeah, yeah, I got that.

767
00:42:59,047 --> 00:43:01,524
- Sorry, I didn't hear you.
- I got that!

768
00:43:01,561 --> 00:43:04,155
Good.

769
00:43:04,653 --> 00:43:09,715
Hi Dad. I got promoted. All right.

770
00:43:28,826 --> 00:43:30,625
You know...

771
00:43:31,721 --> 00:43:34,465
If your father were alive

772
00:43:35,166 --> 00:43:37,064
and saw you here sitting with me,

773
00:43:37,065 --> 00:43:39,164
let's say he'd have a
word with me about this.

774
00:43:39,246 --> 00:43:43,639
In fact he killed 7 guys just to cut
my throat and he could do it.

775
00:43:44,161 --> 00:43:48,361
Which is maybe something you don't
know about William Costigan Senior.

776
00:43:52,931 --> 00:43:57,270
- So he never..., I mean never...
- No, no, no.

777
00:43:57,461 --> 00:44:00,782
He kept his own counsel.
He never wanted money.

778
00:44:01,083 --> 00:44:03,283
Can't do anything
with a man like that.

779
00:44:04,070 --> 00:44:09,155
Your uncle Jacky, he also
would kill my entire fuckin' family.

780
00:44:09,256 --> 00:44:11,455
If he saw me here with you.

781
00:44:11,804 --> 00:44:15,397
And I think about this.

782
00:44:19,882 --> 00:44:23,337
So what the fuck are
we talking about here?

783
00:44:23,615 --> 00:44:26,508
Did you ever think about
going back to school?

784
00:44:27,148 --> 00:44:29,544
School?

785
00:44:30,389 --> 00:44:35,431
All due respect Mr. Costello.
School is out.

786
00:44:36,490 --> 00:44:39,380
Maybe some day
you'll wake the fuck up.

787
00:44:40,972 --> 00:44:44,849
- Good day, Father.
- Good morning, Francis.

788
00:44:46,457 --> 00:44:49,845
You recall our chat? Little boys...

789
00:44:50,717 --> 00:44:54,706
sucking on their peckers
et cetera, so forth...

790
00:44:55,973 --> 00:44:59,170
I am as God made me.
Was that your rationle?

791
00:45:00,427 --> 00:45:04,683
May I remind you, in this
archdiocese, God don't run the bingo.

792
00:45:05,717 --> 00:45:09,242
May I remind you that pride
comes before the fall.

793
00:45:12,042 --> 00:45:14,936
How is Sister Mary Teresa doing?

794
00:45:15,108 --> 00:45:18,700
We had a tasty relationship
before she took her vows.

795
00:45:18,912 --> 00:45:21,456
Enjoy your clams, cocksuckers.

796
00:45:21,495 --> 00:45:24,388
Pay 'em.

797
00:45:32,885 --> 00:45:34,555
What have you got for me, trooper?

798
00:45:34,594 --> 00:45:36,772
Uniform clipped him
for a suspended license.

799
00:45:36,773 --> 00:45:38,871
However as he's the subject
of an open investigation...

800
00:45:38,996 --> 00:45:41,055
More than one. Yeah.
He's one of Costello's crew.

801
00:45:41,056 --> 00:45:43,355
Yeah, we're gettin' a warrant.
We can't get an address off of him.

802
00:45:43,888 --> 00:45:46,362
He pays his lawyer, but the
lawyer hasn't called back yet.

803
00:45:46,403 --> 00:45:48,042
- Who's the lawyer?
- He didn't know the name,

804
00:45:48,081 --> 00:45:49,786
just had a number on a card.

805
00:45:49,824 --> 00:45:52,717
- Beeper number.
- And the guy didn't show up?

806
00:45:53,113 --> 00:45:56,174
- No.
- He beeped him?

807
00:45:56,175 --> 00:45:57,175
Twice.

808
00:46:01,212 --> 00:46:03,305
Give me your phone.
Turn that off.

809
00:46:03,306 --> 00:46:04,305
What?

810
00:46:04,439 --> 00:46:06,398
Turn the fuckin' camera off.

811
00:46:06,438 --> 00:46:09,714
Give it to me. He doesn't know
what the fuckin' lawyer looks like...

812
00:46:09,715 --> 00:46:11,714
Whose briefcase is this?
All right. Is it off?

813
00:46:11,815 --> 00:46:12,815
We're good.

814
00:46:13,311 --> 00:46:15,696
Afternoon, Mr. Fitzgibbons.

815
00:46:15,731 --> 00:46:18,305
- He can't do that!
- He just did.

816
00:46:18,343 --> 00:46:21,237
- You're my attorney?
- What do you think?

817
00:46:22,313 --> 00:46:25,505
Have you made any statements, phone
calls I need to be made aware of?

818
00:46:28,602 --> 00:46:32,698
I beeped you. The card
he gave me. That's it.

819
00:46:33,864 --> 00:46:36,756
- That's it?
- That's it.

820
00:46:40,830 --> 00:46:43,725
I think you need to call your mother, tell
her you're not gonna be home for supper.

821
00:46:48,966 --> 00:46:51,855
Camera is off.
It's off, call your mother.

822
00:46:55,286 --> 00:46:58,537
Lookit, they're suiting
up for a raid right now.

823
00:46:58,538 --> 00:47:01,937
I don't know where they're going,
but they do. And so do you.

824
00:47:03,397 --> 00:47:06,289
So make the call.

825
00:47:09,611 --> 00:47:12,504
Lookit, fuckstick,
you don't gotta trust me.

826
00:47:13,549 --> 00:47:16,444
Just listen to what
I'm saying to you.

827
00:47:32,938 --> 00:47:36,799
Mom, I'm not gonna make
it home for supper.

828
00:47:37,809 --> 00:47:40,703
Sorry, I got held up.

829
00:47:40,971 --> 00:47:45,932
Yeah, I know you can't get on
without me. I'll talk to you later, ok?

830
00:47:47,748 --> 00:47:52,042
- Bye.
- Everybody out. Move.

831
00:48:09,134 --> 00:48:10,534
Thank you.

832
00:48:11,433 --> 00:48:12,733
So who are you?

833
00:48:13,134 --> 00:48:15,333
You know I think you need a
different attorney after all.

834
00:48:15,334 --> 00:48:18,532
- Mr. Fitzgibbons, have a great day.
- When the fuck am I gonna get out?

835
00:48:18,533 --> 00:48:21,731
All right. Run the last number
he called. That's his house.

836
00:48:21,732 --> 00:48:24,431
Now, whatever the address is, I'll swear
to the judge I surveilled him there,

837
00:48:24,432 --> 00:48:26,730
and abra fuckin' cadabra
we got a warrant.

838
00:48:26,731 --> 00:48:30,029
- Why did you use my phone?
- Cause you didn't go in there.

839
00:48:40,525 --> 00:48:42,524
Light's nice here in the morning.

840
00:48:46,623 --> 00:48:51,521
So you wanna talk
about last night?

841
00:48:56,619 --> 00:49:01,316
It's all right. Guys tend to
make too big a deal out of it.

842
00:49:04,016 --> 00:49:12,212
- It's actually quite common.
- I gotta go to work.

843
00:49:16,910 --> 00:49:20,209
Do you lie?

844
00:49:20,210 --> 00:49:22,309
Why? Do you?

845
00:49:22,410 --> 00:49:24,309
No, I'm askin' if you lie.

846
00:49:26,109 --> 00:49:28,008
Honesty is not synonymous with truth.

847
00:49:28,209 --> 00:49:31,107
Yeah, you lie. You lie.

848
00:49:31,308 --> 00:49:34,407
Is it to do some good,
to get somewhere personally...

849
00:49:34,607 --> 00:49:36,506
or what, just for the fuck of it?

850
00:49:36,507 --> 00:49:43,005
Well, I expect that some people
do it to keep things on an even keel.

851
00:49:44,105 --> 00:49:51,402
- So you had a parent who was a drunk.
- Did you?

852
00:49:51,702 --> 00:49:53,601
No.

853
00:49:55,601 --> 00:50:00,099
Let's keep it with you.
Talk about how you feel.

854
00:50:02,099 --> 00:50:05,796
How I feel, how I feel...

855
00:50:25,888 --> 00:50:28,386
- Fuck!
- Brian stop it!

856
00:50:32,422 --> 00:50:35,435
No, please...

857
00:50:35,715 --> 00:50:39,508
I ain't gonna hurt you.

858
00:50:40,597 --> 00:50:43,949
You sit there, with a mass murderer.

859
00:50:44,787 --> 00:50:50,082
A mass murderer.
Your heart rate is jacked...

860
00:50:50,910 --> 00:50:53,165
Your hand?

861
00:50:54,165 --> 00:50:56,664
Steady.

862
00:50:57,691 --> 00:51:01,240
That's one thing I figured
out about myself in prison.

863
00:51:01,241 --> 00:51:04,240
My hand does not shake.

864
00:51:04,771 --> 00:51:08,774
Ever.

865
00:51:14,763 --> 00:51:18,262
Wake the fuck up!

866
00:51:18,726 --> 00:51:20,856
There was a cop leaving
when I came in.

867
00:51:20,857 --> 00:51:22,756
How did you know he was a cop?

868
00:51:22,972 --> 00:51:27,732
A bad haircut, no dress sense, and
a slight air of scumbag entitlement.

869
00:51:28,269 --> 00:51:30,560
- Do you see cops?
- That's part of what I do.

870
00:51:30,596 --> 00:51:32,298
I mean I normally don't see cadets

871
00:51:32,299 --> 00:51:34,098
who have been kicked
out of the academy.

872
00:51:34,099 --> 00:51:35,098
Why?

873
00:51:35,529 --> 00:51:39,071
- You should get a better job, huh?
- Should I?

874
00:51:39,262 --> 00:51:45,355
So, do they all come in
here and cry, your cops?

875
00:51:45,356 --> 00:51:46,956
Sometimes they do.

876
00:51:46,990 --> 00:51:48,852
Yes, sure. Sometimes
they cry. Yeah.

877
00:51:49,053 --> 00:51:51,751
If they've had trouble at home,
if they've had to use their weapons.

878
00:51:51,945 --> 00:51:55,475
Use their weapons?
Let me tell you something.

879
00:51:55,849 --> 00:51:59,246
They signed up to use their
weapons, most of them, all right?

880
00:51:59,352 --> 00:52:02,484
But they watch enough TV so
they know they have to weep

881
00:52:02,485 --> 00:52:04,184
after they use their weapons.

882
00:52:04,207 --> 00:52:06,409
There is no one more
full of shit than a cop.

883
00:52:06,570 --> 00:52:10,969
Except for a cop on TV.

884
00:52:15,532 --> 00:52:20,654
I looked at your file and I see
you have a record of assault.

885
00:52:21,170 --> 00:52:22,567
Yeah.

886
00:52:22,903 --> 00:52:24,873
So what was it like for you in jail?

887
00:52:25,275 --> 00:52:28,072
What, you wanna hear
about the showers,

888
00:52:28,073 --> 00:52:29,573
is that what you
wanna hear about?

889
00:52:29,614 --> 00:52:31,514
Did something happen to you?

890
00:52:31,515 --> 00:52:33,114
No.

891
00:52:35,562 --> 00:52:38,166
OK, kid, let's do this.
Come on. Spread 'em.

892
00:52:38,258 --> 00:52:41,635
Hey, what do you think, you can pop somebody
and there's a special card to play?

893
00:52:41,771 --> 00:52:45,269
That guy Jimmy Bags whose jaw you broke happens to
work undercover for the Boston police department.

894
00:52:45,718 --> 00:52:48,049
I'm goin' fuckin' nuts, man.
I can't be someone else every fuckin' day.

895
00:52:48,318 --> 00:52:52,016
- It's been a year of this. I've had
enough of this shit. - Calm down, all right?

896
00:52:52,052 --> 00:52:53,542
Most of the people in the world do
it every day. What's the big deal?

897
00:52:53,575 --> 00:52:57,076
- I'm not them, all right? I'm not fuckin' them, ok?
- Exactly. You're nobody.

898
00:52:57,449 --> 00:53:01,911
You signed the papers, remember? Now, we're
the only two people on the face of
this earth who even know you're a cop.

899
00:53:02,583 --> 00:53:06,956
How about if we just erase your file?
How about that? How about we erase
your file and then bang

900
00:53:07,448 --> 00:53:10,726
you're just another soldier
for Costello, open to arrest for
I don't know how many felonies, huh?

901
00:53:10,911 --> 00:53:15,091
- What do you say we do that, Cap?
- I'm gonna kill you. I'm gonna fuckin' kill you.

902
00:53:15,782 --> 00:53:17,659
- That was a joke. Come on.
- No, it wasn't a joke.

903
00:53:17,992 --> 00:53:21,334
Just cause you play a tough guy,
doesn't mean you are one,
you lace-curtain Irish fuckin' pussy.

904
00:53:22,214 --> 00:53:24,837
Stop it! Right now! Stop it!

905
00:53:24,911 --> 00:53:27,811
- Fuck you! Motherfucker!
- God damn it! Stop it. That's an order!

906
00:53:29,858 --> 00:53:35,343
For Christ's sake be smart. Everybody's watching
us. Now, how are we not supposed to arrest you.

907
00:53:35,344 --> 00:53:38,843
Come on. Get in the car.
Bobby you get in the car.

908
00:53:41,814 --> 00:53:44,851
When are you gonna take Costello?
What's wrong with taking him on

909
00:53:44,952 --> 00:53:47,551
any one of the million fuckin'
fellonies you've seen him do

910
00:53:47,851 --> 00:53:48,751
or I've seen him do.

911
00:53:48,849 --> 00:53:50,457
I mean..., I mean he murdered
somebody, right?

912
00:53:50,694 --> 00:53:53,336
The guy fuckin' murdered somebody
and you don't fuckin' take him.

913
00:53:53,617 --> 00:53:55,039
What are you waiting for?
Honestly... I mean

914
00:53:55,140 --> 00:53:57,139
Do you want him to chop me up
and feed me to the poor?

915
00:53:57,203 --> 00:53:59,599
- Is that what you guys want?
- Yeah, that might stick.

916
00:53:59,631 --> 00:54:04,395
Will you shut up. We're building a case
and it takes time. You know that.

917
00:54:05,736 --> 00:54:10,459
Something's wrong.
I'm telling you something's wrong.

918
00:54:11,747 --> 00:54:14,040
Yeah, maybe.

919
00:54:14,187 --> 00:54:15,327
Look.

920
00:54:15,470 --> 00:54:18,611
We need you to keep your ears open,
all right? No bullshit.

921
00:54:18,997 --> 00:54:23,200
I think Costello's got a spy inside
the Special Investigation Unit.

922
00:54:24,528 --> 00:54:28,309
- Are you serious?
- I'm afraid so.

923
00:54:32,566 --> 00:54:36,358
- Have you heard anything like that?
- Oh, Jesus Christ!

924
00:54:39,064 --> 00:54:42,488
Hang tight for me kid,
just a little while longer.

925
00:54:42,664 --> 00:54:46,856
We're this close, all right?

926
00:54:49,909 --> 00:54:52,805
- What do you expect comin' in here?
- I have to come here.

927
00:54:52,841 --> 00:54:58,599
I knew you have to come here but
now that you're here... What do you want?

928
00:54:59,636 --> 00:55:04,513
You want the truth? Valium.

929
00:55:05,013 --> 00:55:08,012
You know if you lied, you would have
an easier time getting what you wanted.

930
00:55:08,051 --> 00:55:09,661
What's that say about
what you do for a living?

931
00:55:09,662 --> 00:55:12,960
I just think we should have a few more meetings
before we even talk about prescriptions.

932
00:55:12,974 --> 00:55:17,144
Look, look. I'm having panick attacks, right?
The other night I thought I was having a fuckin' heart attack.

933
00:55:17,210 --> 00:55:20,880
I puked in a trash barrel on the way over
here. I haven't slept for fuckin' weeks.

934
00:55:21,274 --> 00:55:22,847
- Is that true?
- Ye, that's true, all right?

935
00:55:23,017 --> 00:55:27,620
I said somethin fuckin' true. I want
some fuckin' pills, and you're gonna,
what, you're gonna close my file?

936
00:55:27,776 --> 00:55:29,797
- I didn't say I would close your file.
- Is that what you're gonna do?

937
00:55:29,830 --> 00:55:32,982
- I thought I was supposed to tell the
truth here, if only fuckin' here.
- You are, you are!

938
00:55:33,019 --> 00:55:37,803
Christ, I mean a guy comes in here,
against every instinct of privacy,
of self-reliance that he has.

939
00:55:38,099 --> 00:55:43,232
And what do you do? What do you do?
You send them off on the street to
score smack? Is that what you do?

940
00:55:44,174 --> 00:55:47,369
You're fuckin' ridiculous.

941
00:55:53,413 --> 00:55:55,659
Two pills? Great.

942
00:55:55,704 --> 00:56:00,269
Why don't you just give me a bottle of Scotch
and a handgun to blow my fuckin' head off?

943
00:56:00,655 --> 00:56:02,052
Are we done here with
this psychiatric bullshit?

944
00:56:02,087 --> 00:56:05,596
- You know what? You can leave!
- What the fuck have I just put myself
through? I'm fuckin' out of here!

945
00:56:05,734 --> 00:56:09,671
And what if that was a legitimate threat.
Think about it! Fucking hot shot.

946
00:56:21,064 --> 00:56:23,795
Why is the last patient in the
day always the hardest one?

947
00:56:23,982 --> 00:56:26,577
That's because you're tired and you
don't give a shit. It's not supernatural.

948
00:56:26,807 --> 00:56:31,906
Listen, listen. I am not just somebody
you have to see or they put you in jail.

949
00:56:32,714 --> 00:56:36,007
Ok? I mean if you are in
distress, I will help you.

950
00:56:37,229 --> 00:56:41,511
- What's this?
- My card and a prescription for 20 Lorazepam.

951
00:56:42,272 --> 00:56:48,111
- Yeah? Is it enough to commit suicide?
- Maybe it is. All right?

952
00:56:48,595 --> 00:56:50,974
Have I done my job up to
your god damn standards?

953
00:56:51,012 --> 00:56:52,111
Because according to my standards,

954
00:56:52,411 --> 00:56:54,710
you fit the model of
drug-seeking behavior.

955
00:56:55,192 --> 00:56:58,385
Too damn bad if you don't like
my initial clinical reaction.

956
00:56:58,478 --> 00:57:00,360
Thank you.

957
00:57:00,698 --> 00:57:04,495
- I'm transferring you to another counsellor.
- Good. - Ok.

958
00:57:06,613 --> 00:57:10,312
So do you wanna get
a cup of coffee?

959
00:57:19,853 --> 00:57:23,252
Our target is a major
transaction of microprocessors.

960
00:57:24,170 --> 00:57:28,504
Yes? Those. I don't know what they are,
you don't know what they are. Who gives a fuck?

961
00:57:28,791 --> 00:57:34,542
Cash. Lots of cash are gonna change hands inside
a building that we have under AV surveillance close by.

962
00:57:34,917 --> 00:57:37,644
I know this off-site
location is not the best.

963
00:57:37,945 --> 00:57:38,906
But we've got very
little time to set up.

964
00:57:39,245 --> 00:57:41,956
- Do you guys know anything about this?
- Staff Sergeant Sullivan's team ...

965
00:57:42,091 --> 00:57:43,587
will id the bad guys and
listen in on the phones.

966
00:57:43,623 --> 00:57:47,637
Our unit will not take action -
I repeat - not take action until

967
00:57:47,706 --> 00:57:51,236
a man that Captain Queenen has inside
their operation verifies the transaction Are we clear?

968
00:57:51,268 --> 00:57:54,568
Anybody? Any questions? No?

969
00:57:54,675 --> 00:57:56,068
This is who we're after.

970
00:57:56,906 --> 00:58:00,437
We've been after this cocksucker for a long
time. And tonight we are going to get him.

971
00:58:01,668 --> 00:58:02,561
Let's go to work.

972
00:58:02,562 --> 00:58:04,862
You guys find out what we're
doing and get on it.

973
00:58:06,584 --> 00:58:09,564
-Hey. -Sorry to get you at the last
minute, but things leaked. This lead
came from Capt.Q.'s undercover guy

974
00:58:09,565 --> 00:58:10,853
I'm gonna have a smoke.
You want a smoke?

975
00:58:10,854 --> 00:58:12,765
You don't smoke, do you? Right.
What are you? One of those fitness freaks?

976
00:58:12,764 --> 00:58:13,482
Go fuck yourself.

977
00:58:19,364 --> 00:58:21,561
- Hi, Dad.
- Yes?

978
00:58:21,599 --> 00:58:24,997
Something big came up at work,
and I'm not gonna be home for supper.

979
00:58:25,864 --> 00:58:31,778
Too bad, your mother worked all
god damn day. We'll just have to sit
down without you and your friends.

980
00:58:32,076 --> 00:58:34,969
oh no, my friends are still coming.

981
00:58:37,883 --> 00:58:42,834
- So we'll just... I'll just see you for
lunch instead tomorrow.
- Your mother will be proud.

982
00:58:43,156 --> 00:58:45,405
All right. Thanks Pa. Bye.

983
00:58:45,550 --> 00:58:49,475
The readiness is all.
You know the players.

984
00:58:50,305 --> 00:58:53,198
Call the game.

985
00:58:53,694 --> 00:58:57,387
- Thank you.
- Are you ready?

986
00:58:57,703 --> 00:59:01,465
Is your highness gonna drop me off at
confession before work or fuck me or what?

987
00:59:01,680 --> 00:59:04,773
What have you got to confess
to that anointed pederast?

988
00:59:04,780 --> 00:59:08,729
The confessional seal,
these days... I'm not so sure.

989
00:59:13,733 --> 00:59:16,638
Piece of cake, he'll operate the cameras,
you id the guys and log them

990
00:59:16,709 --> 00:59:21,176
Well, all cell phone signals are under surveillance
through the curtessy of our federal friends over there.

991
00:59:23,679 --> 00:59:27,076
Patriot act! Patriot act!
I love it, I love it, I love it.

992
00:59:54,077 --> 00:59:56,980
No phones

993
00:59:59,183 --> 01:00:02,083
Sent

994
01:00:05,618 --> 01:00:08,519
All right, here we go.

995
01:00:09,946 --> 01:00:13,544
There is Costello, Mr. French,
there's Fitzy.

996
01:00:13,859 --> 01:00:16,755
Delahunt. And the new guy,
Billy Costigan.

997
01:00:18,219 --> 01:00:21,121
No phones.

998
01:00:22,689 --> 01:00:25,587
Time is 10.46.

999
01:00:27,405 --> 01:00:32,162
All right, turn off your cell phones.
Fitzy's got the chicken. Check your weapons.

1000
01:00:53,975 --> 01:00:56,876
- We have a blind spot.
- Why do we have a blind spot?

1001
01:00:57,199 --> 01:01:00,497
We had two hours notice. Two hours,
what the fuck do you think this is, Nasa?

1002
01:01:00,893 --> 01:01:04,355
- Never crossed my mind. Have you got
a camera in the back? - What back?

1003
01:01:11,396 --> 01:01:14,299
- How are you goin', Robert?
- Good, Mr Costello.

1004
01:01:14,300 --> 01:01:16,898
I wanna tell you, these two,
these gents have machine guns.

1005
01:01:30,672 --> 01:01:33,416
He's from the Chinese government,
I mean he's just scared shitless.

1006
01:01:33,617 --> 01:01:35,916
Government man. Scared.

1007
01:01:36,485 --> 01:01:40,677
I'm concerned about a Chinaman
who thinks it's wise...

1008
01:01:40,768 --> 01:01:45,621
to come to a business transaction
with automatic weapons.

1009
01:01:51,947 --> 01:01:55,318
For his own good, tell
Bruce Lee and the Karate Kids

1010
01:01:55,520 --> 01:01:57,919
none of us are carrying
automatic weapons

1011
01:01:57,961 --> 01:02:00,556
because here, in this country

1012
01:02:01,257 --> 01:02:04,655
it don't add inches to
your dick...

1013
01:02:03,857 --> 01:02:05,890
... you get a sentence for it.

1014
01:02:21,850 --> 01:02:23,573
... and maybe if we had some of
that Homeland Security money,

1015
01:02:23,574 --> 01:02:25,458
like some other fucking
douchebags I could mention...

1016
01:02:26,648 --> 01:02:28,664
- Any calls?
- They turned off their cell phones.

1017
01:02:29,336 --> 01:02:31,222
Search randomly for calls
made from the area.

1018
01:02:31,635 --> 01:02:34,714
807 phones are live in this area.
Then narrow the area.

1019
01:02:35,653 --> 01:02:37,668
What you see there for service
is what you're gonna get?

1020
01:02:37,702 --> 01:02:39,358
Why the fuck did they
turn their phones off?

1021
01:02:39,851 --> 01:02:42,310
-Wait, there's still one phone up.
- Where?

1022
01:02:54,543 --> 01:02:55,611
The buyers are there.

1023
01:03:00,041 --> 01:03:02,393
If we had direct contact with your
guys, it would have its advantages.

1024
01:03:03,290 --> 01:03:04,457
Not to my guy.

1025
01:03:05,488 --> 01:03:07,897
This is unbelievable. Who put
the fuckin' cameras in this place?

1026
01:03:08,356 --> 01:03:11,114
- Oh, who the fuck are you?
- I'm the guy who does his job.

1027
01:03:11,115 --> 01:03:12,121
You must be the other guy.

1028
01:03:16,033 --> 01:03:19,209
If these Chinks wanna nuke
Taiwan, anytime in this century

1029
01:03:19,210 --> 01:03:23,415
they better shape up,
and show me one million dollars.

1030
01:03:28,467 --> 01:03:30,462
What we generally do
in this country,

1031
01:03:31,718 --> 01:03:39,389
is one guy brings the items,
and the other guy pays him.

1032
01:03:43,599 --> 01:03:46,983
'No tickee, no laundry.'

1033
01:03:56,120 --> 01:03:57,729
Go ahead, Fitz.

1034
01:04:13,604 --> 01:04:15,673
Cars are moving. Did you
see anybody come out?

1035
01:04:18,501 --> 01:04:19,835
Please tell me those
cars aren't empty.

1036
01:04:20,709 --> 01:04:24,348
I mean Jesus fucking Christ, please tell me
that those chinamen's cars aren't empty.

1037
01:04:29,907 --> 01:04:31,489
They didn't figure we had a Navy.

1038
01:04:38,241 --> 01:04:39,265
Did you put a camera in the back?

1039
01:04:41,802 --> 01:04:43,053
Can I talk to you
for a second, please?

1040
01:04:46,305 --> 01:04:48,821
- You stupid fucking...
-hey, hey, hey, whoa, whoaa..!

1041
01:04:49,189 --> 01:04:52,760
You fucked this whole thing up! What
the fuck did you do, you cocksucker?

1042
01:04:53,033 --> 01:04:57,374
Let go of me! I'm gonna rip your
fuckin' arm off and shove it up your
fuckin' ass! Do you hear me?

1043
01:04:57,556 --> 01:04:59,788
Why don't we just meet up sweetheart?
Let me buy you an icecream.

1044
01:04:59,789 --> 01:05:01,977
I'm getting on the plane, unless
you put Queenan on the phone!

1045
01:05:02,329 --> 01:05:05,178
Queenan had a funeral to go to, ok?
This is my shift. Just calm down.

1046
01:05:05,185 --> 01:05:06,993
Why shouldn't I get on
the fucking plane, huh?

1047
01:05:06,994 --> 01:05:09,805
Meet up? Meet? You
actually want me dead?

1048
01:05:10,175 --> 01:05:12,736
Look. There is a rat in your unit,
that is a fact, all right?

1049
01:05:12,737 --> 01:05:14,238
- Where is Queenan?
- He is not here.

1050
01:05:14,135 --> 01:05:17,143
They knew you had cameras in the
building, they knew everything.

1051
01:05:17,453 --> 01:05:20,894
All right? There is a leak from the
inside. It's real, man, smoke him out!

1052
01:05:20,895 --> 01:05:24,622
Yeah. How do we do that Mr. Fucking Genius
who didn't even graduate from The Academy.

1053
01:05:24,623 --> 01:05:27,594
Listen, all right? Let it slip to S.I.U.
that you have a sealed

1054
01:05:27,595 --> 01:05:29,371
wiretap warrant
for Costello's apartment.

1055
01:05:29,372 --> 01:05:32,326
Don't tell anyone in our
division, but tell S.I.U.

1056
01:05:32,327 --> 01:05:36,126
Flush it down the pipe and see if
it comes out on my end, all right? That's what we do first.

1057
01:05:36,127 --> 01:05:38,290
We narrow it down.
Where the fuck is Queenan, huh?

1058
01:05:38,396 --> 01:05:40,224
He is not here, all right?

1059
01:05:40,252 --> 01:05:42,408
You wanna meet up or you
got something real, call me back.

1060
01:05:49,406 --> 01:05:53,625
Change it. Your life. Radically.
Change anything, right?

1061
01:05:53,625 --> 01:05:55,631
- Change everything, right?
- Yeah.

1062
01:05:59,080 --> 01:06:00,746
How long you've
been with this guy?

1063
01:06:02,361 --> 01:06:04,275
- My boyfriend?
- Yeah.

1064
01:06:05,454 --> 01:06:09,836
- Well, maybe 4 months.
- 4 months?
-Almost 4 months.

1065
01:06:11,045 --> 01:06:11,101
You love him?

1066
01:06:14,693 --> 01:06:16,306
It's a pretty serious
relationship, yeah.

1067
01:06:17,020 --> 01:06:17,864
It's very serious.

1068
01:06:19,840 --> 01:06:21,900
Is he a headcase like me?
I'm just curious.

1069
01:06:22,765 --> 01:06:23,504
No more than I am.

1070
01:06:25,192 --> 01:06:29,569
I know that it's a serious relationship.
I know there are ups and downs, right?

1071
01:06:29,570 --> 01:06:34,022
People have doubts and problems,
they're not problems but...

1072
01:06:34,532 --> 01:06:35,025
doubts.

1073
01:06:39,106 --> 01:06:43,200
What would you do if he was standing
right there and he saw us, huh?

1074
01:06:47,375 --> 01:06:50,362
I would lie. Yeah.
I would lie.

1075
01:06:50,911 --> 01:06:56,383
Yeah, keep things on an even keel,
right? We've talked about that.

1076
01:07:01,818 --> 01:07:03,396
- Good morning.
- Good morning.

1077
01:07:04,105 --> 01:07:06,870
- Want a French donut?
- Yeah.

1078
01:07:09,365 --> 01:07:11,966
- Hey, can I look it?
- Yeah, sure.

1079
01:07:14,698 --> 01:07:16,818
- All right we're not having this out.
- What?

1080
01:07:17,337 --> 01:07:19,606
Hey, you don't see any
pictures of where I came from.

1081
01:07:20,209 --> 01:07:23,460
Look, I respect who you are, just...
You know, not in the living room.

1082
01:07:23,694 --> 01:07:26,390
- We might have company.
- Company?

1083
01:07:26,391 --> 01:07:30,151
Yeah, company. Hey, now,
why do you work for the State?

1084
01:07:30,337 --> 01:07:31,374
Why not?
You do.

1085
01:07:31,375 --> 01:07:34,191
No. What you do, the degrees
and all... Everything you got

1086
01:07:34,192 --> 01:07:35,872
- You're hot shit.
- Yeah?

1087
01:07:35,873 --> 01:07:38,264
So who do you make as much
as a guidance counselor?

1088
01:07:39,299 --> 01:07:42,595
Because I believe in public service.

1089
01:07:45,097 --> 01:07:47,960
So, now you're gonna fight with me?
Now, you're gonna be...? Huh?

1090
01:07:47,960 --> 01:07:49,569
Huh? No, don't start with me.

1091
01:07:51,994 --> 01:07:54,863
Fuck with the fucking phone.
Stop it! The phone...

1092
01:07:54,864 --> 01:07:57,508
- Forget the phone...
- You gotta answer it. Answer it!

1093
01:07:57,990 --> 01:08:00,770
This is your first phone call in the
new house. You live here now.

1094
01:08:01,048 --> 01:08:05,680
- You're a resident.
- Mayor Sullivan's office.

1095
01:08:05,986 --> 01:08:07,807
Put Colin on the phone right now.

1096
01:08:08,895 --> 01:08:10,753
- Oh my God, I'm sorry.
-What?

1097
01:08:12,358 --> 01:08:15,865
I think it's a guy with a...
a cancer guy.

1098
01:08:17,580 --> 01:08:21,294
- Hello? - What the fuck is it with
you and your phone? Huh?

1099
01:08:23,477 --> 01:08:24,344
Something for work.

1100
01:08:24,727 --> 01:08:28,293
Hey, uh.. Nothing, nothing, nothing.
It went dead, I don't know...

1101
01:08:28,294 --> 01:08:30,452
Is that shrink cunt that
answered the phone?

1102
01:08:30,453 --> 01:08:32,655
Remember, I told you that...
we were gonna...

1103
01:08:32,656 --> 01:08:34,010
- she was gonna move in.
- Yeah.

1104
01:08:34,011 --> 01:08:36,964
- So she moved in.
- You better get organised! Quick!

1105
01:08:36,965 --> 01:08:39,917
Hey, last time I checked I tipped
you off and you're not in jail.

1106
01:08:40,869 --> 01:08:44,233
-Are you listening to me?
- Yeah.

1107
01:08:44,234 --> 01:08:47,098
Do you like little Miss Thing
sucking on your cock?

1108
01:08:50,963 --> 01:08:52,722
- Yes. Yes I do.
- So earn it.

1109
01:08:54,376 --> 01:08:58,660
I'm getting the feeling...
we got a cop in my crew.

1110
01:08:58,661 --> 01:09:01,102
Yeah, I know. I'm kinda
getting that feeling too.

1111
01:09:01,103 --> 01:09:03,373
He's one of yours. Inside.

1112
01:09:03,905 --> 01:09:07,378
-You've seen anything?
-Frank, I get no access to Queenan's undercover files.

1113
01:09:07,379 --> 01:09:10,200
-He and Dignam run the snitches. I'm doing my best, Frank...
- Your best?

1114
01:09:10,461 --> 01:09:13,036
What do you think, we're in a
fucking haberdashery business?

1115
01:09:13,037 --> 01:09:14,470
All right, look Frank,
if you don't relax...

1116
01:09:14,471 --> 01:09:17,499
If you don't relax,
I can't relax, all right?

1117
01:09:17,500 --> 01:09:18,250
Now, what I need you to do,

1118
01:09:18,500 --> 01:09:21,514
you get me information on the
people who were with you last night.

1119
01:09:21,542 --> 01:09:24,728
Your crew. Get me social security
numbers, get me full names...

1120
01:09:24,729 --> 01:09:28,243
Get you? Give you?
Who the fuck do you work for?

1121
01:09:28,279 --> 01:09:30,668
- All right, all right. Frank, Frank...
- What? What?

1122
01:09:30,788 --> 01:09:33,081
All right I'm sorry.
If you could please,

1123
01:09:33,082 --> 01:09:36,901
what I need are S.S. numbers, D.O.B's,
just all the pedigree information so

1124
01:09:36,912 --> 01:09:39,111
I can run it on my end
and we can ID the prick.

1125
01:09:39,251 --> 01:09:41,484
If you can just get me that
information, what I can do is:

1126
01:09:41,485 --> 01:09:43,494
I can just run... we're gonna
handle it, I can handle it.

1127
01:09:43,528 --> 01:09:45,954
Colly, Colly, calm down or
you'll shoot in your pants.

1128
01:09:45,955 --> 01:09:47,662
I'll get you the
records or whatnot.

1129
01:09:47,831 --> 01:09:51,422
But listen to me, son?
Don't dissapoint me on this,

1130
01:09:51,524 --> 01:09:54,940
or some other guy will
be putting their fat cock

1131
01:09:54,941 --> 01:09:57,252
up little Miss Freud's ass.

1132
01:10:03,295 --> 01:10:06,234
How are you, Francis?

1133
01:10:10,141 --> 01:10:13,270
- My mother called me Francis.
- I know she did.

1134
01:10:13,852 --> 01:10:16,717
And your father
called you the Tumor.

1135
01:10:16,718 --> 01:10:19,231
And what did your
father call you, Charlie?

1136
01:10:19,617 --> 01:10:23,902
Oh yeah. I forgot.
He wasn't around.

1137
01:10:24,066 --> 01:10:26,362
You have a boss who
has a laryngectomy?

1138
01:10:26,363 --> 01:10:29,277
No, no, that was a
guy who works for me.

1139
01:10:29,681 --> 01:10:31,690
You're lying to me.

1140
01:10:32,897 --> 01:10:34,404
Not exactly.

1141
01:10:34,565 --> 01:10:38,476
What did you do with the real
microprocessors, Frank?

1142
01:10:38,616 --> 01:10:41,790
Microprocessors?
Oh yeah.

1143
01:10:42,767 --> 01:10:44,014
I heard the story.

1144
01:10:44,216 --> 01:10:46,627
You arrested some Chinese
government guys at the border

1145
01:10:46,728 --> 01:10:50,547
carrying some light
sockets or something.

1146
01:10:51,129 --> 01:10:54,369
I can't wait to wipe that fuckin'
smirk right off from your face.

1147
01:10:54,457 --> 01:10:56,842
Would you rather
wipe my ass for me?

1148
01:10:56,843 --> 01:10:58,852
...but there are certain
parts of my job,

1149
01:10:59,143 --> 01:11:01,340
that I'm not gonna be
able to talk to you about

1150
01:11:01,341 --> 01:11:05,058
and I cannot allow
you to jeopardise

1151
01:11:05,124 --> 01:11:07,654
ongoing investigation
or your life.

1152
01:11:09,032 --> 01:11:12,130
No, really there are things, you
don't even wanna know about.

1153
01:11:12,548 --> 01:11:17,023
- Ok then just say that.
- All right, I will.

1154
01:11:18,691 --> 01:11:21,918
- That's the movers.
- Yeah, you still wanna stay?

1155
01:11:23,125 --> 01:11:25,436
Yes.
Yeah?

1156
01:11:25,728 --> 01:11:28,414
C'mon, I'm coming!
It's the worst timing.

1157
01:11:29,351 --> 01:11:31,535
I'm gonna get you.

1158
01:11:31,737 --> 01:11:35,153
If you coulda, you woulda.

1159
01:11:35,528 --> 01:11:38,735
But I guess you like to
go at your own pace.

1160
01:11:38,928 --> 01:11:42,465
'Scuse me.
Got a date with some angels.

1161
01:12:01,863 --> 01:12:04,483
You take off in an armored car at
the mall, what the fuck you do?

1162
01:12:04,526 --> 01:12:06,913
- You pay guineas in Providence?
- Fuckin' now I do.

1163
01:12:06,950 --> 01:12:08,547
What the fuck you do?

1164
01:12:08,548 --> 01:12:10,659
What, I gotta pay Costello, and wait
for him to trade me to the FBI?

1165
01:12:10,357 --> 01:12:12,368
'Cause that's what he does.

1166
01:12:12,731 --> 01:12:15,963
FBI? What the fuck you
talkin' about FBI?

1167
01:12:18,676 --> 01:12:20,677
Oh my God, is that
French out there?

1168
01:12:20,678 --> 01:12:22,486
What the fuck did you
just say about the FBI, huh?

1169
01:12:22,690 --> 01:12:24,187
Forget what I said,
I'm fuckin' high.

1170
01:12:24,691 --> 01:12:27,601
Whatever maybe going on
in that very fuckin' poor

1171
01:12:27,602 --> 01:12:30,935
very limited brain of yours,
I am not gonna hurt you,

1172
01:12:30,942 --> 01:12:33,327
all right? Just tell me what
you just fuckin' said.

1173
01:12:33,430 --> 01:12:35,439
Forget it, I'm high.
I'm fuckin' high.

1174
01:12:35,461 --> 01:12:37,790
I must be high, I would never
say what you thought I said.

1175
01:12:37,959 --> 01:12:42,486
- Owww! Fuck!
- Now! What the fuck did you just say?

1176
01:12:42,830 --> 01:12:47,207
Why do you think he never gets busted?
Costello is a protected FBI informant.

1177
01:12:47,315 --> 01:12:49,755
He'll trade you out!

1178
01:12:50,057 --> 01:12:51,966
I thought I was supposed
to go into shock!

1179
01:12:52,168 --> 01:12:58,598
I'm not in shock. It fuckin' hurts!
It fuckin' hurts!

1180
01:13:05,629 --> 01:13:07,940
Hey, it's me.

1181
01:13:07,941 --> 01:13:10,151
- What are you doing here?
- Come here.

1182
01:13:11,800 --> 01:13:14,109
Costello is giving people up to the FBI

1183
01:13:14,276 --> 01:13:14,960
The FBI?!

1184
01:13:15,402 --> 01:13:21,438
He is giving Information to the FBI.
He is a protected fucking informant.

1185
01:13:21,146 --> 01:13:23,963
I mean how they always try to make a federal case
and he never gets made?

1186
01:13:26,262 --> 01:13:28,154
Go around and I'll open the door.
Go on.

1187
01:13:32,500 --> 01:13:35,865
- There's some ice water.
- Thanks.

1188
01:13:41,030 --> 01:13:44,979
That's my son, Patrick.
Goes to Notre Dame.

1189
01:13:45,629 --> 01:13:49,725
My wife's asleep, but she left some
supper out. Want something to eat?

1190
01:13:49,940 --> 01:13:52,454
- No, thanks.
- Yeah, c'mon, you have some supper,

1191
01:13:52,487 --> 01:13:54,454
we'll talk in the kitchen.

1192
01:13:54,493 --> 01:13:57,204
Come on.

1193
01:14:30,304 --> 01:14:33,188
Want some coke?

1194
01:14:36,567 --> 01:14:39,212
Here it is.

1195
01:14:39,250 --> 01:14:42,094
Don't move 'til you're numb.

1196
01:14:56,098 --> 01:14:57,855
C'mon inside.

1197
01:14:59,429 --> 01:15:02,010
Boss wants your real name.

1198
01:15:02,149 --> 01:15:04,911
Your social and license number,
your bank account numbers.

1199
01:15:05,244 --> 01:15:07,281
I don't have a bank account.

1200
01:15:07,328 --> 01:15:10,538
- I'm a cash user myself.
- What's he doin