1
00:01:03,900 --> 00:01:06,260
Ο αερας εναι πολυ δυνατος.

2
00:01:12,820 --> 00:01:16,940
Απαισιος καιρος.
- Τα γραμματα πρεπει ν'αστραφτουν.

3
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Φοβερο αερα εχει στο χωριο σας.

4
00:01:19,620 --> 00:01:21,500
Οι γυναικες εδω,
ζουν περισσοτερο απ' τους αντρες.

5
00:01:22,580 --> 00:01:23,420
Εκτος απο την καημενη την μητερα μας...

6
00:01:23,460 --> 00:01:24,540
Τυχερη ηταν.

7
00:01:24,540 --> 00:01:25,980
Μην το λες αυτο Ραϊμουντα.

8
00:01:26,300 --> 00:01:29,220
Η μητερα πεθανε στην αγκαλια του πατερα.
Ετσι θα το 'θελε.

9
00:01:29,220 --> 00:01:30,460
Ηθελε να πεθανει απο φωτια?

10
00:01:32,420 --> 00:01:37,740
Ηταν ωραιος θανατος.
Κοιμοντουσαν και ουτε που το καταλαβαν.

11
00:01:37,780 --> 00:01:40,940
Τι διαφορα εχει αυτο ?
Δεν πρεπει να μιλας ετσι.

12
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
Γεια σου, Αυγουστινα.

13
00:01:45,900 --> 00:01:47,340
Αντιο, Αυγουστινα.

14
00:01:47,700 --> 00:01:48,980
Καλη μερα, Μανολα.

15
00:01:49,260 --> 00:01:50,900
Μαμα, να φερω κατι αλλο?

16
00:01:50,940 --> 00:01:51,780
Αυτα ειναι ολα.

17
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Ειναι χαρμα οφθαλμων.

18
00:01:53,060 --> 00:01:55,140
Αυγουστινα!

19
00:01:55,740 --> 00:01:58,620
Αυτη ειναι η Παουλα ε? Ωραιο κοριτσι!
Θα την φιλησω.

20
00:01:59,700 --> 00:02:01,980
Κατι δεν παει καλα εδω.
Εκλεψε τα ματια του πατερα της.

21
00:02:03,460 --> 00:02:06,180
- Πως εισαι ?
- Οχι οπως πριν.

22
00:02:08,780 --> 00:02:11,860
Ειναι αδυνατον να
τα διατηρησω καθαρα.

23
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
- Ειναι ενας εφιαλτης.
- Ωραιο φαινεται.

24
00:02:14,460 --> 00:02:16,860
Αισθανομαι γαληνη, οταν
φροντιζω το μνημα.

25
00:02:17,180 --> 00:02:20,020
Ερχομαι συχνα εδω μονη.
Καθομαι και ξεχναω τα βασανα μου.

26
00:02:20,100 --> 00:02:22,460
Πρεπει να παμε να δουμε την
θεια Παουλα, πριν φυγουμε.

27
00:02:22,860 --> 00:02:24,180
Ελατε επισκεψη και σε μ ...

1
00:00:06,695 --> 00:00:09,255
Τι ειναι αυτα?
Χρυσαφικα?

2
00:00:10,894 --> 00:00:12,934
Τι κανουν εδω?

3
00:00:14,654 --> 00:00:16,054
- Τιποτα.
- Τιποτα?!

4
00:00:16,254 --> 00:00:20,413
- Τα ηθελες για τον εαυτο σου.
- Ραϊμουντα, μην το λες αυτο.

5
00:00:21,013 --> 00:00:22,853
Δεν εφερα εγω τη βαλιτσα.

6
00:00:23,893 --> 00:00:25,252
Και ποιος την εφερε?

7
00:00:27,172 --> 00:00:30,292
Οταν επεστρεψα απο την κηδεια,
ηταν εδω.

8
00:00:31,372 --> 00:00:32,931
Τι ?

9
00:00:34,891 --> 00:00:36,731
Τι βλακειες μου λες?

10
00:00:37,891 --> 00:00:42,650
Με κοροϊδευεις?
Δεν ντρεπεσαι?

11
00:00:46,930 --> 00:00:49,369
Ραϊμουντα, μη φευγεις ετσι.

12
00:01:20,085 --> 00:01:21,845
Χρειαζομαστε καινουργιο καταψυκτη.

13
00:01:22,965 --> 00:01:25,524
Γιατι δεν φτιαχνουμε τον παλιο?

14
00:01:26,444 --> 00:01:28,284
Εχει μεγαλη ζημια.

15
00:01:29,484 --> 00:01:31,483
Το μοτερ του παντως δουλευει.

16
00:01:32,163 --> 00:01:34,803
Σου εχω πει να μην
πηγαινεις εκει μεσα.

17
00:01:35,083 --> 00:01:37,243
Η πορτα ηταν ανοιχτη.
Εψαχνα για το σφυρι.

18
00:01:38,643 --> 00:01:42,242
- Λες να εχει μπει κανεις αλλος εκει μεσα?
- Δε νομιζω.

19
00:01:47,641 --> 00:01:49,641
Μαμα, ειχες πει οτι το
ξεφορτωθηκες το πτωμα.

20
00:01:50,321 --> 00:01:52,321
Δεν προλαβα.

21
00:01:52,521 --> 00:01:55,200
Νομιζεις οτι μου αρεσει,
να εχουμε ενα πτωμα εδω μεσα?

22
00:01:59,200 --> 00:02:03,719
Παουλα, ετοιμασου.
Ερχονται σε μιση ωρα.

23
00:02:07,359 --> 00:02:08,558
Παουλα ?!

24
00:02:11,878 --> 00:02:14,118
Τι συμβαινει?
Δεν εισαι ετοιμη ακομα!

25
00:02:14,158 --> 00:02:15,637
Δεν εχω ορεξη για παρτυ.

26
00:02:16,197 --> 00:02:18,597
Ουτε κι εγω,
αλλα προκειται για δουλεια.

27
00:02:19,317 --> 00:02:21,277
Αντε, σηκω τεμπελα.

28
00:02:21,357 --> 00:02:23,396
Θες να σε βοηθησω?

29
00:02:25,636 --> 00:02:26,676
Τι εχεις?

30
00:02:26,796 --> 00:0 ...