1
00:00:32,707 --> 00:00:36,503
Εντάξει, Κουπ.
41 βαθμοί Κελσίου.

2
00:00:36,586 --> 00:00:41,132
- Τι λες;
- 41 ; Αντέχω περισσότερο.

3
00:00:42,509 --> 00:00:45,262
41,5.

4
00:00:46,096 --> 00:00:49,641
- 42.
- Το αισθάνομαι.

5
00:00:49,766 --> 00:00:51,434
43.

6
00:00:51,476 --> 00:00:53,770
Η αγωνία με σκοτώνει.

7
00:00:53,854 --> 00:00:55,272
- Καλώς, 43,5.
- 43,5;

8
00:00:55,355 --> 00:00:58,108
- 43,5.
- 43,5 και καυτούς.

9
00:00:58,191 --> 00:01:00,402
'Ετοιμος να βγούμε και
να νιώσουμε τη θερμότητα;

10
00:01:00,443 --> 00:01:01,987
Τον καυτό άνεμο στα μαλλιά μου;

11
00:01:02,070 --> 00:01:03,613
- Είσαι έτοιμος;
- 'Ετοιμος.

12
00:01:03,697 --> 00:01:05,574
- Ας το κάνουμε.
- Πάμε.

13
00:01:17,961 --> 00:01:19,796
31. 31 βαθμοί.

14
00:01:19,921 --> 00:01:22,966
- Μείον 35.
- Μείον 35! Νέο ρεκόρ!

15
00:01:23,049 --> 00:01:25,093
- Μείον 35!
- Νέο ρεκόρ!

16
00:01:25,177 --> 00:01:28,346
Νέο ρεκόρ! Ωχ, κάνει κρύο!

17
00:01:42,319 --> 00:01:46,865
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΔΥΝΑΤΟΥ

18
00:01:46,948 --> 00:01:51,244
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ Σ'ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

19
00:02:04,508 --> 00:02:07,052
ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΒΑΣΗ

20
00:02:07,177 --> 00:02:10,347
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ

21
00:02:44,854 --> 00:02:46,564
Το απεχθάνομαι αυτό, αλλά...

22
00:02:46,689 --> 00:02:48,900
Καλά ξυπνητούρια, παιδιά.
Τέρμα ο ύπνος.

23
00:02:53,613 --> 00:02:56,616
Καλά. Αφού δεν πιάνει
το ''ξυπνητούρια''...

24
00:02:56,741 --> 00:02:58,409
Πεινάει κανείς σήμερα;

25
00:03:00,495 --> 00:03:01,996
'Ετσι μπράβο, Μαξ.

26
00:03:03,289 --> 00:03:06,083
Τι λες; 'Ετοιμος για
γυμναστική πριν το πρωινό;

27
00:03:07,293 --> 00:03:09,587
Πώς είσαι;

28
00:03:09,670 --> 00:03:11,047
Πώς φαίνεται το δυτικό πεδίο;

29
00:03:11,923 --> 00:03:15,510
Μάλλον πολύ ωραίο.
Τι λες, Μαξ; Πάμε.

30
00:03:15,551 --> 00:03:17,261
Πιάσ'την!

31
00:03:21,557 --> 00:03:22,892
 ...

Ενημερώνω πως ΔΕΝ έχω κάνει εγώ rip τους υπότιτλους
Απλά τους βρίσκω από άλλα site, τους συγχρονίζω για την εκάστοτε release και κάνω κάποιες διορθώσεις (αν χρειάζεται).
Τα μπράβο και τα συγχαρητήρια αξίζουν MONO στα άτομα που μεταφράζουν ή κάνουν rip τους υπότιτλους.


Enimerono pos DEN exo kanei ego rip tous subtitles.
Apla tous brisko apo alla site, tous sugxronizo gia thn ekastote release kai kano kapoies diorthoseis (an xreiazete)
Ta bravo kai ta sigxaritia axizoun MONO sta atoma pou metafrazoun h’ kanoun rip tous subtitles.


Original Subs by     konstantinos18


Eight.Below.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND
http://www.imdb.com/title/tt0397313/
Fps: 23,976
Cd: 1


 ...