Subtitles X-Men 3. DVD. LT. btgt - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: X-Men 3.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25.000
{1127}{1177}GREl
{1586}{1669}PRIEĐ DVIDEĐIMT METØ
{1694}{1809}Vis dar neūinau, dël ko čia esu.|Negi negalëjai priversti jø pasakyti "taip"?
{1811}{1869}Galëjau, bet ađ taip nesielgiu.
{1871}{1996}Tu geriau uū kitus turëtum suprasti mano|poūiürá á netinkamā galiø naudojimā.
{1998}{2076}Galia gadina ir panađiai.|Taip, ūinau, Čarlzai.
{2078}{2174}Kada liausiesi mane mokæs?|- Kai pradësi klausytis.
{2176}{2234}Esi čia dëI to, kad man tavæs reikia.
{2236}{2343}Mums nereikia susitikti|su kiekvienu iđ jø asmeniđkai?
{2345}{2395}Đi yra ypatinga.
{2397}{2428}KSAVIERO MOKYKLA
{2430}{2558}Graūi mokykla. Ar ne, Dūonai?|- Taip, puikus lankstinukas.
{2560}{2656}Bet kaip Dūina?|Kaip jos liga?
{2716}{2770}Manote, kad jüsø duktë serga?
{2772}{2864}Turbût bûtø geriausia,|jei mes su ja pakalbëtume. Vieni.
{2866}{2924}Ūinoma.
{2926}{2988}Dūina, ar galëtum ateiti, brangute?
{3251}{3311}Taigi paliksime jus.
{3499}{3639}Labai nemandagu skaityti mano arba|pono Lenđerio mintis be mûsø leidimo.
{3641}{3728}Ar manei, kad tu|vienintelë tokia?
{3730}{3810}Mes esame mutantai, Dūina.|Mes tokie kaip tu.
{3838}{3911}Tikrai? Abejoju.
{4373}{4435}Man tai patinka.
{4437}{4591}Turi daugiau galiø nei gali ásivaizduoti.|Klausimas, ar sugebësi tas galias valdyti?
{4655}{4709}Ar leisi, kad jos valdytø tave?
{4809}{4904}PRIEĐ DEĐIMT METØ
{5199}{5279}Vorenai?|Sünau, ar viskas gerai?
{5318}{5391}Kas atsitiko?|- Nieko. Tuojau iđeisiu.
{5393}{5478}Nagi.|Sëdi ten jau daugiau kaip valandā.
{5499}{5556}Atidaryk duris. Vorenai.
{5558}{5613}Vienā sekundæ.
{5659}{5715}Atidaryk duris.
{5781}{5876}Áleisk mane tuojau pat.
{6225}{6285}O, Dieve.
{6287}{6368}Tik ne tu.|- Tëti, atleisk.
{7638}{7713}NETOLIMA ATEITIS
{8459}{8598}Visas pasaulis keliauja pragaran,|o jûs čia taip ir sëdësite? Eime.
{8829}{8869}Bobi.
{9024}{9083}Ačiû, Kite.
{9211}{9351}Mus nori sunaikinti.|- Taip, ūinau. Jie nepasirengæ, Storm.
{9353}{9454}Loganai.|- Nedëk á kelnes.
{9541}{9604}Tai buvo paskutinis mano cigaras.
{9661}{9763}Jis artëja.|- Eime. Paskubëkime.
{9765}{9828}Skardinis ūmogau. Ateik čia.
{9830}{9920}Kaip tavo ranka?|- Loganai, mes dirbame kaip komanda.
{9922}{9996}Sëkmës darbe.|Mesk mane. Na.
{9998}{10078}Po galais, Loganai, nedaryk to.
{10481}{10546}Pamoka baigta.
{10614}{10674}Kolosai. Puikus metimas.
{10742}{10799}Imitavimas baigtas.
{10903}{10953}Kas ten buvo?|- Pavojaus kambario seansas.
{10955}{11005}Ūinai, kā turiu galvoje.|- Atsipalaiduok.
{11007}{11107}Mëginu juos kai ko iđmokyti.|- Ađ juos kai ko iđmokiau.
{11109}{11159}Tai buvo gynybos pratybos.
{11161}{11253}Geriausia gynyba yra geras puolimas.|Ar atvirkđčiai?
{11255}{11353}Tai ne ūaidimas, Loganai.|- Tu tikrai mane apmulkinai.
{11355}{11460}Ađ tik pavaduoju.|Turi problemā, kalbëkis su Skotu.
{11864}{11920}Skotai.|- Dūina.
{12109}{12164}Ar viskas gerai?|- Gerai.
{12205}{12276}Tu manæs vengi.|Kaūkas blogai.
{12278}{12378}Palietusi savo vaikinā, já nuūudysiu.|O điaip - geriau nebûna.
{12380}{12462}Tai neteisinga.|Ar kada dariau tau spaudimā?
{12464}{12575}Tu esi vyras, Bobi.|Tau rüpi tik vienas dalykas.
{12632}{12719}Jie tavæs ieđkojo. Nepasirodei.|- Koks tavo reikalas?
{12721}{12797}Turëjau tave dengti.|- Ađ tavæs neprađiau.
{12799}{12849}Tu ne. Profesorius prađë.
{12851}{12937}Tik ëjau pro đalá.|- Tai ir eik pro đalá, Loganai.
{12939}{12989}Klausyk.
{13019}{13114}Ūinau, kaip jautiesi. Kai Dūina mirë...|- Nepradëk.
{13166}{13233}Gal metas judëti á prieká.
{13313}{13400}Ne visi gyja|taip greitai kaip tu, Loganai.
{13479}{13532}MUTANTØ REIKALØ|DEPARTAMENTAS
{13534}{13579}"MOKSLAS AMERIKOJE"|MUTACIJØ STEBËJIMAS
{13925}{13984}Pone sekretoriau.
{14021}{14118}Posëdis prasidëjo, pone.|- Ačiü.
{14243}{14289}Pone Prezidente.
{14291}{14341}Sëskis, Henkai.
{14376}{14450}Nacionalinis saugumas sekë Magnetā.
{14452}{14539}Susekëme Lisabonoje, Ūenevoje,|Monrealyje.
{14541}{14663}NAVSAT pametë já kertantá sienā,|bet gavome paguodos prizā.
{14665}{14730}Sučiupome jā besilauūiančiā á FDA.
{14732}{14816}Ūinote, kā ji imitavo?|Sekretoræ Tresk.
{14818}{14892}Taip, pone. Ji tai sugeba.
{14894}{14992}Mes jā sučiupome.|- Manote, jûsø kalëjimai jā sulaikys?
{14994}{15082}Turime naujø kalëjimø.|Jie bus mobilûs. Đákart mes prieđaky.
{15084}{15138}- Kur Magnetas?
{15156}{15202}Reivin?
{15204}{15316}Reivin, ađ uūdaviau klausimā.|- Á savo vergiđkā vardā neatsiliepiu.
{15318}{15393}Reivin Darkholm.|Juk tai tavo tikrasis vardas ir pavardë?
{15395}{15479}Arjis tave átikino,|kad nebeturi đeimos?
{15481}{15597}Mano đeima mëgino mane nuūudyti,|apgailetinas mësos maiđe.
{15599}{15674}Gerai. Mistik. Kur jis?
{15764}{15831}Čia, su mumis.
{15833}{15913}Nenoriu ūaisti tavo ūaidimø.|Noriu atsakymø.
{15915}{15976}Nenori su manim ūaisti?
{15978}{16088}Liaukis.|Pasakyk man, kur yra Magnetas.
{16113}{16168}Nori ūinoti, kurjis?
{16361}{16408}Homo sapien.
{16553}{16690}Jos sugavimas iđprovokuos Magnetā, bet|kartu ir suteiks mums pranađumā.
{16692}{16786}lđ principo negaliu derëtis|su điais ūmonëmis.
{16788}{16895}Maniau, kad dël to paskyrëte mane, pone.|- Taip, dëI to.
{16897}{16983}Bet ne dël to mane čia kvietëte.|- Ne. Đtai.
{16985}{17052}Čia tai, kāji pavogë iđ FDA.
{17093}{17155}VORTINGTONO LABORATORIJOS|DŪIMIS, DAR ŪINOMAS KAIP LYČAS
{17196}{17246}Dieve.
{17284}{17351}Ar tai ágyvendinama?|- Manau, kad taip.
{17416}{17503}Ar ūinote, kaip tai paveiks|mutantø bendrijā?
{17505}{17633}Ūinau. Đtai kodëI dabar mums|reikalingi tavo diplomatiniai gabumai.
{17719}{17884}Asmeniui ágijus didelæ galiā, tinkamas|ar netinkamas jos naudojimas yra viskas.
{17886}{18047}Ar ji tarnaus gëriui, ar bus naudojama|asmeniniais ar destruktyviais tikslais?
{18049}{18132}Đtai koká klausimā visi turime|sau uūduoti. KodëI?
{18134}{18252}TodëI, kad mes - mutantai. Tai yra|ypatinga dvasinë problema.
{18254}{18363}Kada müsø galiø naudojimas yra leistinas|ir kada yra perūengiama ta riba,
{18365}{18429}uū kurios virstame tironais?
{18431}{18584}Einđteinas sakë, kad etikā|sugalvojo ūmogus, o ne Dievas.
{18586}{18674}Einđteinas nebuvo mutantas,|bentjau kiek ūinome.
{18729}{18845}Điā analizæ man atsiuntë|kolegë daktarë Moira Maktagert. Dūounsai.
{18847}{18938}Đio ūmogaus smegenys nefunkcionuoja|kaip kitø gyvø ūmoniø.
{18940}{19058}Jo organai ir nervø sistema veikia,|betjis neturi sāmonës.
{19060}{19151}O jei perkeltumëme vieno|ūmogaus, tarkime, paskutinës stadijos
{19153}{19291}vëūiu sergančio keturiø vaikø tëvo, sāmonæ|á đio ūmogaus künā?
{19293}{19435}Kaip nustatyti, koks elgesys yra|etiđkas ir koks...
{19733}{19783}Profesoriau?
{19828}{19930}Pratæsime rytoj.|Pamoka baigta.
{20101}{20163}Prognozavo saulëtā dienā.
{20201}{20251}Atsiprađau.
{20465}{20583}Man nereikia büti telepatu,|kad matyčiau, jog tave kaūkas neramina.
{20601}{20688}Magnetas - pabëgëlis,|vyriausybëje yra mutantas,
{20690}{20756}prezidentas, kuris mus supranta.|KodëI slepiamës?
{20758}{20875}Nesislepiame. Bet vis dar turime prieđø.|Turiu saugoti savo mokinius.
{20877}{20952}Taip, bet nebüsime mokiniai visā laikā.
{20954}{21029}Jau seniai nelaikau tavæs|savo mokine.
{21031}{21163}Net galvojau, kad galbüt|kada nors galëtum uūimti mano vietā.
{21244}{21316}Bet Skotas...|- Skotas - pasikeitæs ūmogus.
{21318}{21381}Jis labai sunkiai pakëlë Dūinos mirtá.
{21383}{21435}Taip, čia reikalai gerëja,
{21437}{21534}bet tu geriau uū kitus|ūinai, kaip greitai oras gali pasikeisti.
{21536}{21623}Tu kaūko mums nesakai.
{21885}{21935}Ororo. Čarlzai.
{22019}{22069}Man patinka tavo nauja đukuosena.
{22071}{22163}Ir tavo. Ačiü, kad sutikai pasimatyti|taip greitai.
{22165}{22253}Tu visada esi čia laukiamas.|Tu priklausai čia.
{22255}{22309}Turiu naujienø.|- Erikas?
{22311}{22386}Ne. Nors judame á prieká.
{22388}{22499}Mistik neseniai buvo sulaikyta.|- Kas tas plaukø gumulas?
{22501}{22629}Makojus. Mutantø reikalø sekretorius.|- Teisingai. Sekretorius. Graūus kostiumas.
{22631}{22695}Tai Loganas. Jis yra...|- Vilkolakis.
{22697}{22779}Girdëjau, kad esi arđus.|- Juokiasi puodas, kad...
{22781}{22870}Magnetas ateis Mistik.|- Ji nëra problema.
{22872}{22925}Bentjau ne didūiausia.
{22927}{23083}Kompanija sukürë mutantø antiküná,|skirtā mutantø X genui nuslopinti.
{23085}{23160}Nuslopinti?|- Visam laikui.
{23162}{23229}Jie vadina tai vaistu.
{23305}{23377}Juokinga.|Neámanoma iđgydyti mutanto.
{23379}{23511}Moksliđkai kalbant...|- Kada mes tapome liga?
{23513}{23573}Jie apie tai skelbia dabar.
{23683}{23774}Tie taip vadinami mutantai|yra tokie pat ūmonës kaip mes.
{23776}{23926}Jø trükumas yra niekas kita kaip liga,|sveikos Iāsteliø veiklos sutrikimas.
{23928}{24009}Tačiau điandien stoviu čia,|kad pasakyčiau, jog vilties yra.
{24011}{24089}Đi vieta, kuri kaūkada buvo|ūymiausias pasaulyje kalëjimas,
{24091}{24187}dabar suteiks laisvæ visiems|mutantams, kurie jā pasirinks.
{24189}{24345}Ponai ir ponios, iđdidūiai pristatau|mutacijø klausimo sprendimā.
{24347}{24430}Pagaliau turime vaistā.
{24516}{24628}Kas gali norëti đio vaisto? Koks bailys|gali já vartoti tik tam, kad pritaptø?
{24630}{24735}Ar iđsigelbëti nuo persekiojimo|yra bailumas?
{24737}{24788}Ne visi sugebame taip lengvai pritapti.
{24790}{24908}Tu nesiđeri ant baldø.|- Tai turbüt sugalvojo vyriausybë.
{24910}{24993}Jie čia niekuo dëti.|- Jau girdëjau tai.
{24995}{25111}Mano berniuk, kovojau uū mutantø teises|dar tada, kai letenø neturëjai.
{25113}{25215}Arjis pavadino mane berniuku?|- Ar tai tiesa? Jie gali mus iđgydyti?
{25239}{25296}Taip, Roug.|Regis, tai tiesa.
{25356}{25408}Ne. Profesoriau.
{25410}{25465}Jie negali müsø iđgydyti.
{25500}{25608}KodëI? Nes nëra kā gydyti.|Su tavim viskas gerai.
{25610}{25670}Ir su visais mumis.
{25708}{25812}Kaip mes, mutantai, turëtume reaguoti?|Đtai kā manau.
{25814}{25938}Reikia susitelkti. Perduoti müsø skundus|reikiamiems ūmonëms.
{25940}{26067}Ákurti komitetā|ir kreiptis á vyriausybæ.
{26069}{26174}Jie nesupranta. Jie neūino,|kā reiđkia büti mutantu.
{26176}{26318}Turime jiems parodyti,|praneđti, jog mes nesitrauksim.
{26359}{26462}Ūmonës, klausykite.|Jie neūiürës á mus rimtai...
{26464}{26550}Jie nori mus iđnaikinti.|- Đis vaistas vartojamas savanoriđkai.
{26552}{26682}Niekas nekalba apie iđnaikinimā.|- Niekas niekada apie tai nekalba.
{26718}{26779}Jie tiesiog tai daro.
{26781}{26929}Jüs toliau gyvensite,|nematydami aplink save jokiø ūenklø.
{26931}{27069}Ir vienā ramiā dienā,|atëjus nakčiai, jie ateis jüsø.
{27071}{27164}Tada suprasite, kad|kol kalbëjotës apie komitetus,
{27166}{27271}naikinimas jau prasidëjo.|Nedarykite klaidos, mano broliai.
{27273}{27332}Jie pralies pirmājá kraujā.
{27334}{27406}Jie privers mus vartoti jø vaistā.
{27436}{27544}Vienintelis klausimas -|ar stosite á mano brolijā ir kovosite?
{27546}{27624}Ar lauksite neiđvengiamo genocido?
{27626}{27701}Á kuriø pusæ stosite?|Ūmoniø?
{27739}{27789}Ar müsø?
{27986}{28078}Kaip vaikinas su apsiaustu|kalbi gana kietai.
{28080}{28133}Pasitrauk.
{28135}{28238}Jei taip didūiuojiesi, kad esi mutantas,|kur tavo ūymë?
{28272}{28349}Kartā buvau paūymëtas, brangioji.|Gali tuo ásitikinti.
{28351}{28422}Jokia adata daugiau|nepalies mano odos.
{28424}{28492}Ar ūinote, su kuo kalbate?
{28494}{28544}O tu?
{28582}{28658}Ir kā gi gali padaryti?
{28682}{28738}Turi sugebëjimø?
{28740}{28815}Điuos ir kitus.|Ūinau, kad valdai metalā.
{28817}{28915}Ir ūinau, kad čia yra 87 mutantai,|visi ne aukđtesnës nei trečios klasës.
{28917}{28972}Lđskyrus jus abu.
{29003}{29109}Ar gali pajusti kitus mutantus|irjø galias?
{29147}{29204}Ar gali man vienā rasti?
{29641}{29757}Lđleisk mane iđ čia.|Reikalauju paleisti mane.
{29759}{29847}Ar ūinai, kas ađ?|Jungtiniø Valstijø prezidentas.
{29849}{29892}Pone Prezidente.
{29894}{29944}Uūsičiaupk.
{29978}{30134}Kodël ađ? Nuleisk mane. Büsiu gera|mergaitë. Prađau, paleisk mane.
{30136}{30176}Prađau.
{30178}{30270}Tæsk.|Purkđiu tau á veidā, kale.
{30298}{30413}Kai iđ čia iđtrüksiu,|pati tave nudësiu.
{30415}{30465}Taip, tikrai.
{31144}{31272}Sveiki atvykæ á Vortingtono laboratorijas.|- Ačiü, daktare Rao. Nelengva čia patekti.
{31274}{31394}Saugiausia vieta, kokiā galëjome rasti.|Đtai kodëI vaisto đaltiná laikome čia.
{31410}{31477}Jis yra mutantas.|Suprantate müsø nerimā.
{31479}{31583}Mes tik vykdome nurodymus.|- Kiek laiko já čia laikysite?
{31585}{31686}Kol nustatysime jo DNR.|Galime jā replikuoti, bet ne sukurti.
{31688}{31747}O jo galios?|Kokios jos?
{31749}{31799}Pamatysite.
{31891}{31935}Dūimi.
{31937}{32022}Noriu tave|su kai kuo supaūindinti.
{32024}{32074}Labas, sünau.
{32089}{32146}Labas.|- Ađ esu Henkas Makojus.
{32320}{32367}Atsiprađau.
{32386}{32439}Viskas gerai.
{32649}{32746}Turi nepaprastø sugebëjimø.|Ačiü, Dūimi.
{32981}{33036}Jis nepaprastas, ar ne?
{33063}{33113}Taip.
{34386}{34485}Ar girdi mane? Ađ vis dar čia. Skotai.|- Liaukis.
{34487}{34560}Ađ čia.|- Liaukis.
{34617}{34675}Man reikia tavæs.
{34677}{34746}Liaukis!
{36283}{36340}Kaip?
{36435}{36485}Neūinau.
{36837}{36892}Noriu matyti tavo akis.
{36939}{36989}Nusiimkjuos.
{37087}{37152}Pasitikëk manim.|Dabar galiu tai valdyti.
{37346}{37412}Atsimerk.|Tu negali manæs suūeisti.
{38271}{38340}Kas atsitiko?|- Nesuprantu.
{38342}{38431}Profesoriau, ar viskas gerai?|- Nuvykite prie Alkali eūero.
{39111}{39194}Tu nenori čia büti.|- O tu?
{39745}{39803}Në velnio nematau.
{39805}{39862}Galiu tuo pasirüpinti.
{40252}{40302}Kas per...
{41306}{41361}Ji gyva.
{41576}{41705}Didūiulë vandens masë, uūvirtusi|ant Dūinos, turëjo jā sunaikinti.
{41707}{41870}Vienas paaiđkinimas -jos galios susuko|jā á telekinetinës energijos kokonā.
{41921}{41970}Arji atsigaus?
{41972}{42109}Ji vienintelë man ūinoma penktos klasës|mutantë, jos galios neturi ribø.
{42111}{42225}Jos mutacija glüdi jos|pasāmonëje. Tame ir slypi pavojus.
{42227}{42335}Kai ji buvo mergaitë,|suküriau eilæ dvasiniø barjerø,
{42337}{42521}kad izoliuočiau jos galias nuo jos|sāmonës. Dūinos asmenybë susidvejino.
{42523}{42573}Kā?|- Sāmoningoji Dūina,
{42575}{42692}kurios galias ji visada kontroliuoja|ir snaudūiančioji dalis.
{42694}{42840}Asmenybë, kuriā savo seansuose|vadiname feniksu.
{42852}{42994}Visiđkai instinktyvi bütybë,|visi trođkimai, dūiaugsmas ir pyktis.
{43027}{43123}Arji visa tai ūinojo?|- Neūinia, kiekji ūinojo.
{43125}{43251}Daug svarbiau, ar đi moteris prieđais mus|yra ta Dūina Grei, kuriā paūinojome,
{43253}{43332}ar feniksas, pađëlusiai|besiverūiantis á laisvæ.
{43334}{43409}Ji atrodo rami.|- Ađ palaikau jā tokiā.
{43411}{43544}Mëginu atkurti dvasinius blokus|ir vëI uūdaryti ūvërá á narvā.
{43546}{43634}Kā tu jai padarei?|- Turi suprasti...
{43636}{43765}Kalbi apie asmens protā.|- Jā reikia kontroliuoti.
{43767}{43851}Kartais uūdarytas á narvā ūvëris|ánirđta.
{43853}{43953}Neásivaizduoji,|kāji sugeba.
{43955}{44027}Ne. Neásivaizdavau,|kā tu sugebi.
{44029}{44115}Pasirinkti buvo sunku.|Pasirinkau maūesnæ iđ dviejø blogybiø.
{44117}{44215}Panađu, kad|Dūina neturëjo jokio pasirinkimo.
{44217}{44323}Man nereikia teisintis,|ypač prieđ tave.
{44518}{44658}Điandien pirmā kartā vadinamasis mutantø|vaistas taps prieinamas vieđai.
{44660}{44744}Reakcija ávairi -|mutantai pasidalijo á dvi stovyklas.
{44746}{44896}Vieni labai nori đio vaisto, kitus|ūeidūia pati idëja.
{45210}{45264}Ar sekretorius Makojus bus kliütis?
{45266}{45392}Sunku pasakyti. Jo politinës paūiüros|neatitinkajo asmeninës nuomonës.
{45394}{45466}Atleiskite, pone. Jüsø sünus atvyko.
{45486}{45531}Gerai. Atveskite já.
{45533}{45648}Ar tikrai norite pradëti nuo jo?|- Manau, tai svarbu. Taip.
{45688}{45742}Labas, Vorenai.|- Kaip laikaisi, sünau?
{45744}{45804}Ar gerai miegojai?
{45806}{45874}Didūiuojuosi điuo tavo poelgiu.
{45876}{45961}Viskas bus gerai. Paūadu.
{46021}{46071}Pasirengæs?
{46752}{46844}Transformacija|gali büti điek tiek dirginanti.
{46942}{47079}Tëti, ar galime apie tai pasikalbëti?|- Jau kalbëjomës. Greitai viskas baigsis.
{47110}{47247}Viskas bus gerai.|- Palaukite. Ađ negaliu to daryti.
{47249}{47295}Vorenai, nusiramink.
{47297}{47348}Negaliu to daryti.|- Gali.
{47350}{47425}Atsipalaiduok, sünau.|Nesijaudink. Nusiramink.
{47427}{47519}Paūadu, viskas bus gerai. Atsipalaiduok.|- Tëti.
{47712}{47762}Vorenai, tai reiđkia geresná gyvenimā.
{47788}{47851}Tai, ko mes visi norime.
{47878}{47935}Tai, ko nori tu.
{49811}{49859}Ađ tau sakiau.
{50230}{50270}Pagaliau.
{50272}{50357}Buvau uūsiëmæs.|Ar radai, ko ieđkojai?
{50359}{50450}Vaisto đaltinis yra mutantas.|Vaikas Vortingtono laboratorijose.
{50452}{50518}Be jo jie neturi nieko.
{50520}{50570}Perskaityk svečiø sārađā.
{50599}{50699}"Kamera 41205. Dūeimsas Medroksas. "
{50701}{50752}Đitas apiplëđë septynis bankus.
{50893}{50993}Vienu metu.|- Galëčiau panaudoti tavo sugebëjimus.
{51017}{51083}Prisijungiu.|- Sveikiname ástojus á brolijā.
{51162}{51267}Atsargiai su đitu.|- "Keinas Markas. Kalinamas vienutëje. "
{51269}{51365}Paklausyk.|"Kalinys turi büti ákalintas visā laikā."
{51367}{51450}"Jei gauna impulsā,|niekas jo nesustabdys. "
{51452}{51514}Kaip ūavu.
{51548}{51619}Kaip tave vadina?|- Dūagernautas.
{51621}{51721}Neturiu supratimo kodëI.|- Ar iđleisite mane? Noriu nusiđlapinti.
{52015}{52081}Graūus đalmas.|- Su juo mano veidas graūus.
{52112}{52208}Manau, jis puikiai|papildys müsø armijā.
{52854}{52914}Tu mane iđgelbëjai.
{53103}{53170}Atleisk, brangioji.
{53172}{53235}Tu nebesi viena iđ müsø.
{53369}{53444}Kaip gaila.|Ji buvo tokia graūi.
{53591}{53737}Atsistatydindamas ávykiø tëkmës nepakeisi.|- Politika vykdoma be manæs.
{53739}{53827}Sprendimas paversti vaistā ginklu|buvo priimtas be manæs.
{53829}{53919}Tai, kas atsitiko tame konvojuje,|buvo neatleistina.
{53921}{54047}Tai buvo pavienis incidentas.|Tie mutantai këlë didelæ grësmæ.
{54049}{54152}Ar ūinote,|ant kokio slidaus đlaito stovite?
{54154}{54207}Taip.
{54245}{54367}Mane neramu kaip iđliks demokratija,|kai vienas ūmogus sugeba kilnoti miestus.
{54369}{54418}Mane taip pat.
{54495}{54561}Abu ūinome, kad padëtis tik blogës.
{54563}{54665}Đtai kodëI|turiu büti ten, kur priklausau.
{55477}{55547}Labas, Loganai.|- Sveika sugráūus.
{55619}{55760}Gráūau ten, kur pirmā kartā susitikome.|Tik ađ buvau tavo vietoje, o tu mano.
{55778}{55828}Ar gerai jautiesi?
{55869}{55919}Taip.
{55971}{56021}Daugiau nei gerai.
{56312}{56377}Loganai, verti mane raudonuoti.
{56411}{56488}Skaitai mano mintis?|- Nereikia ir skaityti.
{56574}{56621}Viskas gerai.
{56963}{57015}Viskas gerai.
{57941}{58005}Palauk.|- Ne.
{58177}{58252}Tai ne tu.|- Tai ađ.
{58254}{58325}Ne. Gal tau reikëtø atsipalaiduoti.
{58357}{58475}Profesorius sakë,|kad gali büti kitokia.
{58520}{58578}Jis ūino, ar ne?
{58580}{58671}Kā?|Manai, jis nekontroliuoja tavæs?
{58673}{58782}Paūvelk á save, Loganai.|Jis tave prijaukino.
{58887}{58937}Kur Skotas?
{59091}{59172}Kur ađ?|- Tu esi name.
{59197}{59284}Turi man pasakyti,|kas atsitiko Skotui.
{59354}{59415}Dūina, pasakyk man, kas jam atsitiko.
{59702}{59741}O, Dieve.
{59926}{59987}Ūiürëk á mane.
{60047}{60128}Lik su manim. Kalbëk su manim.
{60130}{60175}Ūiürëk á mane.
{60177}{60222}Susikaupk.
{60264}{60331}Nuūudyk mane.
{60333}{60399}Kā?|- Nuūudyk, kol dar ko nors nenuūudūiau.
{60401}{60440}Nekalbëk taip.|- Prađau.
{60442}{60505}Liaukis.|- Nuūudyk mane.
{60556}{60611}Liaukis. Paūiürëk á mane.
{60613}{60679}Viskas bus gerai.|Mes galime tau padëti.
{60692}{60764}Profesorius gali padëti.|Jis gali tai sutvarkyti.
{60766}{60814}Nenoriu, kad sutvarkytø.
{61083}{61173}Savanoriđkai? Jie deda vaistā á ginklā.
{61209}{61261}Sakiau, kad jie pralies pirmājá kraujā.
{61263}{61325}Tai kā darysime?
{61327}{61471}Naudosime đá ginklā kaip ūaibolaidá,|kuris müsø reikalui pajungs daugybæ.
{61485}{61547}Eime. Mums reikia kurti armijā.
{61625}{61754}Kai kā aptikau.|Elektromagnetinë jëga. Galinga.
{61756}{61816}Tai mutantas.
{61818}{61917}Penkta klasë.|Galingesnis nei kadajutau.
{61919}{61976}Galingesnis uū tave.
{62049}{62094}Kur ji?
{62253}{62321}Kas atsitiko?|- Kā tu padarei?
{62429}{62499}Manau, ji nuūudë Skotā.|- Kā?
{62544}{62621}Tai neámanoma.|- Ađ tave áspëjau.
{62754}{62903}Ji iđëjo iđ namo, bet mëgina|blokuoti mano mintis. Ji tokia stipri.
{62933}{62978}Gali büti per vëlu.
{63094}{63136}Palaukite čia.|- Kā?
{63138}{63204}Turiu susitikti su Dūina vienas.
{63206}{63258}Tu buvai teisus, Čarlzai.
{63260}{63342}Đi yra ypatinga.|- Kā čia veiki?
{63344}{63417}Kaip ir profesorius.|Lankau senā draugæ.
{63419}{63472}Nenoriu nemalonumø.|- Ađ irgi.
{63474}{63529}Tai gal uūeisime?
{63582}{63681}Atëjau grāūinti Dūinā namo. Nesikiđk.|- Kaip senais laikais.
{63683}{63765}Jai reikia pagalbos.|Dūina nesijaučia gerai.
{63767}{63858}Ádomu, kalbi|visiđkai kaip jos tëvai.
{63860}{63910}Nieko neleisk á vidø.
{65017}{65118}Ūinojau, kad ateisi.|- Ūinoma. Atëjau parvesti tave namo.
{65120}{65211}Ađ neturiu namø.|- Turi. Turi namus ir đeimā.
{65213}{65299}Jis mano, kad tavo galios|yra per didelës, kad galëtum jas valdyti.
{65301}{65397}Nemanau, kad tavo psichologiniai ūaidimai|dar gali veikti.
{65399}{65466}Tai nori mane valdyti?|- Nori.
{65468}{65534}Ne. Noriu tau padëti.
{65536}{65622}Padëti man? Kas man yra?
{65624}{65671}Visiđkai nieko.|- Liaukis.
{65673}{65745}Ne đá kartā.|Tu visadajā stabdei.
{65747}{65809}Tavo pačios labui, Dūina.
{65824}{65880}Nelásk man á smegenis.
{65954}{66044}Einu vidun.|- Profesorius sakë, kad jis susitvarkys.
{66192}{66288}Paūiürëk á mane, Dūina.|Ađ galiu tau padëti.
{66290}{66339}Dink iđ mano galvos.
{66379}{66496}Manau turëtum jos klausyti.|- Pasitikëk manim. Tu visiems keli pavojø.
{66498}{66579}Ađ galiu tau padëti.|- Manau, tu nori duoti jai vaisto.
{66581}{66711}Paūiürëk á Skotā. Tu nuūudei mylimā vyrā,|nes negalëjai suvaldyti savo galiø.
{66713}{66743}Liaukis!
{66800}{66856}Viskas.
{67860}{67922}Dūina, ásileisk mane.
{70925}{70985}Nesileisk büti valdoma.
{71882}{71952}Brangioji. Eime su manim.
{73308}{73382}Mes gyvename tamsos amūiuje.
{73384}{73498}Pasaulyje, kupiname baimës,|neapykantos ir nepakantumo.
{73519}{73622}Bet kiekviename amūiuje|yra kovojančiø su tuo.
{73624}{73714}Čarlzas Ksavieras gimë|padalytame pasaulyje.
{73750}{73810}Pasaulyje, kurá mëgino iđgydyti.
{73833}{73903}Misija, kurios nespëjo ávykdyti.
{73918}{74042}Regis, didiems vyrams nelemta|matyti, kaip ágyvendinami jø siekiai.
{74044}{74172}Čarlzas buvo daugiau nei vadovas,|daugiau nei mokytojas. Jis buvo draugas.
{74189}{74260}Kai mes bijojome,|jis suteikdavo mums stiprybës.
{74273}{74356}Kai buvome vieniđi,|jis atstodavo mums đeimā.
{74383}{74553}Galbüt jo nebëra, bet müsø, jo mokiniø,|dëkajo mokymai iđliks.
{74555}{74639}Kur beeitume,|turime tæsti jo vizijā.
{74641}{74736}Suvienyto pasaulio vizijā.
{75504}{75554}Ar viskas gerai?|- Taip.
{75652}{75750}Tik... Ksavieras atëjo pas mane á namus.
{75785}{75852}Jis átikino mane ateiti čia.
{75854}{75904}Taip, ir mane.
{75906}{76006}Ūinai, mes jaučiamës taip pat.|- Ne, ne taip pat.
{76008}{76062}Tu turi Roug, o ađ...
{76104}{76159}Ilgiuosi namø.
{76197}{76254}Pirmojo sniego ir panađiai.
{76314}{76394}Eime su manim.|- Storm liepë likti savo kambariuose.
{76396}{76456}Nesijaudink. Müsø nepagaus.
{76458}{76566}Na, juk tu gali eiti kiaurai|sienas. Eime.
{76854}{76909}Đi vieta taip pat gali büti namai.
{77851}{77923}Ačiü, Bobi.
{78314}{78371}Gal pavëūëti?
{78465}{78526}Kur vyksti?
{78551}{78691}Tu neūinai, kā reiđkia bijoti|savo galiø, bijoti prie ko prisiartinti.
{78693}{78749}Ūinau.
{78751}{78838}Noriu galëti|liesti ūmones, Loganai.
{78840}{78925}Apkabinti. Paspausti rankā.
{78927}{78974}Pabučiuoti.
{78976}{79061}Tikiuosi, nedarai to|dëI vaikino.
{79102}{79162}Jei nori eiti, eik.
{79182}{79247}Tik bük tikra, kad bütent to nori.
{79282}{79347}Ar neturëtum manæs prađyti likti?
{79349}{79400}Eiti á virđø ir iđsikrauti daiktus?
{79402}{79479}Ađ nesu tavo tëvas.|Ađ - tavo draugas.
{79532}{79603}Tik pagalvok apie tai, kā sakiau, Roug.
{79605}{79644}Marija.
{80633}{80787}Prisimeni pirmā müsø susitikimā? Ar ūinai,|kā mačiau ūiürëdamas á tave?
{80789}{80934}Mačiau kitā evoliucijos etapā, apie kurá|mes su Čarlzu svajojome.
{80969}{81124}Ir pamaniau sau: Kodël Čarlzas|nori paversti savo deivæ mirtingāja?
{81229}{81410}Galiu manipuliuoti đitu,|bet tu gali daryti viskā.
{81412}{81467}Viskā, kā tik ásivaizduoji.
{81774}{81824}Pakaks.
{81869}{81907}Pakaks.
{81963}{82017}Kalbi visiđkai kaip jis.
{82019}{82091}Dūina, jis norëjo tave sustabdyti.
{82093}{82191}Ko tu nori?|- Noriu, kad bütum tuo, kas esi.
{82211}{82264}Kaip norëjo gamta.
{82307}{82454}Đis vaistas yra skirtas mums visiems.|Jei norime laisvës, turime dëI jos kovoti.
{82485}{82540}Ir ta kova prasideda dabar.
{82747}{82808}Ji neturëtø büti čia su mumis.
{82810}{82906}Jos galios visiđkai nekontroliuojamos.|- Tik netinkamose rankose.
{82908}{82992}Ar tu ja pasitiki? Ji yra viena iđ jø.|- Kaip ir tu kaūkada buvai.
{82994}{83135}Buvau tau iđtikimas. Büčiau nudëjæs|profesoriø, jei bütum suteikæs man progā.
{83137}{83235}Čarlzas Ksavieras mutantams padarë|daugiau nei kada suūinosi.
{83237}{83377}Tik labiausiai galiuosi to, kad turëjo|mirti tam, kad müsø svajonë iđsipildytø.
{83758}{83861}Tai kas dabar? Kā darysime?|- Ksavieras ákürë điā mokyklā.
{83863}{83917}Gal pats metas jā uūdaryti.
{83919}{84061}Pasakysime mokiniams, kad gráūtø namo.|- Dauguma iđ müsø neturi kur gráūti.
{84063}{84204}Negaliu tuo patikëti. Negaliu patikëti,|kad nekovosime dëI đios mokyklos.
{84323}{84387}Atsiprađau. Ūinau, dabar sunkus metas.
{84389}{84494}Man sakë, kad tai|saugi vieta mutantams.
{84496}{84546}Buvo, sünau.
{84634}{84735}Ir vis dar yra. Rasime tau kambará.
{84737}{84832}Henkai, pasakyk visiems mokiniams,|kad mokykla toliau veikia.
{85508}{85613}Pitai. Ar matei Roug?|- Taip, ji iđvyko.
{86105}{86142}Kur ađ?
{86206}{86249}Baik.
{86807}{86872}Kur eini?|- Kaip manai?
{86874}{86967}Jos nebëra. Ji negráđ.|- Tu to neūinai.
{86969}{87028}Ji nuūudë profesoriø.
{87030}{87111}Tai nebuvo Dūina.|Dūina, kuriā ađ paūástu, vis dar ten.
{87155}{87214}Klausyk, kodëI negali matyti teisybës?
{87216}{87306}KodëI negali jos pamirđti?|- TodëI, kad...
{87308}{87358}TodëI, kad tu jā myli.
{87594}{87739}Ji pasirinko. Metas pasirinkti ir mums.|Taigi jei esi su mumis, bük su mumis.
{88003}{88050}KSAVIERO MOKYKLA,|SKIRTA GABIAM JAUNIMUl
{88058}{88129}Mums nereikia vaisto!
{88412}{88546}Vartosi vaistā, kad galëtum gráūti namo|pas mamytæ ir tëvelá?
{88548}{88614}Kai ko ieđkau.
{88641}{88716}Suprantu. Savo merginos.
{88748}{88845}Ūinau, kad ji nori to vaisto.|Ji apgailëtina.
{88944}{88994}Nagi, Aismenai.
{89034}{89084}Pulk.
{89212}{89302}Tas pats senasis Bobis.|Vis dar bijo kovoti.
{89596}{89674}Điandienos puolimas buvo tik pirmasis.
{89676}{89770}Tol, kol bus vaistas,|müsø karas siautës.
{89772}{89926}Jüsø miestai nebus saugüs. Jüsø gatvës|nebus saugios. Jüs nebüsite saugüs.
{89928}{90022}O savo draugams mutantams...|Pateikiu đá pasiülymā...
{90024}{90091}Prisijunkite arba traukitës iđ kelio.
{90093}{90189}Pakankamai pralieta|mutantø kraujo.
{90222}{90332}Mëginame juos susekti, pone.|Labai stengiamës.
{90356}{90452}Negalime leisti jam to daryti.|- Ūinote, kad pritariu, pone.
{90454}{90554}Tai - nacionalinio saugumo reikalas.|Uūimkite Vortingtono laboratorijas.
{90556}{90644}Noriu, kad tučtuojau bütø dislokuotos|pajëgos su vaistu uūtaisytais ginklais.
{90646}{90795}Tresk, turi rasti Magnetā|ir bet kokiomis priemonëmis já sustabdyti.
{90797}{90875}Magnetas nori karo.|Duosime jam karā.
{90877}{90941}Eime. Greičiau.
{90943}{91031}Atiduokite savo senus ginklus.|Atiduokite visā metalā.
{91033}{91119}Durtuvus, dëtuves, metalinius ūenklus.
{91121}{91221}Pasiimkite savo plastikinius ginklus.|Pasiimkite vaistu uūtaisytus đovinius.
{91223}{91273}Jokio metalo.
{91516}{91576}Mums nereikia vaisto!
{95203}{95333}Jie nori mus iđgydyti.|Bet, sakau jums, mes esame vaistas.
{95406}{95531}Vaistas nuo silpnumo, netobulumo|büsenos, vadinamos homo sapiens.
{95580}{95631}Jie turi savo ginklus.
{95654}{95704}Mes turime savo.
{95753}{95908}Pulsime su tokiu kerđtu ir pykčiu,|kokio pasaulis dar nematë.
{95936}{96092}Ir jei müsø kelyje stovës mutantai,|panaudosime điuos nuodus prieđ juos.
{96108}{96288}Nuvyksime á Alkatrazo salā, uūvaldysime|vaistā ir sunaikinsime jo đaltiná.
{96290}{96379}Tada niekas müsø nesustabdys.
{97083}{97164}Atpaūástu jüsø adamantiumo kvapā|per myliā.
{97166}{97237}Atëjau čia ne su tavim kovoti.|- Protingas berniukas.
{97239}{97373}Atëjau Dūinos.|- Manai, kad laikau jā prieđ jos valiā?
{97576}{97675}Ji nori čia büti.|- Neūinai, su kuo turi reikalā.
{97677}{97765}Puikiai ūinau.|Mačiau, kāji padarë Čarlzui.
{97767}{97851}O tu stovëjai ten ir leidai jam mirti?
{97853}{97941}Be jos iđ čia neiđeisiu.|- Lđeisi.
{98333}{98425}Dvi minutës iki susitikimo,|pone Prezidente.
{98451}{98571}Turime tiesioginá palydoviná vaizdā|iđ Magneto operacijø bazës.
{98618}{98730}Kaip jā radome?|- Ji davë mums viskā, ko norëjome.
{98756}{98837}Nëra nieko piktesnio uū atstumtā moterá.
{99674}{99765}Artëjame prie taikinio.
{99767}{99828}Nustatyta 360 laipsniø ásiverūimui.
{100124}{100214}Bürio vadas - Bravo vienas.|Pasirengæ vykdyti.
{100321}{100374}Gerai, pradëkite puolimā.
{100407}{100514}Në iđ vietos, mutantai!|Rankas á virđø!
{100897}{100947}Pasiduodu.
{100949}{101005}Deja, pone sekretoriau, tai buvo spāstai.
{101007}{101079}Jei jo čia nëra,|tai kurjis, po galais?
{101275}{101376}Vortingtono laboratorijos.|Baigiasi ten, kur prasidëjo.
{101378}{101458}Ar tu tikra, kad berniukas dar viduje?|- Ásitikinusi.
{101460}{101551}Tai kaip mes ten pateksime?|Ađ nemoku plaukti.
{101565}{101615}Palik tai man.
{101815}{101882}Kā čia darai?
{101884}{101933}Man reikia pagalbos.
{101935}{101996}Tu jā radai.|- Ji su Magnetu.
{101998}{102074}Kur?|- Kelyje. Ūinau, kurjie vyksta.
{102076}{102198}Sakai, kad matei Magnetā?|- Mums reikia eiti. Jie puls Alkatrazā.
{102200}{102289}Toje saloje dislokuotos pajëgos.|- Per maūos, kad já sustabdytø.
{102291}{102341}Pasiruođkime.
{102440}{102540}Kaūkadaji man tiko.|- Jei Magnetas gaus vaistā, mes pavojuje.
{102542}{102614}Kokios jo pajëgos?|- Armija. Ir Dūina.
{102616}{102753}Jo galios turi ribas, o jos ne.|- Müsø tik đeđi, Loganai.
{102791}{102850}Taip. Müsø maūiau.
{102852}{102914}Nemeluosiu tau.
{102916}{102973}Bet mes netekome Skoto.
{102975}{103027}Mes praradome profesoriø.
{103029}{103149}Jei nekovosime dabar,|viskas, ko jie siekë, mirs kartu su jais.
{103164}{103218}Neleisiu, kad taip atsitiktø.
{103220}{103270}O tu?
{103297}{103347}Tada laikomës kartu.
{103377}{103435}Iksmenai.
{103437}{103487}Visi.
{103644}{103701}Mes prisijungiame.
{103703}{103753}Eime.
{103849}{103920}Jie pasirengæ.|- Taip, ūinau.
{103947}{104072}Bet ar tu pasirengæs daryti tai,|kā turësi, kai ateis laikas?
{106159}{106219}Tëte, kas čia darosi?
{106250}{106300}Ūemës drebëjimas.
{106384}{106444}Patekome á spāstus.
{109401}{109492}Čarlzas visada norëjo statyti tiltus.
{109845}{109909}Dieve mano.
{110499}{110581}Trauktis! Slëptis!
{110950}{111047}Berniukas yra pietrytinëje|pastato dalyje.
{111049}{111129}Gerai.|- Sunaikinkime já!
{111532}{111601}Đachmatuose pëstininkai eina pirmi.
{111664}{111726}Ūmonës irjø ginklai.
{111939}{112008}Plastikiniai. Lđmoko.
{112155}{112223}Đtai kodëI pëstininkai eina pirmi.
{112452}{112517}Nusitaikyti á tiltā.
{112674}{112719}Ugnis!
{112881}{112996}Arklait, naudok galingāsias bangas.|Taikyk á tuos ginklus.
{113470}{113572}Mano ūvaigūdutës ir ordinai.|- Pereiname á slaptā reūimā.
{113628}{113726}O kaip reaktyviniai lëktuvai? Tankai?|- Magnetas iđvers juos dugnu á virđø.
{113728}{113820}Kur müsø didūiosios pajëgos?|- Uū 30 minučiø kelio.
{113841}{113888}Dieve, padëk mums.
{114124}{114174}Jie ateinajo.
{114987}{115063}Niekada daugiau taip nedaryk.
{115200}{115253}Vyrai, denkite duris!
{115255}{115334}Visi stokite čia!|Ir laikykite điā linijā!
{115711}{115778}Savo prigimties iđdavikai.
{115925}{115989}Pribaikite juos!
{116833}{116874}Dar ne.
{117227}{117293}Eik á vidø ir rask berniukā.|Nuūudykjá.
{117295}{117345}Su malonumu.
{117484}{117549}Laikykite já!
{117593}{117643}Jis eina berniuko!
{117645}{117717}Ne, jei já aplenksiu.
{117998}{118048}Nagi.
{118123}{118169}Atsiaugink đituos.
{118425}{118475}Ar neūinai, kas esu?
{118498}{118561}Ađ esu Dūagernautas, kale.
{119325}{119375}Kaūkur einate?
{119459}{119559}Tai tu sukürei đá vaistā, ar ne?|- Taip, ađ.
{119594}{119636}Mergaitës.
{119638}{119700}Nelieskite jo.
{119702}{119774}Nelásk prie manæs.|Ađ nieko nepadariau.
{119776}{119830}Nusiramink.
{119832}{119887}Viskas bus gerai.
{120318}{120462}Maniau, kad esi diplomatas.|- Kaip sakë Čerčilis: "Ateina laikas... "
{120464}{120527}Pats supranti.
{120572}{120622}Prađau, nereikia.
{120784}{120899}Ne, nesijaudink. Ađ noriu tau padëti.|Ađ tave iđvesiu iđ čia.
{120933}{120988}Čia.
{120990}{121109}Dieve mano. Kas čia?|- Tavo galios su manim neveikia.
{121197}{121254}Bük netoliese, gerai?
{121336}{121453}Ađ nesu tinkamas slëpynëms ūaisti.|- Kas slepiasi, bukagalvi?
{121727}{121777}Ne.
{121838}{121932}Prađau, nedarykite to.|Ađ tik norëjau padëti jums, ūmonëms.
{121949}{122006}Ar panađu, kad mums reikia tavo|pagalbos?
{122725}{122777}Metas baigti đá karā.
{123035}{123107}Slëpkitës.
{123140}{123187}Traukitës.
{123455}{123544}Bëgam.|- Greičiau.
{123546}{123585}Bëk!
{124749}{124820}Mes dirbame kaip komanda.
{124822}{124895}Geriausia gynyba- puolimas.
{125032}{125127}Bobi, manai galás sunaikinti|senā savo draugā?
{125422}{125472}Pirmyn.
{125501}{125562}Storm, mums reikës priedangos.
{125564}{125614}Gerai.
{126778}{126852}Tai ne tavo galvai, Bobi.
{126854}{126926}Gal verčiau gráūk á mokyklā.
{127186}{127241}O tau nevertëjo jos mesti.
{127269}{127322}Metas.
{127375}{127446}Prasiverūk.
{127701}{127763}Niekaip nepasimokai, ar ne?
{127800}{127885}Netiesa.
{128208}{128261}Ađ esu...
{128263}{128328}Vienas iđ jø?
{128569}{128649}Bütent to jie nori iđ müsø visø.
{129153}{129199}Baigësi, Dūina.
{129258}{129308}Baigësi.
{129384}{129432}Neđaudykite!
{130197}{130271}Visi dinkite iđ čia!
{130767}{130817}Kā ađ padariau?
{131075}{131180}Tik ađ galiu jā sustabdyti.|Nuvesk visus á saugiā vietā.
{131182}{131242}Eik.
{132505}{132564}Ūinau, kad tu vis dar ten!
{133678}{133743}Tu mirtum dëI jø?
{133768}{133819}Ne, ne dëI jø.
{133847}{133897}DëI tavæs.
{133943}{133993}DëI tavæs.
{134112}{134162}Lđgelbëk mane.
{134206}{134247}Ađ tave myliu.
{135859}{135909}DŪINA GREl
{135983}{136033}SKOTAS SAMERSAS
{136628}{136692}Tu gráūai.
{136843}{136904}Atleisk.
{136906}{136955}Ađ privalëjau.
{136975}{137048}Ađ to nenorëjau.|- Ūinau.
{137073}{137133}Ađ norëjau.
{137489}{137544}Gera tave matyti, bičiuli.
{137546}{137690}Dëkodamas tautos vardu, pristatau naujājá|Jungtiniø Tautø ambasadoriø
{137692}{137864}ir visø JAV piliečiø, ūmoniø ir mutantø,|atstovā pasauliui
{137866}{137916}Daktarā Henkā Makojø.
{137991}{138046}Sveikinu, plaukø gumule.
{149280}{149330}Labas rytas.
{149434}{149501}Labas, Moira.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)