Subtitles Scarie Movie 4. DVD. LT. btgt - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Scarie Movie 4.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25,000
{1204}{1254}Gelbëkit! Padëkit!
{1265}{1322}Ađ miræs? - Tu nemiræs.
{1324}{1382}Esi pagrobtas prieđ savo valiā.
{1384}{1414}Kobi?
{1425}{1459}Kas čia?
{1579}{1647}Daktare Filai? Kas čia dedasi?
{1649}{1751}Neūinau. Rengiau laidā paaugliams|apie vieniđumo problemas
{1753}{1798}ir staiga pabudau čia.
{1800}{1859}Tie paaugliai tikrai supyks.
{1888}{1990}Sveiki, ponai. Jûs nepaūástat|manæs, bet ađ paūástu jus.
{1992}{2071}Jûs abu ūaidūiat uū pinigus.
{2073}{2132}O điandien ūaisit uū savo gyvybæ.
{2134}{2224}Dabar abu kvëpuojat mirtinomis|nervus veikiančiomis dujomis.
{2226}{2309}Jei per 1 20 sekundūiø|nepasieksit prieđnuodūiø,
{2311}{2342}mirsit.
{2344}{2391}O, Dieve! Kaip iđ čia iđtrûkti?
{2393}{2438}Ūaidimas prasideda.
{2504}{2540}Đtai ten!
{2679}{2744}Voūk per tā metalinæ|rankā su kuo nors.
{2752}{2784}Su tuo.
{3054}{3094}Prakeikimas!
{3104}{3164}Atleiskit. - Đakilai,
{3180}{3296}ađ ant tavæs nepykstu, bet mudu|nuo mirties skiria 1 minutë.
{3298}{3360}Uūčiaupk tā prieđtaraujantá balsā.
{3362}{3407}Patikëk savo sëkme.
{3582}{3641}Tiesiog ámesk á krepđá!
{3712}{3793}Kam tu taip?|- Tu áūeidei mano jausmus.
{3795}{3909}Tavo jausmus? Velniop tuos jausmus!|Velniop visus su jausmais!
{3911}{3996}"Ađ storas!", "Manæs vaikai|neklauso!", "Padëkit man!"
{3998}{4110}Patylëk! Kodël niekam negaliu padëti?|Esu kvailas ir niekam tikæs.
{4112}{4207}Mama sakë tiesā. - Ei, ei.
{4209}{4279}Suimk save á rankas.|Tu puikus gydytojas.
{4305}{4355}Ne visai. - Kā?
{4369}{4440}Tiesiog sakau ūmonëms,|kad pripaūintø tiesā.
{4442}{4487}Ađ net ne psichologas.
{4489}{4533}Ađ elektrikas.
{4560}{4629}Ađ tave nuvyliau, Đakai. Nuvyliau.
{4839}{4876}Puiku!|- Taip!
{4971}{5021}Liko 30 sekundūiø.
{5094}{5142}Nieko neiđeis. - Ūinoma,
{5144}{5209}jis nori,|kad pjautumëm sau per kojas.
{5234}{5270}Tu pirmas.
{5285}{5323}Niekai.
{5354}{5426}Taip. Turbût nesi tikras vyras.
{5428}{5486}Regis tavo mama buvo teisi.
{5538}{5627}Na jau ne!|Kas dabar bailys, mama?
{5632}{5700}Lyg iđ vaiko bûčiau|atëmæs saldainá.
{5779}{5862}Vieđpatie!|- Man pavyko! Mes iđgelbëti.
{5864}{5927}Kas atsitiko? - Ne ta koja.
{6024}{6059}Kad tave kur...
{6163}{6228}PATS BAlSlAUSlAS FlLMAS 4
{6368}{6462}Niekas netikëjo,|kad XXl a. pradūioje
{6464}{6526}mûsø pasaulis buvo stebimas taip,
{6528}{6578}kaip ūmogus mikroskopu
{6580}{6650}tyrinëja bûtybes vandens lađe.
{7160}{7224}Kaūkur kosmose
{7239}{7319}baisus blogis ruođësi uūpulti
{7321}{7395}nieko neátariančiā ūmoniø rasæ.
{7731}{7798}Anksti atsikëlei. Gráūk á lovā.
{7837}{7871}Nagi.
{7919}{7951}Bûk geras.
{8468}{8518}Sveiki. Ar yra kas?
{8554}{8584}Tomai!
{8634}{8747}Ūinau, kad manæs pasiilgai. Ađ irgi|tavæs pasiilgau. Puikiai atrodai.
{8749}{8837}Uūëjau padëkoti, kad suorganizavai|pokalbá dël darbo.
{8839}{8879}Dabar ne geriausias laikas.
{8881}{8959}Noriu kuo nors uūsiimti,|kol Kodis iđvaūiavæs.
{8961}{9044}Jam suëjo 1 1 m. Pernai uūrađiau|já á karo mokyklā.
{9067}{9126}Sako, ten puiki mokymo programa.
{9128}{9184}Vaikai juk taip greitai auga.
{9186}{9247}Girdëjau vël susiradai merginā.
{9249}{9301}Ji, turbût, labai protinga.
{9303}{9360}"Kichotiđka". - 90 tađkø!
{9442}{9527}Tavo darbas su senukais|mane iđties ákvëpë, Tomai.
{9529}{9564}MlGDOMlEJl
{9568}{9663}lđ jø tiek daug galime pasimokyti,|kaip ir jie iđ mûsø.
{9665}{9795}Tiesā sakant, jie visai|kaip mes, tik... vyresni.
{9797}{9889}Tikiuosi,|kad pradëjusi naujā karjerā,
{9891}{9976}pamirđiu nemaloniā praeitá.
{9978}{10072}Juk ir tu tai prisimeni, tiesa?|Toká ūmogø sunku uūmirđti.
{10074}{10153}Kartais pađoku vidury|nakties ir galvoju, kur jis.
{10155}{10200}Tada imu prisiminti.
{10202}{10300}Ūinau, kad ir tu jo ilgiesi,|bet sunkiausia buvo man.
{10302}{10337}VlAGRA
{10339}{10427}Ūinau, kad tauđkiu, bet jei savo|jausmus laikysi viduje,
{10429}{10535}jie gali prasiverūti ir sprogti.|Kuo labiau stengiesi, tuo sunkiau...
{10537}{10582}jais atsikratyti.
{10594}{10664}Tarsi slëgtø nepakeliama nađta.
{10666}{10767}Kartais bëdos taip iđsipučia,|kad nebesutelpa galvoje.
{10779}{10844}lr kā tada pasakai sau?|- Vieđpatie!
{10846}{10932}Taip, gali kreiptis á baūnyčiā,|artimuosius ir draugus,
{10934}{10990}bet galiausiai|vis vien jausi kančiā.
{11011}{11072}Todël ir noriu tapti slaugytoja.
{11074}{11150}Man puikiai iđeina atjausti kitus.
{11152}{11214}lđkart pajuntu,|kai kitam ūmogui...
{11914}{11992}Rajanai, eik namo.|Dirbi jau 1 6 valandø.
{11994}{12052}Man reikia virđvalandūiø.
{12054}{12137}Nesirûpink. Gerai?
{12182}{12232}"MFA lNTERNATlONAL"|"EVERBLUE"
{12234}{12279}Rajanai, kā darai?
{12356}{12409}Tai buvo aukso lydiniai.
{12474}{12514}Tik ne beūdūionëlës!
{12789}{12849}Po đimts, Tomai,|kas čia atsitiko?
{12851}{12912}Liaukis, Edai, tai galëjo|nutikti bet kuriam.
{12914}{12968}Tikrai? Ūinai, kokia tavo bëda?
{12970}{13044}Kai susiduri su rimtesne problema,|iđkart pasiduodi.
{13046}{13125}Tavo tiesa. lđeinu.|- Vadinasi, nieko nesupranti?
{13142}{13229}Galëtum bûti geriausias,|jei pabaigtum viskā iki galo.
{13231}{13274}Neūinau. - Liaukis.
{13276}{13351}Kā galiu pasakyti, Edai?|Gal ir nesu tinkamas.
{13353}{13402}Gal neturiu to,|ko reikia tokiam darbui.
{13404}{13502}Kā čia paistai? Puikiai suvaldei|tā pavojingā H-500 árenginá.
{13504}{13554}Tai buvo visai nesunku.
{13566}{13599}H-500
{13735}{13808}Tomas Rajanas.|Senokai tavæs nemačiau.
{13810}{13894}Nes visā gyvenimā dirbu su kranu.
{13896}{13959}Dieve, kaip nekenčiu savo darbo.
{14046}{14107}Ei, Tomai! Kur buvai prapuolæs?
{14109}{14183}Mahalikai.|- C.J., čia mano draugas Tomas.
{14185}{14238}Kartu dirbome dokuose.
{14263}{14334}Tomai, kaip đeima?|- Prisimeni Merilinā?
{14336}{14402}Tavo ūmonā. Jā sunku uūmirđti.|- Ji mane paliko.
{14404}{14474}Taip, ūinau.|Keletā kartø su ja permiegojau.
{14476}{14509}Kā? - lr ađ.
{14511}{14577}Kalbat apie Merilinā?|Karđta maūulë.
{14579}{14629}Mane su ja supaūindino|mano tëvas.
{14631}{14694}Po skyrybø nebematau|gyvenimo prasmës.
{14696}{14775}Vaikđtau kaip koks zombis.|- Nejuokauk apie zombius.
{14777}{14847}Jie tikri.|- Paūásti Lađandā iđ 1 20 gatvës?
{14849}{14879}Taip.
{14881}{14958}Ji girdëjo, kaip zombis|rausësi jos điukđlëse.
{14960}{15006}Kitā rytā ji dingo.
{15008}{15082}Kā? Negali bûti.|Kaip galima imti ir dingti?
{15084}{15159}Kai tampi nematomas,|niekas neūino, kur esi.
{15161}{15225}Noriu paklausti...|- Vadinasi, nori pasakyti,
{15227}{15282}kad galima pasirodyti|ir dingti vienu metu?
{15284}{15332}Ne, vienu metu to nepadarysi.
{15334}{15394}Ji juk ne Deividas Koperfildas.|- Vyručiai...
{15396}{15486}Ne, bet gali dingti iđ vienos|vietos ir pasirodyti kitoje.
{15488}{15583}Kai pasirodai, nesi dingæs,|o jei dingsti, nepasirodai.
{15585}{15644}Nebent esi zombis.
{15673}{15747}Niekai! Paskelbk tai internete.
{15749}{15832}Paskelbsiu "MySpace.com".|- Taip ir padaryk.
{15862}{15945}Tomai, ūinai, ko tau reikia?|Tau reikia viskā mesti.
{15947}{16009}Tau reikia pailsëti.|- Në neūinau.
{16011}{16098}Ne, jis teisus. Vaūiuojam su mumis|đá savaitgalá ūvejoti.
{16100}{16164}Mudu su Mahaliku anā vasarā radom|puikiā vietelæ.
{16166}{16224}Taip. Tiesiog nuostabiā vietelæ.
{16405}{16435}Ei.
{16437}{16481}Tau đalta?
{16508}{16558}Truputá.
{16747}{16847}Klausyk, vyrai manæs nedomina.|Supranti, apie kā ađ?
{16861}{16927}Viskas gerai. Manæs irgi.
{17014}{17044}Ei, kā čia darai?
{17046}{17099}Nusiramink. Siekiu rieđutø.
{17109}{17139}RlEĐUTAl
{17390}{17461}{y:i}Esu su tavim vienas
{17463}{17534}{y:i}mintyse.
{17536}{17607}{y:i}O sapnuose bučiuoju tavo lûpas
{17643}{17688}{y:i}tûkstantá kartø.
{17727}{17861}{y:i}Kartais matau,|{y:i}kaip praeini pro mano duris.
{17911}{17955}{y:i}Sveikas,
{17970}{18054}{y:i}ar ne manæs ieđkai?
{18071}{18122}{y:i}Matau tai tavo akyse.
{18154}{18213}{y:i}Matau tai tavo đypsenoje.
{18234}{18301}{y:i}Tik tu buvai man reikalingas,
{18314}{18373}{y:i}o mano rankos plačiai atvertos.
{18396}{18451}{y:i}Nes ūinai, kā reikia iđtarti.
{18453}{18504}O, pupuli.
{18506}{18571}{y:i}Ir ūinai, kā reikia daryti,
{18573}{18659}{y:i}o ađ taip noriu pasakyti,
{18732}{18796}{y:i}kad tave myliu.
{18919}{18994}Taip. Daug ūuvø suūvejojom.|- Tikra tiesa.
{19039}{19084}Menkiø.
{19111}{19203}Po đimts.|- Tomai, nenoriu, kad galvotum...
{19205}{19261}Tikiuosi á tai nekreipsi dëmesio.
{19263}{19310}Kodël taip padarei?
{19631}{19707}Vël vëluoji, Tomai.|- Sveika, Merilina.
{19709}{19785}Maniau, iđsikraustai.|- Geresnio bûsto dabar neáperku.
{19787}{19838}Viskā iđ manæs atëmei,|iđskyrus pavardæ.
{19840}{19899}Ne. Vakar teismas|man leido jā pasilikti.
{19901}{19966}Nuo điol tu|Horacijus P. Makpapius.
{19984}{20044}Esu tikras, naujasis tavo vyras|dūiaugiasi.
{20046}{20112}Jis geras ūmogus. Rûpinasi mumis.|Ne taip, kaip tu.
{20114}{20214}Tau niekada nerûpëjo mûsø vaikai.|- Netiesa. Ađ puikus tëtis.
{20221}{20255}Vaikučiai.
{20271}{20305}Tëti.
{20452}{20499}Sveikas, tëti.|- Sveika, Reičele.
{20501}{20557}Kaip reikaliukai... princese?
{20614}{20654}Durys uūrakintos.
{20709}{20765}Duok, padësiu.|- Pati susitvarkysiu.
{20767}{20809}Ađ pati. - Galiu padëti.
{20811}{20860}Galiu pati. - Tai imk.
{20882}{20929}lki antradienio.
{20931}{20974}Merilina.
{20993}{21051}Graūiai atrodai... nëđčia.
{21089}{21137}Nesu nëđčia.
{21165}{21206}Atleisk, nenorëjau.
{21208}{21276}Jei nori nuveikti kā nors gera,|pradëk nuo vaikø.
{21278}{21352}Tu teisi. Vaikai - viskas,|kā turiu điame pasaulyje.
{21354}{21422}Vaikai. lr mađina.
{21488}{21549}SLAUGOS TARNYBA
{21562}{21652}Pone Kodūi, regis, reikia ūmogaus,|kuris pasirûpintø ponia Noris.
{21654}{21757}Vël? Jei nerasiu, kas pasirûpins|đia moterim, neteksiu pinigø.
{21759}{21845}Kas nutiko paskutinei slaugei?|- Joko. Paūiûrëkit.
{21873}{21963}Siaubas! Atneđkit jai servetëliø.
{21965}{22066}Viskas dël Noris namo, pone Kodūi.|Kalbama, kad jis prakeiktas.
{22068}{22113}Prakeikimø nebûna.
{22115}{22213}Liaukitës. Tai tik bobučiø pasakos.
{22215}{22301}Man reikia ūmogaus điandien.|Kitaip man galas.
{22372}{22480}Sveiki. Ađ Sindë Kempbel.|leđkau slaugës darbo.
{22504}{22614}Mane rekomendavo đeimos draugas,|bet jis... Dieve đvenčiausias!
{22619}{22690}Nekreipk ájā dëmesio.|Ji paslydo ir apvirto.
{22692}{22741}Tu - mano geriausia darbuotoja.
{22743}{22821}Gali pradëti điandien?|- Taip greitai? Neūinau.
{22823}{22880}Patikëk,|đis darbas tau tikrai patiks.
{22882}{22948}Pats viskā parodysiu.|lki ten 1 0 min. kelio.
{23227}{23265}Eikđ.
{23536}{23578}Pone Kodūi.
{23651}{23692}Ei.
{23961}{23991}O, dieve!
{24023}{24093}Gerai. Tuoj jus pakelsiu...
{24147}{24198}Đtai taip. Atleiskit.
{24200}{24284}Đtai kur tu. Matau, jau susipaūinai|su ponia Noris. Jai katatonija.
{24286}{24348}Mëginau jā paguldyti atgal á lovā.
{24350}{24393}Bijojau, kad ji susiūeis.
{24395}{24447}Pamačiau, kad ji guli ant grindø.
{24449}{24519}Ūinoma. Padësiu tau.|Čiupk uū kojø, o ađ - uū rankø.
{24521}{24580}Ponia Noris, ađ jumis rûpinsiuos.
{24603}{24674}Taip, ir man labai|malonu su jumis susipaūinti.
{24705}{24790}Matai, đis darbas kaip tik tau.|Eikđ, parodysiu namā.
{24793}{24838}Đtai čia.
{24840}{24887}Na, ir kā manai?
{24889}{25002}Neūinau. Kaūkā jaučiu.
{25004}{25044}Lyg piktājā dvasiā.
{25046}{25134}Piktājā dvasiā? Nekalbëk kvailysčiø.|Namas kaip namas.
{25136}{25225}Keista. Svajojau tokiame name|gyventi kartu su vyru.
{25227}{25279}Bet dabar visos svajonës liko...
{25343}{25375}praeityje.
{25377}{25422}Kas nori apūiûrëti antrā aukđtā?
{25424}{25506}Puikus rajonas.|Arti mokyklos ir parduotuvës.
{25508}{25604}Grindys iđ natûralaus kietmedūio.|Sutvarkyti visi dokumentai.
{25606}{25659}Didelis kiemas. Beveik 30 m.
{25678}{25728}Kitoje pusëje yra sodas...
{25820}{25895}O čia vonios kambarys.|Labai didelis ir...
{25961}{25993}graūus.
{25995}{26075}Tikrai graūus.|Regis, čia bus smagu dirbti.
{26077}{26162}Bet niekaip negaliu|atsikratyti blogio nuojautos.
{26164}{26204}Blogio? Kvailystës.
{26327}{26398}Ar kā nors ūinote apie čia|gyvenusius ūmones?
{26400}{26494}Ūmones? Apie ūmones nieko.|Apie juos nieko neprisimenu.
{26496}{26560}Ar điame name dëjosi|keisti dalykai?
{26562}{26654}Keisti? Nekalbëk kvailysčiø.|Tai visai normalus namas.
{26656}{26757}Neabejoju, bet jaučiuosi taip,|lyg mus kaūkas stebëtø.
{26836}{26881}Pone Kodūi. - Čia ađ.
{26883}{26944}Labai dūiaugiuosi,|kad čia dirbsi.
{26946}{27015}Labai labai dūiaugiuosi!
{27017}{27149}Apmokame sveikatos ir dantø|draudimā bei 2 sav. atostogas.
{27151}{27222}Viliuosi, galësi pradëti|jau điandien.
{27241}{27337}Gal galësi dirbti visā savaitæ?|Tu puikiai tinki điam darbui.
{27339}{27387}Tau tai puiki galimybë.
{27389}{27471}Pone Kodūi, jûs nuo manæs|kaūkā slepiate?
{27610}{27670}Buvau neđvarus.
{27698}{27728}Tai kaip...
{27763}{27803}dël darbo?
{27823}{27870}Sutinku.
{27974}{28025}Čiupk pirđtinæ. Ađ jau kieme!
{28045}{28096}Nagi, Robi. Paskubëk.
{28109}{28176}Taip su juo nesusitarsi.
{28178}{28265}Klausyk, Reiče, tai vyrø reikalas.|Patikëk.
{28314}{28402}Gerai, Robi. Pasiruođæs|Tomo Rajano ekspresui?
{28633}{28715}Taip. Gal uūaugæs bûsiu toks kaip tu.
{28717}{28782}Ūinau, kad jus apvyliau, vaikai,
{28784}{28857}bet neásivaizduojat,|kaip sunku bûti tëvu.
{28859}{28930}Pasakyk, kai pradësi.
{29171}{29249}Tau nieko neatsitiko?|- Mano akys. Mano akys.
{29338}{29381}Taip ūymiai...
{29419}{29464}geriau.
{29466}{29511}Atleisk. - Nieko tokio.
{29513}{29572}Ne pirmā kartā gaunu|kamuoliuku per veidā.
{29574}{29657}Sveikas, ađ Sindë Kempbel.|Tavo naujoji kaimynë.
{29659}{29739}Ađ Tomas Rajanas.|Gyveni čia viena?
{29741}{29794}Slaugau poniā Noris, bet...
{29796}{29887}taip, pirmākart gyvenime|esu viena.
{29889}{29961}Paūástamas jausmas.|- Regis, turime daug...
{29963}{30004}Bendra.
{30023}{30094}Jau baigiame vienas kito...|- Vakarienæ.
{30125}{30167}...sakinius.
{30201}{30298}Gal mums reikalingas|tiesiog draugas.
{30317}{30419}Sutinku. Man jau metas|gráūti pas poniā Noris.
{30421}{30472}Metas statyti kateterá,
{30474}{30546}o paskui valyti|po riebiomis raukđlëmis
{30548}{30634}ir pradûrinëti pûlinius.|Turiu nuvalyti...
{31381}{31455}...jos seiles ir snarglius.
{31495}{31540}Nuostabu.
{31542}{31596}Dar pasimatysim? - Ūinoma.
{31657}{31731}Gerai, ponia Noris,|metas gramdyti kakučius.
{33752}{33860}Ponia Noris, ar jums|đis namas neatrodo keistas?
{33874}{33912}Taip. Taip.
{33914}{33956}Ne? - Taip!
{33958}{34029}Jûs teisi.|Ađ tiesiog kvailai elgiuosi.
{34078}{34122}Atsipalaiduokite.
{34124}{34172}Đtai taip. Gerai.
{34191}{34268}Vargđelë. Jums nëra ko bijoti.
{34270}{34321}Ađ jumis pasirûpinsiu.
{34345}{34424}Manau, mudvi tapsime nuostabiomis|draugëmis.
{34442}{34491}Tikrai. Viskas gerai.
{34493}{34571}Atsipalaiduokite. Dabar ausis.
{34581}{34636}Gerai. Viskas gerai.
{34638}{34679}Đtai taip.
{34681}{34726}Labai gerai.
{34787}{34818}Gerai, tiesa?
{34841}{34906}Jums patinka, tiesa?
{34908}{34991}Điltas vandenukas. Malonu, tiesa?
{35003}{35039}O, Dieve!
{35066}{35096}Atleiskit.
{37049}{37086}Robi.
{37107}{37143}Eikđ.
{37145}{37193}Paspardykim senā kamuolá.
{37410}{37494}Atleisk, visai tavæs nepastebëjau.|Ar nesuūeidūiau?
{37499}{37569}Nieko. Gerklë suđvelnino smûgá.|- Ačiû Dievui.
{37571}{37626}Nesusivaldūiau. Mano sûnus...
{37646}{37732}Kas atsitiko? Atrodai iđsigandusi.|- Nieko, tiesiog...
{37754}{37810}Čia kaūkas dedasi.
{37812}{37882}Vakar mačiau veidā. - Su nosim?
{37884}{37914}Taip.
{37928}{37979}Tuomet tai iđties buvo veidas.
{37989}{38103}Duđe mačiau rankā,|o ant laiptø radau tā baisø daiktā.
{38105}{38155}Dar kartā to neiđtverčiau.
{38157}{38231}Suprantu. Turi vaikinā?
{38233}{38311}Já vis dar myli? Linkiu jums laimës!
{38325}{38358}Palauk.
{38360}{38440}Nesupratai. Man skaudu|apie tai kalbëti, bet...
{38442}{38494}tu turi tai ūinoti.
{38524}{38576}Kartā buvau iđtekëjusi.
{38578}{38653}Pasitrauk, kale!|- Nevadink manæs kale!
{38655}{38731}Patylëk. - Pati patylëk.
{38800}{38866}Tiksliau,|buvau iđtekëjusi dukart.
{38914}{38974}Mudu su vyru ketinome|ágyvendinti savo svajonæ.
{38976}{39065}Ponios ir ponai, sutikite mûsø|varūovæ Sindæ Kempbel.
{39104}{39185}Ramiai, Sinde.|Atsimink treniruotes. Susikaupk.
{39232}{39307}Stebëk, iđ kur artëja smûgis...
{39309}{39365}Manæs niekas neáveikë 20 dvikovø.
{39367}{39426}Nuo nugalëtojos dirūo|mane skyrë tik 1 varūovë.
{39428}{39475}Tā panā lengvai áveiksi.
{39477}{39528}Tifanë Stoun.
{39656}{39734}Side, paklausyk. Ūinau,|kad bijai, bet ađ tavim tikiu.
{39736}{39768}Tu gali laimëti.
{39792}{39832}Pradedam.
{40008}{40104}Jei dar kartā taip padarysi,|atimsiu tađkā. Girdëjai?
{40158}{40227}Sugavau. Tik paūiûrëk!
{40403}{40453}Daugiau nebegaliu.
{40710}{40755}Tada nebeiđlaikiau
{40757}{40831}ir padariau|didūiausiā klaidā gyvenime.
{40833}{40868}Sinde, nereikia!
{40897}{40940}Ūiûrëkit, pinigëlis.
{42192}{42262}Dūordūai! Ne!
{42333}{42416}Jei nebûčiau smogusi, nieko|panađaus nebûtø ávykæ.
{42418}{42506}Dël visko kaltinu tik save.|- Tik save ir turëtum kaltinti.
{42508}{42566}Bet, Sinde,|praeitis yra praeitis.
{42588}{42641}Turi galvoti apie savo ateitá.
{42643}{42737}Jei dar kā nors pamilsiu,|tai tik ūmogø, kuris mane supras.
{42739}{42831}Mano patirtis điuose reikaluose|prasta. Paklausk mano sûnaus.
{42833}{42893}Jau klausiau.|Kā reiđkia "subingalvis"?
{42947}{43040}Tai nëra svarbu. Svarbiausia,|kad apvyliau daug ūmoniø.
{43106}{43156}Turiu eiti. - Palauk.
{43210}{43288}Gal man nelemta bûti laimingai.
{43346}{43415}Bet tu mane skatini pamëginti.
{43860}{43886}Kas čia dedasi? - Neūinau.
{43886}{43913}Kas čia dedasi? - Neūinau.
{43992}{44041}Kodël dangus taip aptemo?
{44043}{44102}Kodël vëjas pučia á audros pusæ?
{44133}{44197}Kodël neturime dūiovikliø?
{44216}{44276}Nesu mačiusi tokiø debesø!
{44488}{44533}Viskas gerai? - Taip.
{44535}{44618}Tai bent griaustinis!|Audra vis stiprëja.
{44620}{44686}Nieko panađaus nesu matæs.|- Ađ taip pat.
{44688}{44728}Á laukā visai nesinori.
{44770}{44815}Atrodo, trenkë visai netoli.
{44817}{44892}Nesijaudink,|ūaibas á tā pačiā vietā netrenkia.
{44932}{44998}Kur Reičelë?|- Maniau, ji su tavim.
{45094}{45126}Đtai kur tu.
{45335}{45406}Mums viskas gerai.
{45408}{45472}Pastarasis ūaibas|skleidë keistā kvapā...
{45474}{45521}Didūiulio đûdo gabalo.
{45543}{45593}Taip, ūaibas.
{45622}{45672}Paieđkosiu Robio.
{45779}{45829}Pamëgink dar kartā. Gal uūsives.
{45831}{45901}Kas čia dedasi?|Mađina tiesiog neuūsiveda.
{45914}{45944}Uūsivesk!
{46059}{46123}Mano viduriai nebeveikia.
{46129}{46181}Kodël?|- Kaip reikalai, Marvinai?
{46183}{46228}Mađina nebeuūsiveda.
{46230}{46288}Pakeisk solenoidā.|- Gerai sakai.
{46319}{46352}Mirtis Amerikai!
{46384}{46415}O, velnias!
{46483}{46520}Pribaikit já!
{46940}{46972}Bëkit!
{47371}{47406}TRlKOJlS
{47444}{47484}80-ØJØ TOPAl
{47562}{47607}SUNAlKlNTl ŪMONlJĀ
{48167}{48210}Graūûs drabuūiai.
{48239}{48276}Ačiû.
{48316}{48378}Judink đikinæ, G.|- Kur visi bëgat?
{48780}{48813}Sveikas.
{48866}{48896}Sveikas.
{48939}{48982}Tu čia gyveni?
{49005}{49076}Nuo tavo japonø kalbos|man ausys linksta.
{49106}{49160}Tu vaiduoklis?
{49178}{49258}Taip. Mane nuūudë, o mano|siela klaidūioja po ūemæ.
{49291}{49364}Liûdna. Mano gyvenimas|irgi labai liûdnas.
{49366}{49453}Manai, kad man tavo|gyvenimas rûpi?
{49487}{49578}Ūinau paslaptá,|kaip nugalëti ateivius.
{49598}{49640}Vieđpatie! Tai sakyk!
{49654}{49751}Atsakymas slypi mano tëvo đirdyje.|Sek kraujo pëdsakais...
{49771}{49802}Palauk!
{49966}{50015}Nesuprantu, kas parađyta.
{50017}{50052}YAHOO
{50054}{50090}Taip geriau.
{50284}{50334}Robi, tëtis gráūo.
{50427}{50477}Kas atsitiko? Kas dedasi?
{50797}{50852}lđtark nors ūodá. Kas ten dedasi?
{50854}{50924}Nëra laiko aiđkinti.|- Mus puola ateiviai!
{50926}{50988}Jis viskā trumpai paaiđkino.
{50990}{51056}Krauk maistā.|lđvykstam po 60 sekundūiø.
{51163}{51194}Mano sëdynë!
{51269}{51299}Penis.
{51319}{51349}Turim iđ čia vaūiuoti.
{51485}{51526}Sinde! - Tomai!
{51543}{51610}Kur eini? - Ten kaūkas yra.
{51612}{51697}Tas, kuris ūino, kaip viskā|sustabdyti. Tu nesuprasi.
{51699}{51755}Ađ suprantu. - Eikime kartu.
{51757}{51805}Mielai, bet mano vaikai...
{51807}{51857}Gal geriau atsisveikinkim.
{51859}{51927}Paūadëk, kad kai viskas|baigsis, mane susirasi.
{51929}{51966}Kad tikrai manæs neuūmirđi.
{51968}{52035}Kad nenurimsi,|kol nelaikysi manæs savo glëbyje.
{52037}{52075}Gyvos?
{52077}{52127}Taip. - Paūadu.
{52229}{52260}Lik sveika, Sinde.
{52368}{52422}Ei, palauk.
{52443}{52508}lmk solenoidā. Sëkmei.
{52782}{52829}Marvinai, ar ádëjai solenoidā?
{52831}{52884}Taip, gavau iđ to narkomano.
{52886}{52917}Lipk. - O kam?
{52919}{53022}Dabar ađ uū judu atsakingas.|Patinka ar ne, dabar turit tik mane.
{53110}{53145}Ei.
{53186}{53226}Ei, kā darai?
{53228}{53297}Lipk á mađinā, Marvinai.|- Tomai, baik kvailioti.
{53299}{53358}Lipk á mađinā,|Marvinai. Kitaip mirsi.
{53383}{53415}Gerai, lipu.
{53477}{53511}Palauk, kol atrakinsiu.
{53536}{53596}Vis dar uūrakinta.|- Kodël vienu metu spaudi...
{53598}{53648}Kā turi galvoj?|- Skaičiuoju iki 3.
{53650}{53694}Gerai. - Vienas, du...
{53710}{53765}Kodël darei, kai pasakiau "3"?|- Nes pasakei "3".
{53767}{53818}Vienas, du, trys ir darai duris.
{53847}{53902}Kas tau darosi? - Noriu álipti!
{53904}{53944}Vienas, du...
{53946}{54005}Neskaičiuokit.|Kai suskaičiuosiu iki trijø.
{54007}{54054}Ađ taip ir darau!
{54056}{54093}Palauk, kol paspausiu mygtukā!
{54095}{54154}Gerai, iki keturiø? - lki trijø.
{54156}{54232}Nebereikia. Turëjai marias laiko.
{54272}{54343}Puiku. Vaūiuosiu kita mađina.|Tinka?
{54380}{54423}Varge. - Na ir poūiûris.
{54468}{54516}Jei rimtai, verčiau jau mirčiau.
{54575}{54627}"Mergaitë turëjo antytæ."
{54629}{54691}"Ji labai rûpinosi savo antyte."
{54693}{54771}"Kartā antytë pabëgo iđ namø."
{54794}{54856}"Ji bëgo keliu,"
{54858}{54895}"kol pribëgo tvenkiná."
{54913}{55039}Pone prezidente, mums praneđë,|kad mûsø planetā puola ateiviai.
{55041}{55077}Aha. Aiđku.
{55121}{55198}Pone, ateiviai su ūeme|jau sulygino keletā mûsø miestø.
{55200}{55254}Jei nieko nesiimsim, visi ūûsim.
{55256}{55309}Suprantu.|Sutvarkysiu tai po minutës,
{55311}{55392}bet dabar noriu suūinoti,|kas nutiko antytei.
{55394}{55488}Pone, kiekvienā akimirkā|ūûsta ūmonës.
{55490}{55602}Ūmonës ir taip ūûsta,|o antytë dar turi đansø iđgyventi.
{55638}{55714}Esu skaitæs điā pasakā.
{55731}{55772}Antytë ūûsta.
{55822}{55874}Koks siaubas!
{55876}{55946}Pone prezidente,|ateiviai. Mus puola.
{55948}{56028}Nori pasakyti, kad điø|vaikø tëvai gali bûti miræ?
{56087}{56164}O dabar paskaitykime pasakā|apie berniukā pimpaliukā.
{56166}{56232}Berniukā nykđtukā, pone.|Metas á Baltuosius Rûmus.
{56234}{56311}Nesuprantu tø vaikø. Teks pasirađyti|ástatymā dël abortø.
{56313}{56348}Taip, pone.
{56652}{56708}lđlipti galite per priekines duris
{56710}{56767}arba per lëktuvo|đone ūiojëjančiā skylæ.
{56769}{56872}Dëkojame,|kad skridote mûsø kompanija.
{56874}{56907}Ar yra kas?
{56985}{57048}Čia mano! Ađ jā radau!
{57099}{57154}Sinde?|- Brenda?
{57156}{57241}Dievulëliau. Seniai nesimatëm!
{57243}{57295}Taip. Senokai.
{57297}{57387}Maniau, tu negyva.|- lr ađ maniau, kad tu negyva.
{57414}{57455}Skridai điuo lëktuvu?
{57457}{57553}Ne. leđkau geros istorijos.|Ađ dabar ūurnalistë.
{57555}{57613}Oho, kaip tau pasisekë!
{57615}{57681}Gavau naujā uūduotá. Paūiûrëk.
{57702}{57743}Čia Detroitas.
{57775}{57822}O čia Detroitas po uūpuolimo.
{57911}{57950}Dieve mano.
{57972}{58020}Per antpuolá viskas sunaikinta.
{58022}{58083}Viskas baigta, Sinde.|Ūmonija pralaimëjo karā.
{58085}{58136}Ne, viltis dar rusena.
{58138}{58207}Tikiu, kad yra kaūkas,|kas ūino visus atsakymus.
{58209}{58259}O gal net bûdā apsiginti.
{58287}{58346}Nagi. lđeis puiki istorija.
{58367}{58456}Galbût. Bet kaip ten nuvaūiuosim?|Juk neveikia në viena mađina.
{58471}{58519}Palauk. Gal đis daiktas padës?
{58591}{58669}Ei, turiu paskutinæ|vaūiuojančiā mađinā Niujorke.
{58671}{58736}Ūiûrëkit á mane, kalës!
{58865}{58925}Buvai teisi, Sinde.|Tas daiktas padëjo.
{59194}{59238}Paūvelk á visus suūeistuosius.
{59240}{59279}Kaip liûdna.
{59298}{59340}...kokia didelë ūiurkë!
{59369}{59461}llgokai taisëm kanalizacijā.|- lđsimaudysiu karđtoje vonioje...
{59491}{59542}Kas čia atsitiko?
{59648}{59689}Zombiai! - Velniai rautø!
{59735}{59768}Puolam.
{59803}{59838}Saugokis, kad neákāstø!
{59840}{59911}Turiu gerā|naujienā - elektra juos dar veikia!
{59913}{59989}Močiute?|Mano močiutæ pavertë zombe!
{59991}{60047}Mirk, močiute! Mirk! Mirk!
{60049}{60097}Ađ taip tave mylëjau!
{60116}{60146}Mahalikai.
{60148}{60204}Ūiûrëk, kā jie|padarë su mano močiute!
{60323}{60370}Ji augino mane nuo gimimo.
{60559}{60613}Jis turi mađinā. Jis turi mađinā.
{60647}{60689}Atiduok mađinā! lr raktelius!
{60691}{60788}Čia ne mano mađina. Atiduočiau,|jei galëčiau, bet ji ne mano.
{60806}{60895}Nesijaudinkit, vaikai,|durys uūrakintos. Jie negalës...
{60897}{61009}iđ đokolado nulipdyti robotā.|Tai juk ir kvailiui aiđku. Padavëjau!
{61023}{61069}Tëti! - Vaikai!
{61282}{61312}Kodël?
{61344}{61394}Na... Traukitës!
{61415}{61445}Atgal.
{61536}{61585}Atiduok ginklā. Paimsiu mađinā.
{61605}{61653}O kā daryti su juo?
{61655}{61709}Man mađinos nereikia. Tik ginklo.
{61711}{61774}Ginklo neatiduosiu.|Man reikia mađinos.
{61780}{61864}Vadinasi, tau reikia|ginklo, o tau - mađinos.
{61878}{61943}O tau ko reikia?|- Na, tokio peilio nesu turëjæs.
{61964}{62008}Gerai, apsikeiskim.
{62010}{62068}Vienas, du, trys.
{62153}{62210}Ar tai teisinga?|- Nemanau.
{62273}{62335}Tëti, jie paëmë mađinā.
{62379}{62443}Taip. Keliaukim toliau.
{62461}{62526}Kā? lr viskas? lđkart pasiduodi?
{62528}{62642}Taip, pasiduodu. Tau reikia|didvyrio? Eik ir susirask.
{62682}{62717}Uū kā?
{62754}{62793}Pirmyn.
{62814}{62855}Kalbësiu be uūuolankø.
{62857}{62941}Mergaitë apkabino|antytæ ir đi nudvësë?
{62956}{63015}Pone prezidente,|valstybë pavojuje.
{63017}{63058}lđkviesk Vidaus Reikalā.
{63073}{63132}Turit galvoj vidaus|reikalø ministrā?
{63134}{63219}Pone, đi moteris savo akimis|matë vienā uūpuolimā.
{63221}{63284}Kā mums pasakysite?|- Jø neámanoma sunaikinti.
{63286}{63348}Nuo kûnø dingte|dingdavo drabuūiai.
{63350}{63405}Visur lakstë nuogi ūmonës.
{63418}{63476}lr jûs lakstët nuoga? - Ne.
{63478}{63533}Ačiû Dievui. Nors viena gera ūinia.|Áteikit jai suvenyrā.
{63533}{63561}Ačiû Dievui. Nors viena gera ūinia.|Áteikit jai suvenyrā.
{64045}{64128}Lil Kim pavogë mano sumuđtiná.
{64156}{64208}Saugokis!|Raselas Krou turi telefonā!
{64250}{64297}R. Keli, nemyūk ant manæs.
{64331}{64375}Mano mielieji kāsneliai!
{64403}{64455}Kur mes? - Neūinau.
{64471}{64556}Bet esam jau netoli.|Turi bûti ūenklas "62 mylia".
{64588}{64667}Kas nors negerai? - Ne, tik...
{64689}{64741}Susipaūinau su vaikinu.
{64743}{64818}Neūinau, ar jam viskas gerai.|Tau jis patiktø, Brenda.
{64820}{64883}Koks jo vardas?|Gal jájau mylëjau.
{64912}{64974}Tomā Rajanā?|- Taip, permiegojau su juo.
{64989}{65065}Toks storas kinas? - Ne. Ne.
{65092}{65174}Su juo norëčiau nugyventi|likusá savo gyvenimā.
{65305}{65343}Sinde! Ūiûrëk!
{65345}{65375}62 MYLlA
{65547}{65599}Kokia čia vieta? - Neūinau.
{65601}{65684}Bet berniuko tëvas viduje.|Turim kaūkaip ásëlinti.
{65686}{65738}Taip apsirengusios neáslinksim.
{65740}{65770}Brenda, ūiûrëk.
{65772}{65839}Jis nuostabus berniukas, ar ne?|- Taip.
{66515}{66582}Ezekieli! Ezekieli, kur tu?
{66749}{66811}Ezekieli, nori palenktyniauti?
{66833}{66871}Tik sāūiningai.
{67428}{67465}Tai jis.
{67467}{67507}Koks simpatiđkas.
{67579}{67623}Draugai. Draugai.
{67625}{67708}Nebijokite triukđmo, kurá kelia|Tie, su Kuriais Mes Nekalbame.
{67710}{67763}Tarp mûsø kaimo
{67765}{67825}ir kaimo uūribio bûtybiø|pasiektos paliaubos.
{67827}{67885}Kas norëtø sukalbëti maldā?
{67944}{67979}Ezekieli.
{67993}{68028}Pimpaliukas.
{68044}{68092}Pimpaliukas ir vagina!
{68194}{68238}Amen.
{68443}{68493}Tëve. - Hole.
{68540}{68646}Kodël nutraukei nuostabø...
{68648}{68755}đeimyniná Mordekajaus|ir Hoso bendravimā?
{68757}{68818}Sargybiniai sučiupo 2 pađalietes.
{68979}{69067}Dabar bus sprendūiamas|pađaliečiø klausimas.
{69069}{69155}Bet iđ pradūiø,|Marta, kokiø turi naujienø?
{69157}{69258}Natanielis Vinstonas ir Alisa Smit|praneđë man apie savo ketinimus.
{69277}{69342}Visai netrukus jis ketina|su ja uūsiimti seksu.
{69344}{69430}Ji ketina truputá pasilauūyti|ir netrukus pasiduoti.
{69604}{69643}Tylos.
{69645}{69699}Turim aptarti svarbesnius reikalus.
{69701}{69773}Baiminuosi, kad pađalietës
{69775}{69855}gali pritraukti,|Tuos, su Kuriais Mes Nekalbame.
{69890}{69965}Jei kalbi apie Tuos,|su Kuriais Mes Nekalbame,
{69967}{70037}ar neprasitarei apie tai,|apie kā mes nekalbame?
{70065}{70194}Nekalbëk apie tai,|apie kā kalbame, kad nereikia...
{70209}{70239}kalbëti.
{70460}{70549}Seniûne Heilai, mums derëtø|điltai priimti pađalietes.
{70551}{70634}Jeremijau, o tau nederëtø|prikāsti lieūuvá?
{70636}{70682}Atleiskit, seniûne Heilai.
{70704}{70803}Bet kartais mano lieūuvis|ima judëti nevaldomas.
{70865}{70937}Man teko daūnai|susidurti su đia bëda.
{70939}{71014}Gal galëčiau jam padëti|kambaryje be pađaliniø akiø?
{71048}{71104}Jei labai norit,|galit ūiûrëti. Man vienodai.
{71128}{71173}Tylos.
{71175}{71222}Vyresnieji pasitars.
{71481}{71525}Taip daug geriau.
{72308}{72379}Ađ ne savo namuose, ar ne?
{72409}{72439}Ne savo.
{72518}{72620}Pađalietës, nusprendëme|jums leisti likti pas mus.
{72622}{72743}Tačiau dabar, kai tapote mûsø kaimo|narëmis, ásikalkit á galvā:
{72758}{72806}iđ čia negalite pasitraukti.
{72821}{72861}Ne! Ne!
{72882}{72959}Kaip mirë jûsø sûnus?|Pasaulis pavojuje!
{72961}{73029}Ūinot, kā reikia daryti.|- Jûs já nuūudëte?
{73031}{73090}Su tokiu elgesiu nesitaikysim!
{73192}{73248}Đis kaimas nebe toks, koks buvo.
{73314}{73384}Praëjus kelioms valandoms po|ūiauraus ateiviø antpuolio
{73386}{73470}pasaulio đaliø vadovai susirinko|Jungtiniø Tautø bûstinëje.
{73472}{73533}lđauđus tamsiausiai|ūmonijos dienai,
{73535}{73635}ji viltingai nukreipë|savo ūvilgsná
{73637}{73702}á JAV prezidento|iđmintá ir ūinias.
{73704}{73778}Ponios ir ponai, JAV prezidentas.
{73800}{73891}Nustebink juos, tigre.|- Kviečia jus, pone.
{73893}{73932}O, taip, ūinoma.
{73977}{74007}NlGERlJA
{74097}{74129}EGlPTAS
{74155}{74258}lndas, prancûzas ir popieūius|skrenda viename lëktuve.
{74260}{74353}Pilotas klausia:|"Ar visi esat apipjaustyti?"
{74355}{74453}Popieūius pakelia sutanā ir sako:|"Nutilk, kvaily,
{74455}{74512}tu net anglø kalbos nemoki."
{74522}{74592}Ūydas paprađë|japono atsimerkti, o tas ir sako:
{74594}{74689}"Ađ atsimerkæs, ūyde. Tu pats|pardavei man pigius akinius."
{74691}{74721}JAPONlJA
{74723}{74795}Kuo skiriasi belgas|ir đuns iđmatos?
{74797}{74881}Belgas geria vynā,|o đuns iđmatos skaniai kvepia.
{74883}{74922}BELGlJA
{75010}{75121}Dabar pakalbëkim rimtai. Điandien|esu čia,... "un",
{75123}{75166}nes Ūemë puolama.
{75168}{75236}Su dūiaugsmu praneđu, kad|galim duoti jiems atkirtá.
{75238}{75341}Mano karo patarëjai iđ Pentagramos|padarë neámanomā dalykā.
{75343}{75419}Jie perëmë ateiviø|spindulinæ mađinā.
{75421}{75523}Đie spinduliai sunaikina kûnā|ir palieka vien drabuūius.
{75525}{75613}Mûsø inūinieriai pakeitë|đio ginklo poliariđkumā
{75615}{75719}ir tikisi, kad galës|já panaudoti prieđ ateivius.
{75747}{75777}BOLlVlJA
{75877}{75921}Apie kā ađ čia?
{75923}{76009}Prisiminiau. Tikimës, kad ateiviø|apsaugos skydai
{76011}{76060}bus pramuđti đio ginklo.
{76090}{76136}Ūmonës, bûkit geri.
{76164}{76214}Nagi, bûkit malonûs.
{76216}{76318}Ūinau, kad đi nauja|technologija jus gāsdina.
{76320}{76424}Bet tikiu, kad đio pabûklo|viduje - mûsø vienintelë viltis.
{76426}{76491}Tuoj jums parodysiu,|kaip jis veikia.
{76504}{76565}Paūiûrësiu,|ar jis ájungtas á tinklā.
{76567}{76602}VOKlETlJA
{76641}{76733}Vaizdas čia prastas.|Viskas čia kabo, kyđo ir styro.
{76735}{76781}Paūvelkit á đá maūā|rausvā daikčiukā.
{76831}{76875}BOLlVlJA
{76951}{77028}Atneđkit tepalo. Reikia já sutepti.
{77390}{77466}Harperi. Dieve Đvenčiausias,|visi đie ūmonës nuogi.
{77468}{77527}Visai neturit gëdos?|Jokio padorumo.
{77539}{77574}Pone, ir jûs nuogas.
{77576}{77646}Tikrai? Maniau, kad čia|susiraukđlëjæs odinis paltas.
{77648}{77691}Pone! - Ar čia ne sagos?
{77693}{77763}Ne. - Tampiau đá daiktā|kaip uūtrauktukā.
{77765}{77803}Pone prezidente, eikime.
{77820}{77839}Vël ta antytë.
{77839}{77864}Vël ta antytë.
{78010}{78057}Matai điā raudonā ūolæ?
{78069}{78104}Ne.
{78106}{78170}Tëti, ar dar toli iki mamos?|- Neūinau.
{78197}{78262}Neūinau, ar dar ilgai|ástengsiu neđti tavo seserá.
{78264}{78326}Ađ visā laikā ëjau đalia.
{78341}{78410}Tuomet, kas čia...|- Ađ tau sumokësiu.
{78443}{78499}Bûk đalia, Reičele.|- Tëti, ūiûrëk!
{78559}{78615}Ei, vyručiai!|Ađ tik noriu padëti.
{78617}{78647}Robi!
{78649}{78679}O, ne.
{78709}{78794}Nejudëk. Lik čia. Tuoj gráđiu.
{78796}{78853}Ei! Vyručiai! Noriu jums padëti.
{78914}{78951}Čia tai bent!
{78964}{78994}Palauk!
{78996}{79084}lđprotëjai?|- Ne, jie apmokës pusæ studijø.
{79117}{79161}Tai bent!
{79163}{79203}Robi.
{79205}{79255}Taip!|- Kas tau?
{79257}{79334}Paūiûrëk ájá. Kaip đaunu!
{79389}{79419}Robi!
{79430}{79466}Robi!
{79609}{79664}Reičele!
{79679}{79723}Mergaite, tu viena?
{79745}{79825}Eikđ su manim. Su manim tau|bus saugu. Ar tiesa, berniukai?
{79850}{79913}Gal turi maūā broliukā?|- Pasitrauk nuo jos!
{80009}{80054}Bëkit, vaikai!
{80056}{80113}Jei reikës, bëkite link trikojo!
{80191}{80229}Čionai.
{80246}{80293}Nuvesiu jus ten, kur saugu.
{80348}{80381}Nuvesiu jus ten, kur saugu.
{80383}{80473}Nelabai noriu čia likti.|- Puikiai permatau ūmones.
{81158}{81218}Đtai taip. O, Brenda.
{81247}{81293}Tau pavyko!
{81295}{81374}Greitai mokaisi|ir sumuđei nuostabø sviestā.
{81388}{81445}Tikrai anksčiau|nesi muđusi sviesto?
{81447}{81508}Ten, kur gyvenu,|tai vadinome kitaip.
{81602}{81660}Dievo rykđtë!
{81692}{81727}Pimpaliukas! Vagina!
{82599}{82629}Ei!
{82651}{82703}Jûs ne pabaisos.
{82740}{82777}Senoji ponia Henderson.
{82795}{82835}lr kiauliaveidis Dūo.
{82984}{83043}Kas atsitiko? - Tai Henris.
{83045}{83093}Jis patyrë đirdies smûgá,
{83108}{83155}kurio prieūastis - đis peilis.
{83211}{83283}Kieno tai darbas? - Ezekielio.
{83328}{83377}Henri, tau reikia á ligoninæ.
{83379}{83427}Dar nevëlu.|Tu dar gali pasveikti.
{83437}{83512}Gal ir galëčiau,|jei nesiremtum á peilá.
{83588}{83683}Palikite mane su Sinde ir Brenda.|Turiu joms daug kā pasakyti.
{83745}{83802}O dabar atidūiai paklausykit.
{83804}{83851}Điame pasaulyje uūsibûsiu neilgai.
{83853}{83897}Bailys. - Brenda.
{83899}{83994}Kā? Á Fifty Sentā đovë 9 kartus,|o jis iki điol vaikđto.
{83996}{84067}Pasakyk, Henri, kas nuūudë|berniukā? Tai tavo darbas?
{84069}{84162}Ne. Labai mylëjau já ir jo mamā.
{84164}{84233}Turëjau bûti đalia jo, kai jis mirë.
{84235}{84320}Siaubinga.|- Kaip tai ávyko? Pasakok.
{84322}{84375}Jie nuëjo paūiûrëti bokso dvikovos.
{84377}{84451}Vyko dvikova dël moterø|bokso čempionës vardo.
{84471}{84523}Ten ávyko baisi nelaimë.
{84538}{84583}O, Dieve!
{84850}{84899}Tai ámanoma tik Amerikoje!
{85007}{85073}leđkau jo ūudiko,
{85075}{85123}o juk tai ađ, Brenda.
{85125}{85170}Tai mano kaltë.
{85172}{85236}Henri, tavo sûnus man pasakë,|kad radusi ūudikā
{85238}{85286}suūinosiu,|kaip nugalëti ateivius.
{85288}{85358}Jis buvo teisus. Negi nesupranti?
{85360}{85405}Tau tereikia...
{85514}{85564}Kas tā đikniø paleido iđ kalëjimo?
{85566}{85625}Jo brolis, đerifas.
{85707}{85751}Tai bent.
{85889}{85966}Đtai taip, brangioji.|- Mes mirsime, tiesa?
{85968}{86031}Tau nieko nenutiks.
{86033}{86114}Mes dar nieko nepraradome.|- Tu praradai Robá.
{86130}{86166}lđskyrus Robá.
{86183}{86271}Dabar tai nesvarbu.|Svarbiausia, kad esu čia, su tavim.
{86273}{86327}Pamëgink uūmigti, gerai?
{86341}{86387}Padainuok man lopđinæ.
{86436}{86475}Kad nemoku.
{86477}{86538}Tada padainuok|"Čiûčia liûlia kalnā".
{86540}{86614}Atleisk, bet ir đitos nemoku.
{86872}{86917}{y:i}Tau tik reikia pinigø,
{86919}{86975}{y:i}kale tu niekđinga.
{87018}{87088}{y:i}Purtai nuogā uūpakalá uū građius,|{y:i}kale tu niekđinga.
{87105}{87180}{y:i}Pasirengusi voliotis ant grindø,|{y:i}kale tu niekđinga.
{87200}{87250}{y:i}O ne, ji nëra graūuolë...
{87252}{87313}{y:i}ji niekđinga kalë....
{87492}{87550}Sveikas. Uūeik.
{87552}{87601}Prisësk.
{87618}{87680}Ađ Oliveris. - Tomas Rajanas.
{87698}{87748}Tau baisu? - Ūinoma, baisu.
{87750}{87806}O man ne.|Prisiūiûrëjau mirčiai á nasrus.
{87808}{87865}Čia kas kita. Vyksta karas.
{87867}{87922}Ne, tai naikinimas.
{87924}{88003}Tai toks pat karas,|kaip tarp ūmoniø ir kirmëliø.
{88005}{88053}Arba tarp drakonø ir vilkø.
{88055}{88145}Arba ūmoniø, jojančiø ant drakonø|ir mëtančiø vilkus á kirmëles.
{88174}{88232}Tomai, negi nesupranti, kā kalbu?
{88234}{88302}Đie ateiviai|turi turëti silpnā vietā.
{88304}{88379}Girdëjau, kad japonai|nudëjo kelis Kikkomane.
{88381}{88473}"Kikkomans"? Tai juk sojø padaūas.|- Teisingai. Maūai natrio.
{88475}{88567}Tomai, mudu turim|susiremti su tais padarais.
{88569}{88630}Tai mes turëtume|iđlásti iđ poūemio.
{88632}{88712}Patys sukursime trikojus.|Tik jie turës 4 kojas.
{88951}{88999}Tëti.
{89579}{89609}Tëti!
{89643}{89678}Reičele!
{89749}{89779}Reičele!
{89790}{89827}Reičele!
{90059}{90133}Kokia ta paslaptis, Brenda?|Ko ađ nesuprantu?
{90182}{90247}Negali bûti!|Vël netikros pabaisos?
{90884}{90933}Padëkit!
{91015}{91069}Juk ūadëjau tave rasti, ar ne?
{91424}{91488}Kur mes? Kas tai?
{91490}{91561}Kaūkoks krepđys|pritvirtintas prie trikojo.
{91568}{91598}Vieđpatie!
{91600}{91647}Suprantu. Tai siaubinga.
{91649}{91717}Kodël? Kā ateiviai|ruođiasi mums padaryti?
{91719}{91804}Neūinau, bet jie ima visus. Jaunus,|senus, turtingus ir vargđus.
{91806}{91836}Čingá.
{91838}{91889}VlETA SVARBlEMS ASMENlMS
{92127}{92179}Reičele! - Ne!
{92551}{92615}Ađ mirusi? - Ne.
{92873}{92910}Brenda!|- Sinde!
{92932}{92996}Ei! Galëjo bûti ir blogiau.
{93075}{93111}Nori susikeisti?
{93113}{93143}Gerai.
{93161}{93214}Brenda, ūiûrëk!
{93216}{93299}Negaliu patikëti!|Ateiviai nuūudë dinozaurā.
{93401}{93518}Ūmonës, sveiki atvykæ|á trikojo vadavietës vidø.
{93520}{93584}Kur Reičelë?|Kā padarei mano dukrai?
{93586}{93674}Viskas savu laiku, Tomai,|bet iđ pradūiø paūaisim.
{93690}{93767}Jûsø dëvimi sprogmenys|sprogs po 60 sekundūiø.
{93784}{93884}Uū Sindës ant sienos yra jungiklis,|kuris iđjungs sprogmenis.
{93886}{93960}O kur raktas?|Duosiu tau uūuominā, Sinde.
{93995}{94036}Ūaidimas prasideda.
{94089}{94127}Nesuprantu.
{94129}{94238}Gerai.|Gal tai padës tau "pamatyti"?
{94412}{94455}Nori, kad ađ...
{94457}{94494}...kaūkā pjaučiau?
{94496}{94561}Tai turëtø bûti akivaizdu. Taip.
{94629}{94659}Ne.
{94709}{94783}Ne. Raktas|uū tavo akies. Aiđku?
{94924}{95009}Zoltarai, greičiau ateik.|Đákartā turëtø pavykti.
{95103}{95149}Dirbtinë akis.
{95151}{95210}Nepavykusi kova bare 1 996 m.
{95462}{95525}Tikiuosi,|mûsø santykiø tai nesugriaus.
{95535}{95583}Ūinoma, ne.
{95721}{95776}Ar dar spëčiau|đá daiktā iđbandyti?
{95778}{95831}Tylos. Ūaidimas dar nesibaigë.
{95899}{95930}Reičele! - Tëti!
{95932}{95971}Robi.
{96094}{96187}Tavo vaikai liko|gyvi tik dël tavæs, Tomai.
{96202}{96250}Na, iki điol mums sekësi.
{96366}{96439}Nesitikëjai? - Prieđingai.
{96441}{96489}To ir telaukiau.
{96611}{96675}Vadinu đá daiktā|rieđutø spaustuku.
{96694}{96724}Kodël?
{96761}{96791}Dabar aiđku.
{96931}{97010}Atsakymas slypi|mano tëvo ĐlRDYJE!
{97169}{97214}Jergutëliau. Ūinoma.
{97216}{97287}"Sek kraujo pëdsakais."|Henris buvo jo patëvis.
{97289}{97342}Tu - tikrasis berniuko tëvas.
{97344}{97388}Kur tau pavyko su ja susipaūinti?
{97390}{97470}Vasaros atostogø metu Kabo mieste.|Apsimečiau tokiu, kaip visi.
{97472}{97516}O jei rimtai, kam tai rûpi?
{97527}{97564}Kas tai?
{97608}{97665}Tuoj paraudonuos|tavo speneliai, Tomai.
{97742}{97782}Tavo sûnus to nenorëtø.
{97784}{97860}Jo siela klaidūioja po ūemæ|dël skausmo, kurá visiems keli.
{97862}{97918}Ne. Trokđdamas|atkerđyti perskridau visatā.
{97920}{97972}Bet tai mano kaltë.|Paleisk kitus.
{97974}{98051}Ađ taip nemanau.|Paūiûrëk ájá...
{98053}{98120}Ei, Sinde!|Ūiûrëk, mane rodo per TV!
{98122}{98197}Tik paūiûrëk. Noriu perduoti|linkëjimø artimiesiems.
{98244}{98285}lđ proto iđsikraustei?
{98287}{98345}Niekam... neleisiu pliaukđëti...|Brendos.
{98369}{98415}Zoltarai, padëk.
{98417}{98465}Na ir nesāmonës prasidëjo.
{98484}{98566}Ūinau, kad dël sûnaus mirties|jauti pagieūā ūmonijai, bet...
{98594}{98624}Đlapias pirđtelis!
{98653}{98703}...nuūudæs mus sûnaus neprikelsi.
{98705}{98767}Ne, visi man sumokësit|uū tai, kā padarët.
{98769}{98826}Be to, sukonstravau đtai kā.
{98876}{98950}Kai spāstai uūsidarys,|grandinë susirakins.
{98952}{99047}Tavo vaikai iđsigelbës,|o tu mirsi siaubinga mirtimi.
{99049}{99111}Ar ástengsi pasiaukoti|artimøjø labui?
{99113}{99165}Turi 60 sekundūiø.
{99203}{99264}Ne.|- Nebijokit, vaikai.
{99266}{99314}Ađ jûsø nenuvilsiu.
{99328}{99438}Gali paleisti grandinæ, tëti. Tau|tereikëjo parodyti, kad mane myli.
{99468}{99522}lr parodyti man,|kaip tapti tikru vyru.
{99524}{99579}lr parodyti man,|kad dar galiu mylëti.
{99613}{99655}Mes tau atleidūiam, tëti.
{99922}{99968}Spygliai sustojo!
{100051}{100095}Vaikai.|- Tëti!
{100219}{100291}Ar paliksite mus gyvus?
{100293}{100397}Laikyti akmená uūantyje gali bet kas,|o atleisti reikia tikros drāsos.
{100399}{100436}lnvazija baigta.
{100472}{100566}lr? - lr, turbût, atsiprađau.
{100568}{100609}Manai, patikëjom?
{100631}{100720}Gerai. Atleiskit, kad nuūudūiau|milijonus ūmoniø. Tiks?
{100746}{100785}Palaukit! O kur Brenda?
{100874}{100955}O kas? Paskelbta taika.|Tiesiog noriu tai uūtvirtinti.
{100989}{101037}Einam, Brenda.
{101060}{101133}Lik sveikas, Zoltarai!|Nepamesk mano telefono numerio!
{101201}{101251}Tik pamëgink|pasigauti kokiā nors ligā!
{101253}{101316}Viskas gerai.|Ji sakë, kad buvo nekalta.
{101374}{101423}Mums galas.
{101794}{101829}Mamyte!
{101957}{102001}Ačiû.
{102046}{102088}Ūiûrëkit, vaikai, senelis.
{102136}{102178}Ne, čia mano naujasis vyras.
{102350}{102398}Man regis, tai labai romantiđka.
{102400}{102453}Meilei amūius - ne riba.
{102541}{102623}Galiausiai nugalëjo meilë,
{102625}{102679}o uūpuolikai buvo sunaikinti.
{102681}{102745}Nes đis pasaulis, mûsø pasaulis,
{102747}{102800}priklauso ūmonëms.
{102802}{102870}Nusipelnëme teisës čia gyventi.
{102872}{102969}Kol mylime, ūmonija gyvuos.
{102971}{103066}Në vienam mûsø prieđui|nepavyko mûsø nugalëti.
{103068}{103177}Jø këslai atsisuko|prieđ juos pačius.
{103194}{103274}Visuose pasauliuose,|visose galaktikose...
{103276}{103356}vieđpataujame mes. Vieni.
{103369}{103479}Niekas mums negrasins,|niekas mûsø nepavergs.
{103481}{103588}O ūinote, kodël?|Nes pasiūymime unikalia savybe -
{103612}{103673}gebëjimu mylëti.|Tai didūiausia mûsø jëga.
{103675}{103727}lr meilës dëka ūmonija...
{103785}{103830}PRAËJO 1 MËNUO
{103832}{103911}Ačiû.|Sveiki atvykæ á mûsø laidā.
{103913}{104001}Đávakar pas mus ypatingas ūmogus|su ypatingomis naujienomis.
{104003}{104082}Jis kaūkur čia.|Ūmogus, iđgelbëjæs pasaulá.
{104084}{104163}Sutikite Tomā Rajanā!
{104208}{104238}Taip!
{104240}{104288}Mano geriausias draugas.
{104651}{104687}Oho.
{104689}{104741}lr viskas? Gerai.
{104852}{104927}Tai tu ásimylëjæs?|- Taip. Ađ ásimylëjæs.
{105079}{105136}Jis pamiđo.|Jaunuolis visai pamiđo.
{105322}{105387}Kai myli, esi nepakartojamas.|- Ačiû.
{105389}{105443}Klok apie jā viskā. - Ji puiki.
{105445}{105503}Ji nuostabi.|Viskas labai sudëtinga.
{105505}{105559}Nori pasakyti, kad ji sudëtinga?
{105561}{105591}Patylëk.
{105839}{105901}Jam pasimaiđë.|Tomui Rajanui pasimaiđë!
{105903}{105941}Man pasimaiđë!
{106029}{106062}Batas.
{106184}{106270}Ađ myliu Sindæ Kempbel!|lr moku đokinëti!
{106429}{106477}Taip!
{106732}{106783}Tomai, o Sindës čia nëra?
{106785}{106851}Ūinau, kad ji čia.|Ūinau, kad Sindë kaūkur čia.
{106853}{106900}Sinde! Sinde!
{106902}{106950}Pakvieskim jā čia.
{106952}{107015}Myliu điā moterá!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)