Flightplan.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25,000
{1495}{1606}SKRYDŽIO PLANAS
{1620}{1677}ALEKSANDERPLACAS
{2103}{2204}Gal norėtumėt pabūti su juo viena?|Paskui užlydysim karstą.
{2219}{2268}Taip.
{2490}{2539}Mieloji?
{4876}{4925}Įveskite kodą.
{4928}{4977}Ar tai būtina?
{4980}{5101}Taip. Tarptautinė teisė draudžia|pervežti neužrakintus karstus.
{5226}{5324}Deividai?|Pasėdėkim truputėlį kieme.
{5326}{5375}Tik minutėlę.
{5491}{5540}Gerai.
{6080}{6133}Padarėm viską, ką galėjom.
{6135}{6219}Krisdamas jūsų vyras|smarkiai susižeidė galvą.
{7794}{7843}Mamyte?
{7859}{7908}Ką, dukrele?
{7923}{7974}Kur bus mano kambarys?
{8010}{8069}Kol kas pagyvensim|vienam.
{8124}{8173}Gal tau patiks?
{8176}{8252}Gyvensim kambaryje, kuriame|gyvenau maža.
{8361}{8435}Eik miegoti, ryt tavęs|laukia sunki diena.
{9333}{9382}"ELGIN AIR"
{9807}{9856}Viskas gerai, Džiulse?
{9932}{10006}Jau beveik atėjom, dukrele.
{10255}{10304}Mamyte?
{10341}{10390}Nenoriu ten eiti.
{10511}{10593}Viskas bus gerai. Pažadu.|- Aš bijau.
{10861}{10958}O jei aš tave paslėpčiau?|Ar gerai?
{10960}{11017}Paslėpčiau tave po savo paltu.
{11080}{11141}Kol prieisim mašiną?|- Taip.
{11899}{11985}Kokį maistą jie ten valgo?|- Lėktuve?
{11987}{12063}Amerikoje. Pas močiutę ir seneIį.
{12080}{12129}Skaniausią pasaulyje.
{12132}{12220}Ar jie turi skrudintuvą?|- Žinoma.
{12760}{12842}{y:i}Sveiki atvykę į tarptautinį|{y:i}Berlyno oro uostą.
{12845}{12915}{y:i}Nepalikite savo daiktų be priežiūros.
{12917}{13013}{y:i}Bagažą paliktą be|{y:i}priežiūros, apieško policija.
{13015}{13074}{y:i}Dėkojame už bendradarbiavimą.
{13352}{13401}Džiulija?
{13404}{13453}Džiulija?
{14125}{14196}Kiek kartų turiu tau kartoti,
{14198}{14255}kad būtum šalia manęs?
{14257}{14318}Kiek kartų?|- Aš išalkau.
{14321}{14432}Dukrele, nesvarbu.|Aš taip išsigandau...
{14456}{14563}Dovanok...
{14605}{14654}Gerai.
{14660}{14709}Ko norėtum užkąsti?
{14800}{14853}Nori šito?
{14872}{14952}Jis toks didelis.|- Pats didžiausias.
{14954}{15011}Kaip vadinasi?
{15 ...
You are currently editing: Flightplan.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.