Mambo Italiano.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1070}{1777} Türkçe Altyazı : Flintstone | Sevdiğim tüm özel insanlar için...
{2724}{2770}- Bay. Barberini.|- Concettina!
{2771}{2806}- Maria!|- Eduardo.
{2812}{2859}- Gino.
{3623}{3701}- Maria. Gino.|- Giorgio, Rosetta, nasılsınız?
{3707}{3783}- İyi, iyi. Angelo'nuz nasıl|Teresa'mı aramadı?
{3789}{3835}Keyfi yerinde değil mi yoksa?
{3839}{3941}- Tabi ki keyfi yerinde. |Sadece aramaya vakti yok. Ben özür dilerim.
{3946}{4064}- Hayır, hayır, hayır. Teresa'yı bilirsiniz,|İyi olmadığından endişeleniyor
{4068}{4115}- Solgun göründüğünü söylüyor.
{4140}{4216}- Angelo? O iyi.|- Hiç olmadığı kadar.
{4220}{4261}- Ben boku yedim.
{4348}{4432}- Gay hattı. Nasıl yardım edebilirim?|- Ben boku yedim.
{4444}{4495}- Nasıl?|- Nerden başlayayım?
{4647}{4707}- Alo?|- Neden başından başlamıyorsun
{4711}{4740}- Başından?
{4763}{4805}Evet.
{4812}{4882}Ne zaman başladı...?
{4887}{4981}Sanırım ailemi yeni dairemi görmeye|davet ettiğim gün başladı.
{4982}{5050}- Anne, hayır, Polis gelene kadar|hiçbir şeye dokuna!
{5052}{5149}- Domuz gibi yaşadığını düşünmelerini mi istersin ?|- Neden böyle şeyler hep bizim başımıza gelir ki ?
{5151}{5231}Hayır, Bu olmadı.|Aslında, her şey...
{5233}{5326}ailemin İtalya'dan Amerika'ya gelmesi|ve Kanada'ya yerleşmesi ile başladı.
{5327}{5420}Hedef : Montreal.|Ve babam bunun üstesinden gelemedi.
{5424}{5479}- Kimse bize burada iki Amerika|olduğundan bahsetmedi
{5483}{5566}Gerçek olan, Birleşik Devletler,|ve sahte olan, Kanada.
{5571}{5671}Sonra da daha kötüsünü yaptılar,|İki Kanada var:
{5672}{5788}Gerçek olan, Ontario,|ve sahte olan, Quebec.
{5830}{5894}Bizimkiler ümitsizce |aile kurmaya çalıştı...
{5899}{5981}... ama birçok başarısız |denemeden sonra...
{5985}{6046}... çabucak bu fikirden|vazgeçtiler.
{6058}{6087}- İn üzerimden...
{6092}{6145}Sonra, annemin bize söz ettiği kadarı ile....
{6149}{6204}- Babanız ben uyurken yapmış
{6210}{6321}... kardeşim Anna'yı doğurmuştu,|akabinde beni, Angelo Barberini.
{6338}{6444}Sesiz ...
You are currently editing: Mambo Italiano.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish