1
00:00:00,000 --> 00:00:10,099
.
2
00:00:38,100 --> 00:00:39,931
Kendimi bildim bileli,
3
00:00:40,102 --> 00:00:41,694
Noelden hep nefret ettim.
4
00:00:47,343 --> 00:00:49,811
Ne yazıyor orada, Christian?
5
00:00:50,746 --> 00:00:51,940
Arabamı ver!
6
00:00:52,114 --> 00:00:54,241
1960 Noeli
7
00:00:55,784 --> 00:00:57,081
Çalışması gerekiyor.
8
00:00:57,253 --> 00:00:59,278
Burnunu çekmeyi bırak.
9
00:00:59,455 --> 00:01:00,854
Çalışıyor!
10
00:01:02,391 --> 00:01:04,154
İşte gidiyoruz.
11
00:01:04,326 --> 00:01:06,351
Benimki çalışmıyor.
12
00:01:07,897 --> 00:01:09,364
Gervais!
13
00:01:11,300 --> 00:01:12,528
Tatlım?
14
00:02:17,432 --> 00:02:18,425
Nasılsın?
15
00:02:20,135 --> 00:02:22,569
Çok sevimli!
Bakın çocuklar.
16
00:02:22,738 --> 00:02:24,763
O sizin küçük kardeşiniz!
17
00:02:26,175 --> 00:02:27,802
- İsa bebek!
- Dur da kucağıma alayım.
18
00:02:27,977 --> 00:02:29,501
İşte.
19
00:02:30,145 --> 00:02:31,442
Çok güzel.
20
00:02:32,815 --> 00:02:34,214
Hani bakayım!
21
00:02:43,659 --> 00:02:46,253
1966 Noeli
22
00:02:46,495 --> 00:02:49,259
Doğum günlerim sadece
gümbürtüye gitmiyor
23
00:02:49,431 --> 00:02:51,922
bir de "Geceyarısı Ayini"yle
başlamak zorunda kalıyordu.
24
00:03:14,523 --> 00:03:17,617
Geceyarısı Ayini çok uzundur!
25
00:03:17,793 --> 00:03:21,593
Evlerinize gidin
ve hediyelerinizi açın!
26
00:03:46,321 --> 00:03:48,616
Tam tersi, O'nunla doğum gününü
paylaştığın için şanslısın.
27
00:03:48,690 --> 00:03:50,521
Bu, öyle herkesin başına
gelecek bir şey değildir.
28
00:03:50,692 --> 00:03:52,523
Özeldir.
29
00:03:52,694 --> 00:03:55,595
Başındaki doğum lekesi
de bu yüzden. Değil mi?
30
00:03:55,764 --> 00:03:58,756
Seçilmiş olduğunun bir göstergesi.
31
00:04:07,242 --> 00:04:08,766
Neyse ki, ayinden sonra
32
00:04:08,944 --> 00:04:11,469
Büyükannemin evinde ...
Turkish
C.R.A.Z.Y..srt 