Movie: Fahrenheit 9-11
Language: Turkish
CD's: 2
Uploader: divxtitles.com
File Size: 53 KB
File Content:
 Fahrenheit 9-11 - CD1.sub.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:15,861 --> 00:00:19,441
Florida Zaferi.
2
00:00:19,526 --> 00:00:21,945
Bu sadece
bir rüya mıydı?
3
00:00:22,551 --> 00:00:24,610
Tanrı seni korusun Florida! Teşekkürler!
4
00:00:25,670 --> 00:00:28,411
Son dört yıl aslında
hiç yaşanmadı mı?
5
00:00:29,848 --> 00:00:33,619
Bakın, sık sık rüyalarıma
giren Ben Affleck.
6
00:00:33,708 --> 00:00:36,707
Ve taksi şoförü.
O da oradaydı.
7
00:00:36,790 --> 00:00:38,850
Ve Küçük Stevie Wonder.
8
00:00:38,940 --> 00:00:42,122
Bir mucize olmuşçasına
mutlu görünüyordu.
9
00:00:43,559 --> 00:00:45,404
Bu bir rüya mıydı?
10
00:00:47,437 --> 00:00:49,224
Yoksa gerçek mi?
11
00:00:51,234 --> 00:00:53,101
2000 seçimleri gecesiydi.
12
00:00:53,384 --> 00:00:55,069
Her şey planlandığı
şekilde gidiyor gibiydi.
13
00:00:57,856 --> 00:00:59,882
New York'ta Al Gore galip geldi.
Garden State Gore'un.
14
00:00:59,966 --> 00:01:02,345
Delaware'de Gore
kazanmış görünüyor.
15
00:01:02,672 --> 00:01:04,418
Bu eyalette oy verenler...
16
00:01:04,741 --> 00:01:06,700
İzninizle lütfen.
Böldüğüm için çok üzgünüm.
17
00:01:07,028 --> 00:01:09,576
Önemli olmasaydı
bunu yapmazdım.
18
00:01:09,654 --> 00:01:11,444
Florida'da
Al Gore kazandı.
19
00:01:11,763 --> 00:01:15,918
CN N'in açıklamalarına
göre Florida, Al Gore'un.
20
00:01:16,240 --> 00:01:19,297
Sonra Fox
News Kanalı...
21
00:01:19,385 --> 00:01:22,328
...seçimi diğer adamın
kazandığını söyledi.
22
00:01:22,646 --> 00:01:25,838
Fox News, Florida'da George Bush'un
seçimleri kazandığını açıklıyor ve...
23
00:01:25,927 --> 00:01:29,063
...böylece George Bush başkanlık
seçimini de kazanmış oluyor.
24
00:01:29,391 --> 00:01:31,338
Aniden diğer
kanallar da...
25
00:01:31,658 --> 00:01:34,320
..."Fox söylüyorsa doğrudur!"
Demeye başladı.
26
00:01:34,633 --> 00:01:37,440
Bütün yayıncılar olarak
hata yaptık ve...
27
00:01:37,526 --> 00:01:41,579
...
You are currently editing: Fahrenheit 9-11 - CD1.sub.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Fahrenheit 9-11 - CD2.sub.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:02,400 --> 00:01:04,900
...spor yapmak için
gelmemişlerdi.
2
00:01:05,000 --> 00:01:09,300
"İnsanlarla 11 Eylül,
Bin Ladin ya da...
3
00:01:09,400 --> 00:01:13,900
...petrol çıkarı ve Afganistan hakkında
konuştun mu?" dediler.
4
00:01:14,000 --> 00:01:17,100
Ben de "Pek çok kişi
konuşuyor" dedim.
5
00:01:17,300 --> 00:01:21,200
Haklarımın çiğnendiğini
hissettim.
6
00:01:21,600 --> 00:01:25,400
Yani salonda bana bir söyleyeceğin
varsa tamam.
7
00:01:25,700 --> 00:01:30,500
Ama evimde kestirirken
FBI'ı kapıma gönderme.
8
00:01:30,900 --> 00:01:34,200
Bunda utanılacak bir şey yok.
Her şey çok açık.
9
00:01:34,200 --> 00:01:36,800
Vatanseverlik Yasası'nda...
10
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
...beni utandıracak
hiçbir şey yok.
11
00:01:39,800 --> 00:01:41,800
Numaram 1800.
Beni arayın.
12
00:01:41,900 --> 00:01:45,700
İhlal ya da taciz
söz konusuysa...
13
00:01:45,800 --> 00:01:49,000
...bilmek isterim.
Benim işim bu.
14
00:01:49,200 --> 00:01:51,100
Amerika halkı beni...
15
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
...yanlışları düzeltmem
için seçti.
16
00:01:53,500 --> 00:01:57,200
Trent Lott,
yasanın geçtiği gün...
17
00:01:57,100 --> 00:02:00,500
..."10 yıldır istediğimiz şeyi belki
şimdi yapabiliriz" dedi.
18
00:02:01,400 --> 00:02:05,700
Bir diktatörlük çok daha kolay olurdu.
Bu kesin.
19
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Yani tüm bunları...
20
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
...yapmak istediklerini
bir köşede saklamışlardı.
21
00:02:13,200 --> 00:02:16,900
11 Eylül olunca "İşte fırsat. Bunu
kaçırmayalım" dediler.
22
00:02:17,300 --> 00:02:19,300
Hükümet hemen işe koyuldu.
23
00:02:19,300 --> 00:02:21,600
Bazı haklarımızdan...
24
00:02:21,800 --> 00:02:26,400
...feragat etmemiz
gerektiğini varsaydılar.
25
00:02:26,600 --> 00:02:30,100
Yasada rahatsız edici şeyler var.
26
00:02:30,200 --> 00:02:33,900
Mesela, terörist tanımı.
27
...
You are currently editing: Fahrenheit 9-11 - CD2.sub.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Turkish