Waking Life.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{728}{824}
{856}{915}Mm, bir renk söyle...
{918}{956}Mavi
{959}{1017}-M. A. V. İ.|-Bir sayı söyle
{1059}{1161}-Sekiz|-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|-Bir sayı daha söyle...
{1198}{1255}-Onbeş|-1, 2, 3, 4,
{1258}{1310}5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
{1313}{1405}-13, 14, 15.|-Başka bir sayı daha söyle.
{1411}{1475}-Altı|-Tamam
{1566}{1610}Yazgıdır rüya.
{4118}{4168}Daha canlı.
{4171}{4228}Hadi hadi... canlı.
{4288}{4357}Hadi bakalım... Yaylılar... Başlayın
{5134}{5214}Sara, bana sorduğun şeyi dener misin?
{5219}{5271}-Peki.|-Biraz daha yumuşak olabilir mi?
{5276}{5319}-Tamam.|-Titreşimli. Yalnızca dene ve ne düşündün gör.
{5324}{5387}Ama istediğim...
{5390}{5481}... yani istediğim seslerin zengin ve belki birazcık dalgalı olması...
{5487}{5532}Akortsuzmuş gibi.
{5535}{5589}-Yani şöyle...|-Birazcık da arka arkaya çalınmalı.
{5594}{5654}Tamam, merak ettiğim buydu.
{5742}{5793}Tamam oldu.
{5797}{5850}Gösterişli.
{5854}{5927}Tamam, 20'den alalım, lütfen
{5932}{5980}-Erik, 20'den alıyoruz|-Tamam
{5984}{6024}1, 2, 3.
{7414}{7481}Hey, moruk benim, şehre şimdi döndüm.
{7486}{7558}Belki takılırız diye düşünmüştüm ya da öyle bir şey, tamam boşver.
{7562}{7652}Taksi ya da ona benzer bir şeye binerim herhalde,
{7706}{7773}Tamam, herhalde seninle sonra takılırım, her neyse...
{8072}{8156}Hey, sen, ahbap! Yolun uzun mu?
{8161}{8239}Otostop yapıp, aşağıdaki şeritlerin üzerinde biraz havalanmaya ne dersin?
{8243}{8346}Ah, işin açıkçası taksi bekliyordum ya da ona benzer bir şey, uyarsa...
{8352}{8420}Tamam. Tekneyi kaçırma.
{8464}{8521}-Sağol.|-Bir şey değil.
{8527}{8575}Demiiir aaaal!
{8667}{8720}Eee, küçük teknem hakkında ne düşünüyorsun?
{8723}{8828}Adını "Seyri-Alem" koyduk. Dünyayı seyretmek anlamında.
{8833}{8901}Kullandığım araç, kişiliğimin bir uzantısıdır bana kalırsa.
{8905}{9012}İşte. Bu da dünyaya açılan pencerem,
{9019}{9063}Her dakikası ayrı bir gösteri.
{9067}{9143}Bu gösteriyi yeterince anlamayabilirim, hatta ona katılmam da gerekmez.
{91 ...
You are currently editing: Waking Life.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.