1
00:00:55,900 --> 00:00:58,300
Tu as de fabuleux orteils.

2
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
- Je te l'ai déjà dit ?
- Oui.

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,100
Je ne suis même pas un fétichiste.

4
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
- Ils ne sont même pas palmés.
- Tu suis la partie,

5
00:01:06,900 --> 00:01:10,400
ou tu désires les pieds de ta future femme ?

6
00:01:10,800 --> 00:01:12,600
Je me concentre.

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
Carl, c'est Neil. Es-tu là ?

8
00:01:18,100 --> 00:01:19,600
On n'est pas là.

9
00:01:19,600 --> 00:01:22,900
Carl. C'est Neil. Il y a un problème.

10
00:01:23,400 --> 00:01:27,800
- Il y a un problème concernant le mariage.
- Bon, vas-y. Ouvre.

11
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
Hé.

12
00:01:30,100 --> 00:01:33,300
Je vous entends chuchoter
et dire que vous n'allez pas m'ouvrir.

13
00:01:33,300 --> 00:01:36,300
N'oublie pas, après le mariage,

14
00:01:37,500 --> 00:01:39,400
ce ne sera que toi et moi.

15
00:01:42,700 --> 00:01:45,700
Carl, si tu t'envoies en l'air,
arrête car j'entre.

16
00:01:46,400 --> 00:01:48,100
Vieux, c'est Dupree.

17
00:01:56,400 --> 00:01:59,100
Comment Dupree a-t-il bien pu arriver
sur la mauvaise île ?

18
00:01:59,200 --> 00:02:01,800
Dupree est né sur la mauvaise île.

19
00:02:06,100 --> 00:02:08,600
Messieurs, tassez-vous, s'il vous plaît !
On passe.

20
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
Merci beaucoup. Par ici.

21
00:02:09,900 --> 00:02:11,000
Attention aux boîtes.

22
00:02:11,000 --> 00:02:12,600
C'est en retard de 10 minutes.

23
00:02:12,600 --> 00:02:14,500
Où est M. Thompson ?

24
00:02:25,100 --> 00:02:27,200
Papa, c'est incroyable.

25
00:02:27,700 --> 00:02:31,200
- On avait pas besoin de tout ça.
- Je sais. Mais moi, oui.

26
00:02:39,000 --> 00:02:40,300
Dupree !

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
Le voici.

28
00:02:43,700 --> 00:02:46,000
D'autres ont-ils atterri sur la ma ...