1
00:01:04,960 --> 00:01:06,075
9:30pm

2
00:01:06,320 --> 00:01:08,390
In June 1926

3
00:01:08,640 --> 00:01:11,438
in Montrouge, a suburb of Paris.

4
00:01:27,160 --> 00:01:28,878
He's a little frightening.

5
00:01:29,720 --> 00:01:31,790
The stories you tell...

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,356
and especially your opinions!

7
00:01:35,720 --> 00:01:37,950
Sure you weren't kidding us?

8
00:01:38,200 --> 00:01:39,519
Certainly not.

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,597
I've grown too sensible.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,149
Think so?

11
00:01:43,400 --> 00:01:47,279
I'm not boasting.
In fact, I regret it.

12
00:01:50,520 --> 00:01:52,750
My dear hostess, what a dinner!

13
00:01:53,000 --> 00:01:55,070
The soufflé was burned!

14
00:01:55,320 --> 00:01:58,676
"Dear hostess"...
He refuses to call you Maniche.

15
00:01:58,920 --> 00:02:01,878
Not at all.
Are you so mad about that name?

16
00:02:02,320 --> 00:02:05,357
It's pretty: Romaniche... Maniche.
Don't you think so?

17
00:02:05,600 --> 00:02:07,716
No, I think it's very ugly.

18
00:02:10,200 --> 00:02:11,315
Maniche is ugly?

19
00:02:11,560 --> 00:02:13,198
I think so. Maybe I'm wrong.

20
00:02:13,440 --> 00:02:14,668
It's better than Romaine!

21
00:02:14,920 --> 00:02:15,591
A nice name.

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,159
It's a lettuce.

23
00:02:17,600 --> 00:02:19,511
- And it's pretentious.
- It isn't!

24
00:02:21,120 --> 00:02:24,556
Few names are more gracious.
Or more elegant.

25
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
It goes with her little face:
so pure... and proud.

26
00:02:27,640 --> 00:02:29,039
He's handing you a line.

27
00:02:29,240 --> 00:02:32,277
I've always seen myself as proud.
Yes indeed!

28
00:02:32,520 --> 00:02:34,476
You can see it in my little face.

29
00:02:34,720 --> 00:02:37,188
And the name Romaine
suits me perfectly.

30
00:02: ...