1
00:01:06,733 --> 00:01:09,819
Σταματήστε, σταματήστε. Τζόρτζια.

2
00:01:09,986 --> 00:01:13,072
Η αδερφή ’μπερναθι τραγουδάει
τρεις φορές πιο δυνατά από σένα...

3
00:01:13,239 --> 00:01:16,075
και μόλις της αφαίρεσαν
τις αμυγδαλές, γλυκιά μου.

4
00:01:18,244 --> 00:01:22,457
-Τι έχεις να πεις γι' αυτό;
-Νόμιζα πως τραγουδούσα σωστά.

5
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
Δεν πειράζει, μωρό μου.
Δεν πειράζει.

6
00:01:24,626 --> 00:01:27,920
Τώρα, ως κίνητρο
για να τραγουδήσουμε όλοι δυνατά...

7
00:01:28,087 --> 00:01:31,674
την Κυριακή, θα είναι εδώ
ο γερουσιαστής Ντίλινγκς...

8
00:01:31,841 --> 00:01:35,344
για να μας βοηθήσει με το Κοινοτικό
Πρόγραμμα Ανάπτυξης. Αμήν.

9
00:01:35,511 --> 00:01:37,055
Αμήν!

10
00:02:22,933 --> 00:02:24,393
Γεια σας, κυρία μου.

11
00:02:24,852 --> 00:02:25,853
Εντάξει.

12
00:02:27,980 --> 00:02:31,609
Εντάξει, για να δούμε.
Ζάχαρη, γεύματα διαίτης.

13
00:02:32,484 --> 00:02:35,821
Πάρε το χαρτί κουζίνας, εντάξει;
Και μαγιονέζα.

14
00:02:37,156 --> 00:02:38,198
Αυτά είναι όλα.

15
00:02:38,365 --> 00:02:39,408
-Αυτά είναι όλα;
-Ναι.

16
00:02:54,882 --> 00:02:58,594
-Γεια σου, ομορφούλα.
-Κοίτα εδώ, μεγάλε. Ναι.

17
00:02:58,760 --> 00:03:02,306
Καλέ συ, περίμενε λίγο.
Δεν έχεις χρόνο για κανέναν;

18
00:03:21,616 --> 00:03:23,327
Γεια σας, δεσποινίς Μπερντ.

19
00:03:23,493 --> 00:03:26,246
Γεια. Είχες πρόβλημα
με το αμάξι σήμερα;

20
00:03:26,371 --> 00:03:28,832
Λίγο πιστολίδι.
Κανείς δεν πείραξε το αμάξι, όμως.

21
00:03:28,999 --> 00:03:32,335
Εντάξει, Ντάριους, έλα σε 75 λεπτά
ακριβώς και θα 'μαι έτοιμη.

22
00:03:32,502 --> 00:03:34,212
Ναι, κυρία μου. Κι εγώ.

23
00:03:38,008 --> 00:03:40,677
Ναι! Καλώς ήρθατε!
Καλώς ήρθατε στο Εmeril Liνe!

24
00:03:40,844 --> 00:03:43,513
Είμαι ο ΄Εμεριλ Λαγκάσι.
Κάνουμε κοτόπουλο με 4 τρόπους.

25
00:03:43,680 --> 00:03:46,600
Περιμένετε να δείτε το πιάτο
που σας ετοιμά ...

Ενημερώνω πως ΔΕΝ έχω κάνει εγώ rip τους υπότιτλους
Απλά τους βρίσκω από άλλα site, τους συγχρονίζω για την εκάστοτε release και κάνω κάποιες διορθώσεις (αν χρειάζεται).
Τα μπράβο και τα συγχαρητήρια αξίζουν MONO στα άτομα που μεταφράζουν ή κάνουν rip τους υπότιτλους.


Enimerono pos DEN exo kanei ego rip tous subtitles.
Apla tous brisko apo alla site, tous sugxronizo gia thn ekastote release kai kano kapoies diorthoseis (an xreiazete)
Ta bravo kai ta sigxaritia axizoun MONO sta atoma pou metafrazoun h’ kanoun rip tous subtitles.


Original Subs by  A.P.S.U. team


Last.Holiday.DVDRip.XviD-DiAMOND
http://www.imdb.com/title/tt0408985/
Fps: 23,976
Cd: 1


 ...