Movie: V for vendetta
Language: Estonian
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 196 KB
File Content:
 V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE.2.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,738
Terrorist polnud kunagi tõsine mure.
- Kas tõesti?
2
00:00:03,941 --> 00:00:05,955
Kantsler, kantsler...
- See on tema!
3
00:00:06,454 --> 00:00:09,305
Kas te väidate,
et ta pole enam elus?
4
00:00:09,706 --> 00:00:11,806
Terrorist on kõrvaldatud.
5
00:00:14,397 --> 00:00:18,683
Jumal küll. Kantsler,
vaadake. Terrorist.
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
Võtke ta kinni!
7
00:00:26,947 --> 00:00:29,774
Taevakene!
8
00:00:48,331 --> 00:00:54,003
Viimaks ometi!
Ja nüüd kogu maailmale vaatamiseks.
9
00:00:57,495 --> 00:01:01,124
Käed eemale!
Mina olen teie kantsler!
10
00:01:01,124 --> 00:01:05,407
Kuidas te julgete?
Mina olen kantsler.
11
00:01:05,407 --> 00:01:07,764
Petis!
12
00:01:14,114 --> 00:01:18,534
Sõdurid, see mees on terrorist.
- Käsin teil see reetur maha lasta.
13
00:01:18,539 --> 00:01:20,007
Valetaja!
- Võltsija!
14
00:01:20,007 --> 00:01:21,518
Petis!
- Valmis olla!
15
00:01:21,518 --> 00:01:24,241
Sihtida!
- Tuld!
16
00:01:35,737 --> 00:01:38,539
Mida nad teevad?
Trahvivad meid? Suur asi küll.
17
00:01:38,749 --> 00:01:41,459
Meil on eetris kõige
vaadatuim etendus.
18
00:01:41,562 --> 00:01:46,172
Sina oled minu agent, selle eest
ma maksangi sulle. Kaitse mind.
19
00:01:46,277 --> 00:01:48,650
Oleks pidanud ta juba aastaid
tagasi omale emaks palkama.
20
00:01:48,650 --> 00:01:51,418
Sa oled hull.
- Kas seda või mind ei toidetud rinnaga.
21
00:01:51,418 --> 00:01:54,637
Kas kõik on sinu jaoks nali, Gordon?
- Ainult olulised asjad.
22
00:01:54,637 --> 00:01:57,607
Mis siis, kui nad sulle järele tulevad?
- Ma räägin sulle, mis toimuma hakkab.
23
00:01:57,607 --> 00:02:02,206
Hakkan tegema mõningaid õigustusi,
mõned igavad korjandused, ja vahepeal...
24
00:02:02,206 --> 00:02:07,449
tõusevad meie reitingud läbi lae.
Kõik saab korda. Usalda mind.
25
00:02:13,861 --> 00:02:15,736
Gordon?
...
You are currently editing: V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE.2.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
V.For.Vendetta.FS.DVDSCR.XviD.CD1-PUKKA.ShareHeaven.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:38,710 --> 00:00:41,220
Mäleta, mäleta viiendat novembrit,
2
00:00:41,221 --> 00:00:43,421
Püssirohuvandenõud ja riigireetmist.
3
00:00:44,020 --> 00:00:48,461
Ma ei tea põhjust, miks Püssirohuvandenõu
ja reetmine peaks iial unustatama.
4
00:00:51,571 --> 00:00:53,581
Mis lugu on selle mehega?
5
00:00:54,621 --> 00:00:58,429
Tean, et tema nimi oli Guy Fawkes,
ja tean, et aastal 1605 üritas ta...
6
00:00:58,429 --> 00:01:00,649
parlamendihoonet õhku lasta.
7
00:01:01,059 --> 00:01:03,519
Aga kes oli ta tegelikult?
8
00:01:03,689 --> 00:01:05,329
Milline ta oli?
9
00:01:11,700 --> 00:01:14,920
Meil kästi meeles pidada ideed,
mitte meest.
10
00:01:15,110 --> 00:01:17,490
Sest mees võib läbi kukkuda.
11
00:01:17,791 --> 00:01:20,691
Ta võidakse tabada,
ta võidakse tappa ja unustada.
12
00:01:21,690 --> 00:01:26,591
Aga 400 aastat hiljem võib
idee ikka veel maailma muuta.
13
00:01:27,981 --> 00:01:31,691
Olen olnud ideede jõu
vahetuks tunnistajaks.
14
00:01:31,691 --> 00:01:35,179
Olen näinud inimesi
nende nimel tapmas.
15
00:01:35,679 --> 00:01:38,089
Ja suremas neid kaitstes.
16
00:01:39,259 --> 00:01:41,299
Aga sa ei saa ideed suudelda.
17
00:01:41,899 --> 00:01:44,760
Sa ei saa seda puudutada ega hoida.
18
00:01:45,360 --> 00:01:49,520
Ideed ei veritse,
nad ei tunne valu.
19
00:01:49,520 --> 00:01:51,880
Nad ei armasta.
20
00:01:54,330 --> 00:01:57,990
Ja see ei ole idee, millest ma
puudust tunnen. See on mees.
21
00:01:58,690 --> 00:02:01,750
Mees, kes pani mind meeles
pidama viiendat novembrit.
22
00:02:02,150 --> 00:02:05,151
Mees, keda ma kunagi ei unusta.
23
00:02:13,152 --> 00:02:16,152
V NAGU VERITASU
24
00:02:16,879 --> 00:02:21,760
Ma lugesin, et endised Ühendriigid vajavad
nii meeleheitlikult meditsiinivarusid,
25
00:02:21,960 --> 00:02:27,050
et nad on väidetavalt saatnud mitmeid
nisu ja tubakaga täidetud konteinerei ...
You are currently editing: V.For.Vendetta.FS.DVDSCR.XviD.CD1-PUKKA.ShareHeaven.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
V.For.Vendetta.FS.DVDSCR.XviD.CD2-PUKKA.ShareHeaven.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:02,500 --> 00:00:05,359
Ei saa olla.
- Seda ei saa olla.
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,360
Me viskasime tsensori poolt
heakskiidetud käsikirja minema...
3
00:00:07,461 --> 00:00:09,361
ja kasutasime uut, mille
ma täna hommikul kirjutasin.
4
00:00:09,548 --> 00:00:11,689
Jumal küll!
5
00:00:22,928 --> 00:00:27,229
Kantsler, kantsler. Mõistan, et
olete hiljuti olnud kohutava pinge all...
6
00:00:27,229 --> 00:00:32,387
alates kogu sellest terrorismi värgist,
ja me mõtlesime, et oleks tore mõte...
7
00:00:32,487 --> 00:00:36,516
proovida ja aidata
teil lõdvestuda. Tüdrukud.
8
00:00:39,274 --> 00:00:43,296
Soe piim.
Pole midagi paremat.
9
00:00:43,597 --> 00:00:46,897
Saan aru, et naudite igal
õhtul ühte klaasikest, kantsler?
10
00:00:47,096 --> 00:00:49,715
Alates poisikesepõlvest peale.
11
00:00:49,964 --> 00:00:54,285
Aga te eksite, hr Dietrich.
Terrorist polnud kunagi tõsine mure.
12
00:00:54,385 --> 00:00:56,795
Kas tõesti?
- Kantsler, kantsler...
13
00:00:56,795 --> 00:01:02,695
Kas te väidate, et ta pole enam elus?
- Terrorist on kõrvaldatud.
14
00:01:04,892 --> 00:01:09,004
Jumal küll. Kantsler,
vaadake. Terrorist.
15
00:01:12,983 --> 00:01:14,942
Võtke ta kinni!
16
00:01:16,931 --> 00:01:19,642
Taevakene!
17
00:01:37,440 --> 00:01:42,880
Viimaks ometi!
Ja nüüd kogu maailmale vaatamiseks.
18
00:01:46,229 --> 00:01:49,708
Käed eemale!
Mina olen teie kantsler!
19
00:01:49,708 --> 00:01:53,818
Kuidas te julgete?
Mina olen kantsler.
20
00:01:53,818 --> 00:01:56,077
Petis!
21
00:02:02,167 --> 00:02:06,407
Sõdurid, see mees on terrorist.
- Käsin teil see reetur maha lasta.
22
00:02:06,507 --> 00:02:07,916
Valetaja!
- Võltsija!
23
00:02:07,916 --> 00:02:09,366
Petis!
- Valmis olla!
24
00:02:09,366 --> 00:02:11,977
Sihtida!
- Tuld!
25
00:02:22,906 --> 00:02:25,594
Mida nad teevad?
Trahvivad meid? Suur asi küll.
26
00:02: ...
You are currently editing: V.For.Vendetta.FS.DVDSCR.XviD.CD2-PUKKA.ShareHeaven.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
V.For.Vendetta.NTSC.DVDR-SCREAM.by.pumma.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Mäleta, mäleta viiendat novembrit,
2
00:00:45,500 --> 00:00:47,700
Püssirohuvandenõud ja riigireetmist.
3
00:00:48,400 --> 00:00:52,800
Ma ei tea põhjust, miks Püssirohuvandenõu
ja reetmine peaks iial unustatama.
4
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
Mis lugu on selle mehega?
5
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
Tean, et tema nimi oli Guy Fawkes,
ja tean, et aastal 1605 üritas ta...
6
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
parlamendihoonet õhku lasta.
7
00:01:06,100 --> 00:01:08,600
Aga kes oli ta tegelikult?
8
00:01:08,800 --> 00:01:10,500
Milline ta oli?
9
00:01:17,300 --> 00:01:20,500
Meil kästi meeles pidada ideed,
mitte meest.
10
00:01:20,800 --> 00:01:23,100
Sest mees võib läbi kukkuda.
11
00:01:23,500 --> 00:01:26,400
Ta võidakse tabada,
ta võidakse tappa ja unustada.
12
00:01:27,600 --> 00:01:32,500
Aga 400 aastat hiljem võib
idee ikka veel maailma muuta.
13
00:01:34,200 --> 00:01:37,900
Olen olnud ideede jõu
vahetuks tunnistajaks.
14
00:01:38,000 --> 00:01:41,500
Olen näinud inimesi
nende nimel tapmas.
15
00:01:42,200 --> 00:01:44,600
Ja suremas neid kaitstes.
16
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Aga sa ei saa ideed suudelda.
17
00:01:48,700 --> 00:01:51,600
Sa ei saa seda puudutada ega hoida.
18
00:01:52,300 --> 00:01:56,500
Ideed ei veritse,
nad ei tunne valu.
19
00:01:56,700 --> 00:01:59,000
Nad ei armasta.
20
00:02:01,700 --> 00:02:05,300
Ja see ei ole idee, millest ma
puudust tunnen. See on mees.
21
00:02:06,200 --> 00:02:09,300
Mees, kes pani mind meeles
pidama viiendat novembrit.
22
00:02:09,900 --> 00:02:12,900
Mees, keda ma kunagi ei unusta.
23
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
V NAGU VERITASU
24
00:02:25,100 --> 00:02:30,000
Ma lugesin, et endised Ühendriigid vajavad
nii meeleheitlikult meditsiinivarusid,
25
00:02:30,400 --> 00:02:35,500
et nad on väidetavalt saatnud mitmeid
nisu ja tubakaga täidetud konteinerei ...
You are currently editing: V.For.Vendetta.NTSC.DVDR-SCREAM.by.pumma.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE.1.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:42,210 --> 00:00:44,827
Mäleta, mäleta viiendat novembrit,
2
00:00:44,828 --> 00:00:47,123
Püssirohuvandenõud ja riigireetmist.
3
00:00:47,748 --> 00:00:52,378
Ma ei tea põhjust, miks Püssirohuvandenõu
ja reetmine peaks iial unustatama.
4
00:00:55,623 --> 00:00:57,718
Mis lugu on selle mehega?
5
00:00:58,803 --> 00:01:02,771
Tean, et tema nimi oli Guy Fawkes,
ja tean, et aastal 1605 üritas ta...
6
00:01:02,771 --> 00:01:05,085
parlamendihoonet õhku lasta.
7
00:01:05,513 --> 00:01:08,078
Aga kes oli ta tegelikult?
8
00:01:08,255 --> 00:01:09,966
Milline ta oli?
9
00:01:16,610 --> 00:01:19,967
Meil kästi meeles pidada ideed,
mitte meest.
10
00:01:20,165 --> 00:01:22,648
Sest mees võib läbi kukkuda.
11
00:01:22,961 --> 00:01:25,987
Ta võidakse tabada,
ta võidakse tappa ja unustada.
12
00:01:27,027 --> 00:01:32,139
Aga 400 aastat hiljem võib
idee ikka veel maailma muuta.
13
00:01:33,589 --> 00:01:37,458
Olen olnud ideede jõu
vahetuks tunnistajaks.
14
00:01:37,458 --> 00:01:41,092
Olen näinud inimesi
nende nimel tapmas.
15
00:01:41,614 --> 00:01:44,126
Ja suremas neid kaitstes.
16
00:01:45,347 --> 00:01:47,474
Aga sa ei saa ideed suudelda.
17
00:01:48,099 --> 00:01:51,082
Sa ei saa seda puudutada ega hoida.
18
00:01:51,708 --> 00:01:56,046
Ideed ei veritse,
nad ei tunne valu.
19
00:01:56,046 --> 00:01:58,507
Nad ei armasta.
20
00:02:01,063 --> 00:02:04,880
Ja see ei ole idee, millest ma
puudust tunnen. See on mees.
21
00:02:05,609 --> 00:02:08,801
Mees, kes pani mind meeles
pidama viiendat novembrit.
22
00:02:09,218 --> 00:02:12,348
Mees, keda ma kunagi ei unusta.
23
00:02:20,689 --> 00:02:23,817
V NAGU VERITASU
24
00:02:24,575 --> 00:02:29,664
Ma lugesin, et endised Ühendriigid vajavad
nii meeleheitlikult meditsiinivarusid,
25
00:02:29,872 --> 00:02:35,181
et nad on väidetavalt saatnud mitmeid
nisu ja tubakaga täidetud konteinerei ...
You are currently editing: V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE.1.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
V.For.Vendetta.NTSC.DVDR-SCREAM.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:42,210 --> 00:00:44,809
Mäleta, mäleta viiendat novembrit,
2
00:00:44,809 --> 00:00:47,128
Püssirohuvandenõud ja riigireetmist.
3
00:00:47,729 --> 00:00:52,368
Ma ei tea põhjust, miks Püssirohuvandenõu
ja reetmine peaks iial unustatama.
4
00:00:55,610 --> 00:00:57,689
Mis lugu on selle mehega?
5
00:00:58,809 --> 00:01:02,768
Tean, et tema nimi oli Guy Fawkes,
ja tean, et aastal 1605 üritas ta...
6
00:01:02,770 --> 00:01:05,089
parlamendihoonet õhku lasta.
7
00:01:05,489 --> 00:01:08,048
Aga kes oli ta tegelikult?
8
00:01:08,250 --> 00:01:09,969
Milline ta oli?
9
00:01:16,609 --> 00:01:19,969
Meil kästi meeles pidada ideed,
mitte meest.
10
00:01:20,170 --> 00:01:22,649
Sest mees võib läbi kukkuda.
11
00:01:22,970 --> 00:01:25,969
Ta võidakse tabada,
ta võidakse tappa ja unustada.
12
00:01:27,010 --> 00:01:32,129
Aga 400 aastat hiljem võib
idee ikka veel maailma muuta.
13
00:01:33,571 --> 00:01:37,450
Olen olnud ideede jõu
vahetuks tunnistajaks.
14
00:01:37,450 --> 00:01:41,089
Olen näinud inimesi
nende nimel tapmas.
15
00:01:41,611 --> 00:01:44,130
Ja suremas neid kaitstes.
16
00:01:45,330 --> 00:01:47,449
Aga sa ei saa ideed suudelda.
17
00:01:48,091 --> 00:01:51,090
Sa ei saa seda puudutada ega hoida.
18
00:01:51,691 --> 00:01:56,050
Ideed ei veritse,
nad ei tunne valu.
19
00:01:56,051 --> 00:01:58,490
Nad ei armasta.
20
00:02:01,051 --> 00:02:04,890
Ja see ei ole idee, millest ma
puudust tunnen. See on mees.
21
00:02:05,612 --> 00:02:08,811
Mees, kes pani mind meeles
pidama viiendat novembrit.
22
00:02:09,212 --> 00:02:12,331
Mees, keda ma kunagi ei unusta.
23
00:02:20,692 --> 00:02:23,811
V NAGU VERITASU
24
00:02:24,572 --> 00:02:29,651
Ma lugesin, et endised Ühendriigid vajavad
nii meeleheitlikult meditsiinivarusid,
25
00:02:29,852 --> 00:02:35,171
et nad on väidetavalt saatnud mitmeid
nisu ja tubakaga täidetud konteinerei ...
You are currently editing: V.For.Vendetta.NTSC.DVDR-SCREAM.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Estonian