Movie: wedding crashers
Language: Estonian
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 108 KB
File Content:
 Wedding_Crashers.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:03,500 --> 00:00:05,600
Mul ei ole lastele hooldusõigust.
- Tõesti.
2
00:00:05,635 --> 00:00:06,965
Tead mida?
- Ma ei saa hooldusõigust.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
See on hullumeelselt hale nali,
mille ma olen pidanud läbi elama.
4
00:00:08,435 --> 00:00:10,567
Ta ei tea praegugi,
kus lapsed on. Või mis?
5
00:00:10,602 --> 00:00:12,664
Ära räägi minust kui emast.
- Kas nad on kodus?
6
00:00:12,699 --> 00:00:14,164
Ma olen nii väsinud sellest,
et sa räägid minust kui emast
7
00:00:14,199 --> 00:00:15,299
ja sellest, mida ma valesti olen teinud!
- Nad on sinu õe juures? Kus...
8
00:00:15,334 --> 00:00:16,999
nad on kindlasti Tuletõrjemajas.
Ta lihtsalt viskas nad
9
00:00:17,034 --> 00:00:18,599
tuletõrjuja kätte või mis?
- Ära räägi sellest!
10
00:00:18,699 --> 00:00:20,399
Ma olen väsinud sellest, et sa
süüdistad mind, et ma ei ole hea ema!
11
00:00:20,499 --> 00:00:22,200
Kas nad on kodus? Kas nad on kodus?
- Seitse aastat olen olnud hea ema!
12
00:00:22,235 --> 00:00:24,365
Kas ideaalne ema?
Ma ei saa hooldusõigust.
13
00:00:24,400 --> 00:00:26,599
Mäletad kui me läksime välja?
Tuleta meelde, kuidas sa...
14
00:00:26,634 --> 00:00:28,464
Ütle kohe.
Kus kurat Tim on praegu?
15
00:00:28,499 --> 00:00:30,999
Ära räägi minuga sellest,
milline ema ma olen. Ma vihkan sind!
16
00:00:31,034 --> 00:00:33,499
Hei, mul on idee. Sa võiks lihtsalt
suudelda minu vasakut muna.
17
00:00:33,534 --> 00:00:35,799
Ma ütlesin, et see on halb idee.
- Tead mis, Ken?
18
00:00:35,899 --> 00:00:38,699
Halb idee oleks lasta sinu kliendil
siit välja kõndida täna ja vedada
19
00:00:38,734 --> 00:00:42,798
see asi järgmisesse aastasse,
raisates rohkem aega ja raha.
20
00:00:42,898 --> 00:00:45,698
Ainus hea idee on lasta
minul ja Johnil meie tööd teha
21
00:00:45,798 --> 00:00:48,998
ning lahendada see asi siin ja kohe.
- Tahad kuulda ühte hullu asja?
22
0 ...
You are currently editing: Wedding_Crashers.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Wedding_Crashers_Est_CD1_WS.UNRATED.DVDrip.XViD-ALLiANCE.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:02,900 --> 00:00:05,000
Mul ei ole lastele hooldusõigust.
- Tõesti.
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,500
Tead mida?
- Ma ei saa hooldusõigust.
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,900
See on hullumeelselt hale nali,
mille ma olen pidanud läbi elama.
4
00:00:07,900 --> 00:00:09,800
Ta ei tea praegugi,
kus lapsed on. Või mis?
5
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
Ära räägi minust kui emast.
- Kas nad on kodus?
6
00:00:12,200 --> 00:00:13,700
Ma olen nii väsinud sellest,
et sa räägid minust kui emast
7
00:00:13,700 --> 00:00:14,800
ja sellest, mida ma valesti olen teinud!
- Nad on sinu õe juures? Kus...
8
00:00:14,800 --> 00:00:16,500
nad on kindlasti Tuletõrjemajas.
Ta lihtsalt viskas nad
9
00:00:16,500 --> 00:00:18,100
tuletõrjuja kätte või mis?
- Ära räägi sellest!
10
00:00:18,200 --> 00:00:19,900
Ma olen väsinud sellest, et sa
süüdistad mind, et ma ei ole hea ema!
11
00:00:20,000 --> 00:00:21,700
Kas nad on kodus? Kas nad on kodus?
- Seitse aastat olen olnud hea ema!
12
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
Kas ideaalne ema?
Ma ei saa hooldusõigust.
13
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
Mäletad kui me läksime välja?
Tuleta meelde, kuidas sa...
14
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
Ütle kohe.
Kus kurat Tim on praegu?
15
00:00:28,000 --> 00:00:30,100
Ära räägi minuga sellest,
milline ema ma olen. Ma vihkan sind!
16
00:00:30,100 --> 00:00:33,000
Hei, mul on idee. Sa võiks lihtsalt
suudelda minu vasakut muna.
17
00:00:33,000 --> 00:00:35,300
Ma ütlesin, et see on halb idee.
- Tead mis, Ken?
18
00:00:35,400 --> 00:00:38,200
Halb idee oleks lasta sinu kliendil
siit välja kõndida täna ja vedada
19
00:00:38,200 --> 00:00:42,300
see asi järgmisesse aastasse,
raisates rohkem aega ja raha.
20
00:00:42,400 --> 00:00:45,200
Ainus hea idee on lasta
minul ja Johnil meie tööd teha
21
00:00:45,300 --> 00:00:48,500
ning lahendada see asi siin ja kohe.
- Tahad kuulda ühte hullu asja?
22
...
You are currently editing: Wedding_Crashers_Est_CD1_WS.UNRATED.DVDrip.XViD-ALLiANCE.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Wedding_Crashers_Est_CD2_WS.UNRATED.DVDrip.XViD-ALLiANCE.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{0}{59}Ma lasin oma tisse suurendada.
{60}{108}Kas meeldivad?
{140}{219}Need...paistavad ilusad tissid olevat.
{220}{284}William'it ei huvita üldse minu tissid.
{285}{345}No, pagana tema.
{346}{418}Aga Pr. Cleary,|see on natukene äkiline.
{419}{487}Sa oled minuga kassi ja hiirt mänginud|sellest ajast kui sa siia tulid.
{488}{548}Pr. Cleary, ma ei...|- Kutsu mind Kassiks
{549}{604}Okei, Kass...
{605}{663}Kutsu mind Kiisu Miisuks.
{663}{735}Okei, Kiisu Miisu,
{736}{834}see tundub väga väärana, ja...
{835}{883}Katsu neid.|- Mida?
{884}{915}Ma ütlesin katsu.|- Pr. Cleary...
{915}{971}Kiisu Miisu.
{971}{1043}Vabandust, Kiisu Miisu.|Kas sa oled täiesti segane?
{1043}{1099}Ma ei lase sind siit toast välja
{1100}{1171}kuni sa katsud neid.
{1425}{1507}Vau, need tunduvad toredad.|Nagu pallid.
{1530}{1595}Imeline, mida nad saavad teha...
{1596}{1620}Pervert.
{1900}{1948}Ema, pani sind oma tisse katsuma?
{2043}{2080}Kas sa ütlesid midagi, Todd?
{2081}{2166}Ema pani sind tema tisse puutuma?
{2192}{2240}Todd, kuhu sa tahad jõuda sellega?
{2241}{2334}Ainult ära..ära midagi mu isale sellest ütle.
{2335}{2396}Mõned mu õe sõbrad...
{2397}{2464}ja ta ütles midagi mu isale paar aastat tagasi...
{2497}{2554}ta elab nüüd hurtsikus Guamis.
{2555}{2609}Mitte vabatahtlikult.
{2649}{2696}Lõpeta naljatamine, Todd.
{2697}{2760}Peaaegu tõmbasid haneks, ole nüüd.
{2970}{3041}John, ma pean sinuga rääkima.|- Mitte praegu.
{3042}{3120}Mis sul häda on? Miks sul selline|imelik nägu peas on?
{3121}{3169}Claire'i ema käskis just mul oma tisse näppida.
{3170}{3220}Sa sellest üle! Kuum vanem naine
{3221}{3279}käskis sul katsuda tema rindu.|Lõpeta nutmine.
{3280}{3329}Ma ei nutnudki.
{3330}{3395}Miks sa ei võiks proovida,|kui sul lüüakse pihku laua all
{3396}{3481}terve kuradima perekonna ees|ja tunned tõelisi probleeme? Jobu.
{3482}{3545}Kuidas need oli üldsegi?|Nad paistsid päris ilusad. Kas tõelised?
{3546}{3629}Kas need ehitatud kiiruse või mugavuse jaoks?|Mis ...
You are currently editing: Wedding_Crashers_Est_CD2_WS.UNRATED.DVDrip.XViD-ALLiANCE.srt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Estonian