1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

2
00:01:03,200 --> 00:01:05,880
On aeg.

3
00:01:39,260 --> 00:01:43,585
UNITED 93

4
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, Newarki Torn.

5
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Tuul 050 kraadi 6 sõlme.
Luban maanduda rada 04 parem.

6
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
- Elad sa siin lähedal või käid kaugelt?
- Mina elangi siin.

7
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
Väikeses linnakeses nimega Marlton,
siit umbes tunni kaugusel.

8
00:04:38,745 --> 00:04:40,269
Mina elan Denveris.
Ma saabusin eile öösel.

9
00:04:40,346 --> 00:04:41,745
Nägid eile kõiki neid äikesetorme?

10
00:04:41,814 --> 00:04:43,941
Ma ei lootnudki kohale jõuda.

11
00:04:51,124 --> 00:04:52,887
Ei, ma pole seda veel teinud.

12
00:04:52,992 --> 00:04:55,483
Ma veel töötan nende kallal,
üritan kindlatest päevadest lahti saada.

13
00:04:55,561 --> 00:04:58,655
Ja tundub, et ainuke moodus, kuidas seda
teha, on lasta ennast reservi määrata.

14
00:04:58,731 --> 00:05:00,665
Jah, ma lähen tagasi
treeningkeskusesse.

15
00:05:00,733 --> 00:05:03,725
Mul on kuu tööd ja kuu vaba, seega
ma teostan Denveris kontroll-lende .

16
00:05:03,803 --> 00:05:05,862
See polegi kuigi paha.
Vähemasti oled kodus.

17
00:05:19,218 --> 00:05:20,685
Järgmine palun.

18
00:05:26,025 --> 00:05:27,959
- Palun tõstke oma käed.
- Tänan.

19
00:05:36,202 --> 00:05:37,464
Ilusat lendu.

20
00:05:37,970 --> 00:05:39,301
Tänan teid.

21
00:05:45,912 --> 00:05:48,176
Ta armus mehaanikusse.

22
00:05:48,247 --> 00:05:51,011
Näeme hiljem tüdrukud.
Vabandust.

23
00:05:51,084 --> 00:05:53,814
Ma võtan selle. Pagan.

24
00:05:53,886 --> 00:05:55,251
Seni kuni ma siin sisse sean,

25
00:05:55,321 --> 00:05:56,982
ehk lähed välja ja teostad
lennuki visuaalse vaatluse?

26
00:05:57,056 --> 00:05:58,148
Sobib.

27
00:05:59,559 --> 00:06:01,288
Ma olen umbes viie minuti
pärast ...