1
00:00:00,562 --> 00:00:03,663
Vad ni än har för problem, så
får ni reda ut det som partners.

2
00:00:03,863 --> 00:00:09,364
Ibland så är det bästa sättet att
besegra en fiende att gå rakt på.

3
00:00:09,464 --> 00:00:12,664
- Jag dör hellre än går rakt på honom.
- Vet du vad? Jag känner likadant.

4
00:00:12,764 --> 00:00:15,064
Ni vet, vänner, ni har tur.

5
00:00:15,165 --> 00:00:17,565
Tillfälliga känslor kan
vara mycket kraftiga.

6
00:00:17,665 --> 00:00:21,066
Det är en utmärkt början vi har nu.

7
00:00:21,166 --> 00:00:24,566
Intag era danspositioner.

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,766
Kom igen nu.

9
00:00:30,067 --> 00:00:35,168
Låt oss se.
Vi ska bara röra oss mycket enkelt.

10
00:00:35,268 --> 00:00:39,969
Låt oss... gå.
Nej, nej, nej. LaRhette, mannen för.

11
00:00:40,019 --> 00:00:42,019
Det är kvinnans jobb att följa.

12
00:00:42,069 --> 00:00:44,570
Om han får föra, så tror
han att han får bestämma?

13
00:00:44,670 --> 00:00:48,870
Nej, men det gör han inte...
mannen föreslår steget.

14
00:00:48,970 --> 00:00:50,971
Det är kvinnans val att acceptera-

15
00:00:51,071 --> 00:00:54,071
-genom att följa efter.

16
00:00:54,171 --> 00:00:57,072
Att följa kräver precis lika
mycket som att föra.

17
00:00:57,272 --> 00:00:59,272
Bra? Okej.

18
00:01:00,572 --> 00:01:04,373
Låt oss göra det igen. Kom igen!

19
00:01:04,573 --> 00:01:07,974
Nu, Rock, bara gå. Bara framåt, bara gå.

20
00:01:08,074 --> 00:01:10,874
Ja, framåt. Bara gå, sådär.

21
00:01:12,974 --> 00:01:16,175
Ja, nu vet ni hur man går.
Gå tillbaks nu.

22
00:01:16,275 --> 00:01:18,275
Så där ja.

23
00:01:18,975 --> 00:01:21,276
Ni dansar, ni dansar!

24
00:01:24,576 --> 00:01:26,877
I corte-positionen i tango-

25
00:01:26,977 --> 00:01:29,977
-måste ni hålla er partner
mycket närmare.

26
00:01:30,177 --> 00:01:33,278
Pojkar, bli inte för upphetsade.
Och tjejer, bli inte ...

1
00:00:17,900 --> 00:00:20,600
BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA

2
00:02:44,400 --> 00:02:47,300
Jay, din far behöver använda toaletten.

3
00:02:51,100 --> 00:02:55,100
Hjälp mig att göra i ordning honom.
Är du okej, pappa?

4
00:02:57,300 --> 00:02:59,300
Du är färdig pappa.

5
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
Pappa! Kom igen nu!

6
00:03:04,500 --> 00:03:06,700
Gigi, ta den.

7
00:03:08,900 --> 00:03:12,900
Göm min väska, så att om någon
ska ta den så får dom kämpa lite.

8
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Jag har trevligt, ungar.

9
00:03:59,800 --> 00:04:02,700
Tack. Tack.

10
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
Det är med stolthet-

11
00:04:05,900 --> 00:04:08,900
-som jag presenterar kvällens höjdpunkt-

12
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
-vår elevuppvisning!

13
00:04:11,100 --> 00:04:15,100
Elever på Blaine Academy,
kom in på golvet.

14
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Är dansarna klara?

15
00:04:34,900 --> 00:04:37,700
Glöm inte den nya svängen.

16
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
Kom igen!

17
00:05:32,600 --> 00:05:36,600
- Vad sysslar du med, grabben?
- Ingenting.

18
00:05:36,700 --> 00:05:40,700
- Det är äkta, bara blöt.
- Vänd om och gå hem, OK?

19
00:05:41,100 --> 00:05:43,100
Hej, hej.

20
00:05:43,150 --> 00:05:47,150
- Släpp in mig, jag har betalat.
- Ska jag?

21
00:05:47,200 --> 00:05:53,000
- Kom igen nu. Låt mig vara!
- Lugna ner dig, grabben.

22
00:05:53,100 --> 00:05:56,300
- Vad händer här?
- Jag fixar det, Augustine.

23
00:05:56,350 --> 00:05:59,900
- Idioten släpper inte in mig.
- Du kommer inte in med den attityden.

24
00:06:00,000 --> 00:06:02,600
Den är äkta, alla andra kommer ju in.

25
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
Alla andra har inte ditt rykte, Jason.

26
00:06:05,250 --> 00:06:07,250
- Det stämmer ju inte.

27
00:06:07,300 --> 00:06:11,300
Ge mig en orsak till att relegera dig
från skolan. Bara en orsak.

28
00:06:40,100 --> 00: ...