1
00:00:31,345 --> 00:00:35,182
Nii, Coop.
105 kraadi.

2
00:00:35,266 --> 00:00:39,854
Mis sa arvad?
- 105? Ma suudan enamat.

3
00:00:39,937 --> 00:00:44,066
107.

4
00:00:44,900 --> 00:00:48,571
108.
- Tunnen.

5
00:00:48,654 --> 00:00:50,322
109.

6
00:00:50,406 --> 00:00:52,742
See ärevus on tappev.

7
00:00:52,825 --> 00:00:54,201
Nii, 110.
- 110?

8
00:00:54,285 --> 00:00:57,329
110.
- 110 grillivat.

9
00:00:57,413 --> 00:00:59,498
Valmis? Läheme välja
sooja tervitama?

10
00:00:59,540 --> 00:01:01,125
Seda sooja tuult minu juustes?

11
00:01:01,208 --> 00:01:02,585
Valmis?
- Valmis.

12
00:01:02,668 --> 00:01:04,670
Teeme ära.
- Teeme ära.

13
00:01:17,433 --> 00:01:19,185
31 kraadi.

14
00:01:19,268 --> 00:01:22,396
31 alla nulli.
- 31 alla nulli! Uus rekord!

15
00:01:22,480 --> 00:01:24,565
31 alla nulli!
- Uus rekord!

16
00:01:24,648 --> 00:01:27,860
Uus rekord! Külm on!

17
00:01:42,375 --> 00:01:46,545
SEIKLUS LÕUNANABAL

18
00:01:46,546 --> 00:01:50,716
SEIKLUS LÕUNANABAL
Tõsielulool põhinev

19
00:02:43,811 --> 00:02:45,646
Ma küll ei tahaks
seda teha, kuid...

20
00:02:45,730 --> 00:02:47,982
Ärgake, lapsed.
Ei maga enam sisse.

21
00:02:52,778 --> 00:02:55,865
Olgu.
Kui "äratus" ei toimi...

22
00:02:55,948 --> 00:02:57,616
On keegi täna näljane?

23
00:02:57,700 --> 00:03:01,287
Tubli poiss, Max.

24
00:03:02,705 --> 00:03:05,458
Mis te arvate?
Enne hommikusööki väike trenn?

25
00:03:06,709 --> 00:03:08,961
Kuidas läheb?

26
00:03:09,045 --> 00:03:10,463
Kuidas parem plats sobib?

27
00:03:11,380 --> 00:03:15,051
Arvan et sobib.
Mis sa arvad, Max? Siit ta tuleb.

28
00:03:15,134 --> 00:03:17,178
Too ära!

29
00:03:21,182 --> 00:03:23,434
Hei, Maya.

30
00:03:23,517 --> 00:03:26,479
Kuidas mu parimal
tüdrukul läheb, mis?

31
00:03:26,520 --> 00:03:28,522
Kuidas läheb?

32
00:03:28,606 --> 00:03:30,316
Hoi ...