[INFORMATION]
[TITLE]Falling Down
[AUTHOR]
[SOURCE]Sous-titres capturés par SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:06.41,00:01:09.95
UN DÍA DE FURlA

00:03:05.97,00:03:07.52
LlBERTAD ECONÓMlCA

00:03:07.77,00:03:09.40
murió[br]por nuestros pecados

00:03:10.37,00:03:13.16
¿Cómo conduzco?[br]LLAME AL 1 -800-COMECACA

00:04:22.49,00:04:23.80
DEMORAS

00:04:42.37,00:04:44.67
¿Qué hace?

00:04:45.05,00:04:46.68
Me voy a casa.

00:05:04.41,00:05:06.12
¡AYUDA!

00:05:30.45,00:05:31.76
Agente.

00:05:31.97,00:05:36.12
El tipo se fue tras[br]los matorrales y no ha vuelto.

00:05:36.37,00:05:37.76
¿Necesita ayuda?

00:05:38.33,00:05:39.52
¿Es suyo el coche?

00:05:39.77,00:05:42.33
No es él.[br]Se fue tras los matorrales.

00:05:42.57,00:05:44.12
Dijo que se iba a casa.

00:05:44.49,00:05:45.55
¿A casa?

00:05:46.25,00:05:48.28
Vuelvan a sus coches, señores.

00:05:48.53,00:05:49.67
¿Y el coche qué?

00:05:50.17,00:05:51.88
Llamaré a una grúa.

00:05:52.13,00:05:55.28
Saquémoslo de aquí para[br]que el carril circule.

00:05:55.97,00:05:57.19
Es peligroso.

00:05:57.45,00:06:01.48
Los coches van muy rápidos.

00:06:02.57,00:06:03.60
Un momento.

00:06:04.57,00:06:08.08
Prendergast, de Atracos de la Central.[br]Vamos.

00:06:08.33,00:06:09.96
Yo vendo linóleo.

00:06:10.17,00:06:12.96
Bien. Vd., vuelva a su vehículo.

00:06:13.17,00:06:15.12
Vd. empuje. Yo conduciré.

00:06:16.25,00:06:17.56
D-FENSA

00:06:17.93,00:06:21.32
También tengo cerámica.[br]Hago descuento a la policía.

00:06:21.57,00:06:26.04
Me encanta Cops, la serie de TV.[br]¿No la ve? Yo no me la pierdo.

00:06:26.33,00:06:27.72
Tiene suerte de conocerme.

00:06:27.97,00:06:28.88
¿Sí?

00:06:29.13,00:06:31.43
Hoy es mi último día en la policía.

00:06:32.57,00:06:33.76
Qué sue ...