1
00:00:03,960 --> 00:00:06,474
Sputnik viser

2
00:00:53,240 --> 00:00:56,198
LYS I TUSMØRKET

3
00:01:29,080 --> 00:01:33,596
En film af Aki Kaurismäki

4
00:01:33,800 --> 00:01:37,315
Den store russiske fortæller
Gorkij havde et hårdt liv.

5
00:01:37,520 --> 00:01:40,318
Jamen Pjotr Tjajkovskij
kastede sig i en flod.

6
00:01:40,520 --> 00:01:42,511
Men han overlevede.

7
00:01:42,720 --> 00:01:46,759
- Han var ikke den samme bagefter.
- Hvad ved du om det, din tumpe?

8
00:01:46,960 --> 00:01:49,428
Tolstoj var greve
og blev aldrig forstået.

9
00:01:49,640 --> 00:01:53,679
Kun Tjekhov prøvede at forstå os,
og da han gjorde det, døde han.

10
00:01:53,880 --> 00:01:57,793
Og Pusjkin døde,
før han nåede at leve.

11
00:01:58,000 --> 00:02:02,312
Det var noget andet med Gogol.
Hans næse kaster stadig en skygge.

12
00:02:02,520 --> 00:02:07,514
- Man kan knap se solen for den.
- Eller sin elskedes vindue.

13
00:02:08,160 --> 00:02:13,553
- Er der mere vodka?
- Måske. Det ved man aldrig.

14
00:02:36,360 --> 00:02:39,272
- Hvad er navnet?
- Koistinen.

15
00:02:39,480 --> 00:02:42,870
Stadigvæk.

16
00:03:00,960 --> 00:03:05,272
Han har været her i tre år.
Lad ham nu være.

17
00:03:05,480 --> 00:03:07,630
Han må lære det.

18
00:03:23,000 --> 00:03:24,718
Hej.

19
00:03:27,600 --> 00:03:30,637
Lad os få noget øl.

20
00:04:28,200 --> 00:04:31,112
Koistinen!

21
00:04:32,840 --> 00:04:36,833
Han har været på damesjov igen.

22
00:04:46,840 --> 00:04:48,990
En vodka.

23
00:05:04,720 --> 00:05:07,314
Hej.

24
00:05:12,960 --> 00:05:15,872
Skrid.

25
00:05:57,120 --> 00:06:02,240
Han er vægter på natholdet.

26
00:06:45,640 --> 00:06:47,471
To pølser.

27
00:07:01,240 --> 00:07:07,429
Jeg starter sgu mit eget firma
og udkonkurrerer dem.

28
00:07:07,640 --> 00:07:13,192
- Tror du på det?
- Javist... Har du drukket igen?

29
00:07:15,200 -->  ...